Gambetta, la belle bourgeoise oubliée - Tribune Bulletin Côte d'Azur
Gambetta, la belle bourgeoise oubliée - Tribune Bulletin Côte d'Azur
Gambetta, la belle bourgeoise oubliée - Tribune Bulletin Côte d'Azur
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AMÉNAGEMENT<br />
Départ de cité judiciaire<br />
La première pierre de <strong>la</strong> cité<br />
judiciaire d'Antibes (tribunal<br />
d'instance, tribunal de commerce<br />
et antenne de justice)<br />
a été posée au chemin des<br />
Combes, quartier Saint-<br />
C<strong>la</strong>ude, par Jean Leonetti,<br />
député-maire d'Antibes-Juanles-Pins<br />
et président de <strong>la</strong><br />
Casa, financeur avec l'Etat<br />
des 6,3 Ma nécessaires à sa<br />
construction. Livraison de<br />
ces 2.800 m² de surface utile<br />
courant 2009.<br />
COMMUNICATION<br />
Télévision numérique<br />
à Monaco<br />
En 2011 <strong>la</strong> diffusion de <strong>la</strong><br />
télévision en Principauté se<br />
fera par système Dsl numérique<br />
et fibre optique. Ce système<br />
offre une meilleure qualité<br />
de l'image, une<br />
transmission plus fiable et de<br />
nouveaux services comme <strong>la</strong><br />
vidéo à demande. Le chantier<br />
débute cette année.<br />
ENTREPRISE<br />
Le bon accueil de<br />
Mandelieu<br />
L'Office de tourisme et d'animation<br />
de Mandelieu-La<br />
Napoule a obtenu <strong>la</strong> marque<br />
"qualité tourisme". qui fédère<br />
les démarches qualité<br />
rigoureuses engagées pour<br />
<strong>la</strong> satisfaction du client :<br />
accueil chaleureux et personnalisé,<br />
personnel compétent<br />
et à l'écoute, espaces<br />
propres et confortables,<br />
connaissance de <strong>la</strong> région,<br />
informations touristiques<br />
locales adaptées à <strong>la</strong><br />
demande.<br />
DISTRIBUTION<br />
Ed à Peymeinade<br />
La chaîne Ed, qui disposait<br />
déjà de 13 magasins dans le<br />
département, ouvre une nouvelle<br />
unité à Peymeinade,<br />
route de Draguignan.<br />
PATRIMOINE<br />
Recensement<br />
de chapelles<br />
Après les fontaines, <strong>la</strong>voirs,<br />
cadrans so<strong>la</strong>ires et forts militaires<br />
collectés dans des<br />
Dvd, le Conseil d'architecture,<br />
d'urbanisme et d'environnement<br />
<strong>la</strong>nce un recensement<br />
des chapelles du<br />
département. Pour retirer un<br />
dossier : Caue 26 quai Lunel<br />
06300 Nice.<br />
ENVIRONNEMENT<br />
Digue décorée<br />
La digue semi flottante du<br />
port de Monaco va abandonner<br />
son triste béton brut de<br />
décoffrage. Le gouvernement<br />
a voté un budget de 1Ma<br />
pour l'habiller d'un revêtement<br />
en bois, métal ou<br />
pierre.<br />
Actualité<br />
Contrat de travail : <strong>la</strong><br />
rupture du troisième type<br />
Nous n’avons pas fini de commenter l'accord qui vient d'être signé, au pas de<br />
charge, sur <strong>la</strong> modernisation du marché du travail.<br />
Non seulement les<br />
réformes qu'il<br />
entreprend vont<br />
profondément<br />
modifier les re<strong>la</strong>tions<br />
de travail au sein des<br />
entreprises, mais surtout cet<br />
accord marque un tournant<br />
dans <strong>la</strong> pratique des négociations<br />
collectives. Les partenaires<br />
sociaux ont été p<strong>la</strong>cés<br />
devant leurs responsabilités:<br />
aboutir à un accord ou<br />
perdre leur légitimité ; reconnaître<br />
<strong>la</strong> transformation<br />
économique du pays ou s'arcbouter<br />
sur un modèle social<br />
que l'on ne sait plus financer.<br />
Ils ont fait le choix du<br />
réalisme en jetant les bases<br />
d'une refondation de notre<br />
système social.<br />
Dans le vaste chantier qui<br />
s'ouvre, <strong>la</strong> rupture conventionnelle<br />
du contrat de<br />
travail est sans aucun doute<br />
promise à un bel avenir.<br />
Tirant les enseignements de<br />
<strong>la</strong> vie quotidienne des entreprises,<br />
les partenaires sociaux<br />
préconisent <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce<br />
d'un nouveau mode de rupture<br />
du contrat de travail : <strong>la</strong><br />
rupture d'un commun<br />
accord.<br />
Audiovisuel : Nice donne de <strong>la</strong> voix<br />
Partenariat exceptionnel entre <strong>la</strong> faculté et les professionnels du doub<strong>la</strong>ge / sous-titrage.<br />
C<br />
'est une première en France, et<br />
certainement en Europe : les étu-<br />
diants du master 2 traduction-<br />
doub<strong>la</strong>ge-sous-titrage ont bénéficié<br />
d'une immersion de deux semaines<br />
en milieu professionnel, grâce au séminaire<br />
dirigé par Jean-Louis Sarthou à<br />
Magnan en col<strong>la</strong>boration avec <strong>la</strong> Sacem,<br />
des comédiens, des traducteurs, des<br />
auteurs et des enseignants-chercheurs.<br />
Objectif : montrer à ces futurs professionnels<br />
les réalités du terrain, à une<br />
époque où le brassage culturel mondial<br />
nécessite de véritables formations et<br />
génère une économie propre au sein des<br />
métiers de l'audiovisuel. Trois facultés<br />
françaises proposent ce master, mais<br />
seule Nice a tenté cette col<strong>la</strong>boration<br />
expérimentale axée sur l'écriture de dialogues<br />
français synchrones, en tant que<br />
création distincte de l'opération de traduction.<br />
L'ensemble des intervenants a<br />
pu noter <strong>la</strong> forte implication des 18 étudiants<br />
niçois emmenés par Stefano<br />
Leoncini, directeur du master. Jean-<br />
Louis Sarthou (auteur entres autres des<br />
versions françaises de “X Files”) s'est<br />
montré emballé… et souhaiterait en<br />
2009 organiser à Nice les “rencontres<br />
En soi ce mode de rupture<br />
n'est pas nouveau, il existe<br />
déjà dans <strong>la</strong> loi pour les Cdd<br />
et <strong>la</strong> Cour de cassation a<br />
depuis longtemps reconnu sa<br />
validité pour les Cdi. Mais <strong>la</strong><br />
nouveauté vient de <strong>la</strong> rupture<br />
du commun accord. Elle produirait<br />
après homologation<br />
par <strong>la</strong> direction du travail les<br />
mêmes effets qu'un licenciement<br />
: versement des indemnités<br />
de licenciement qui au<br />
passage seraient doublées et<br />
droit aux allocations de chômage.<br />
Entre <strong>la</strong> démission et le<br />
licenciement s'ouvre un<br />
troisième mode de rupture.<br />
Les employeurs et les sa<strong>la</strong>riés<br />
qui souhaiteraient mettre un<br />
terme à leur contrat de travail<br />
ne seront plus obligés pour<br />
assurer au sa<strong>la</strong>rié <strong>la</strong> perception<br />
des allocations de<br />
chômage d'organiser un<br />
licenciement fictif suivi de<br />
transactions de plus en plus<br />
fragiles.<br />
Le réalisme et le bon sens<br />
prennent leur p<strong>la</strong>ce dans<br />
les re<strong>la</strong>tions de travail :<br />
libres de conclure un contrat<br />
de travail employeurs et<br />
méditerranéennes du doub<strong>la</strong>ge”, profitant<br />
ainsi de <strong>la</strong> proximité immédiate de<br />
l'Italie, autre grand pays du doub<strong>la</strong>ge<br />
● Vendredi 25 janvier 2008 ● <strong>Tribune</strong> <strong>Bulletin</strong> <strong>Côte</strong> d’Azur ● 4 ●<br />
Christian Delp<strong>la</strong>ncke<br />
sa<strong>la</strong>riés pourront tout aussi<br />
librement y mettre fin.<br />
Si les re<strong>la</strong>tions de travail<br />
s'en trouveront pacifiées, <strong>la</strong><br />
réforme qui s'amorce suscite<br />
déjà des interrogations.<br />
Est-ce que le recours au juge<br />
sera définitivement fermé ?<br />
Quel juge faudra-t-il saisir ?<br />
Le juge administratif ou le<br />
juge prud'homal ? Est-ce que<br />
<strong>la</strong> direction du travail aura les<br />
moyens de vérifier <strong>la</strong> liberté<br />
de consentement du sa<strong>la</strong>rié ?<br />
Quelle sera <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce de <strong>la</strong><br />
rupture conventionnelle en<br />
cas de prise d'acte préa<strong>la</strong>ble<br />
de <strong>la</strong> rupture par le sa<strong>la</strong>rié<br />
pour des manquements<br />
reprochés à l'employeur ?<br />
La rupture conventionnelle<br />
sera-t-elle admise pour les<br />
sa<strong>la</strong>riés protégés, les victimes<br />
d'accident du travail, les<br />
femmes enceintes ? Jusqu'à<br />
présent <strong>la</strong> Cour de cassation<br />
le refusait.<br />
Aux multiples questions<br />
qui vont se poser, le légis<strong>la</strong>teur<br />
devra prochainement<br />
apporter les premières<br />
réponses. Puis les praticiens<br />
prendront le re<strong>la</strong>is. Les<br />
avocats, conseils habituels<br />
des employeurs et des sa<strong>la</strong>riés<br />
auront un rôle déterminant à<br />
jouer dans <strong>la</strong> mise en œuvre<br />
de cette rupture du troisième<br />
type.<br />
Christian Delp<strong>la</strong>ncke<br />
Avocat au barreau de Nice<br />
Membre de l'association<br />
des avocats praticiens<br />
en droit social<br />
Albert Marouani, président de l'Université, a accueilli en fin de séminaire l'ensemble des<br />
participants au château Valrose<br />
européen. "La Victorine pourrait même<br />
nous servir de <strong>la</strong>boratoire pour de futures<br />
expériences…" L'appel est <strong>la</strong>ncé.<br />
Isa<strong>belle</strong> Auzias