fr - Deza - admin.ch

Felix von Muralt / Lookat
Kirghizistan 1991
L’expérience acquise avec les pays en transformation
profite-t-elle aussi à la coopération
traditionnelle ?
Ce que nous vivons avec les pays en transformation
a aiguisé notre regard sur quelques problèmes centraux
des pays en développement traditionnels, car
les questions fondamentales sont partout les mêmes.
Les Tanzaniens par exemple doivent apprendre,
exactement comme les Polonais, à respecter les règles
de la démocratie et du marché s’ils veulent que leur
développement progresse de manière satisfaisante.
Ces deux pays vivent bien entendu des situations
différentes, mais les mécanismes sont les mêmes.
En quoi les changements globaux ont-il modifié
la situation des pays qui sont les partenaires
traditionnels de notre coopération au
développement ?
La fin de l’antagonisme Est-Ouest a fait cesser les
conflits «par États interposés». Les deux blocs avaient
souvent fait de la coopération un instrument de politique
étrangère. Ils maintenaient au pouvoir des
gouvernements autocratiques dans les pays qui faisaient
partie de leur sphère d’influence. On se souvient
de la déclaration d’un politicien américain à
propos du régime zaïrois de l’époque: «Mobutu is
a son of a bitch, but he is our son of a bitch.» Dans
le nouveau contexte international, cette politique a
disparu. L’Afrique, justement, évolue vers davantage
de démocratie et de participation politique. Il va
de soi que, comme dans les pays en transformation,
ce changement est un facteur d’instabilité politique.
Le nombre de conflits armés a augmenté partout dans
le monde ces dernières années.
Vous avez relevé que le maintien de la paix
est devenu depuis peu une tâche prioritaire de
Daniel Schwartz / Lookat
Russie 1998
la coopération au développement. Comment
faut-il comprendre cela ?
La paix et les moyens de la sauvegarder, voilà typiquement
le genre de question qui doit nous inciter
à la modestie. Il a toujours été absurde de croire que
l’on peut développer un pays de l’extérieur, grâce à
notre aide. C’est encore plus vrai lorsqu’il s’agit de
paix, que l’on ne saurait imposer par la contrainte.
Nous en sommes réduits à espérer que les parties en
présence soient prêtes à parcourir elles-mêmes le
chemin qui mène à la paix. Il en va de même pour
d’autres aspects de la coopération: notre contribution
se limite à soutenir des processus de développement
voulus et poursuivis par les principaux
intéressés.
(De l’allemand)
Un seul monde N° 3/Septembre 1999
10
11