Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ATK AtO r,ô
créancier. Franr.r son, r prr (ttaiin se son
tiencutze inantengutz. EXQ. Ils sont francs,
et pour tels se sont tenus et maintenus.
A reii aquestes e autres diverses. . . a saber
ataus e utaus. F. B. Ils avaient ces (redevances)
et autres diverses, à savoir telles
et telles.
ATAU, ainsi : Atau parJ(ihe,u rop, Ycnette
la Gestresse pey. Ainsi j)arlait, une
fois, Jeanne la Gestresse. Asso es ntau stu-
hVit. Liv. ROUGE d"ossau. Ceci est ainsi
établi. Atau qu'ami toustemps peu moun :
Percluuvd l'rsparhè e ]>u»i Ion couloum. PR.
II. 11 eu alla toujours ainsi par le monde:
pardonner léporvier et punir le pigeon.
— Telle nétait point, d'après Virgile, la
« Parcere subjec-
coutume des Romains :
tis et debellare superbes. »— Atau coum.
de même que : Atau coum la rose nahère
Elis attire, embaumant l'ayre de tout coustat.
V. B.\T. De même que la rose nouvelle
nous attire, embaumant l'air de tout
côté. — Atau atau. comme ci, comme ça :
Quin ba ? — Atau atau. Comment va-t-il?
— Comme ci, comme ça ; ni bien ni mal.
ATAULA-S, s attabler.
ATCH ! interj., au moment subit d'une
sensation douloureuse: Afch. atch, atch!
Qui» cop d'ar/ulhou ! N. LAB. Atch, atch,
Quel coup d'aiguillon I
atch !
ATELADË, court-bouton ; cheville
de fer pour atteler les bœufs : elle traverse
le bout du timon, quelle tient attaché
au joug. \oy.JIoulade. — Dans littré.
court-bouton, pièce de Tattelage des
boeufs », cp. qui n'exiiliquepas grand chose.
Le Dict. portugais de souza pinto dit
bien mieux :
os bois na ponta do timao >•, cheville
avec laquelle nous attachons les bœufs à
la pointe du timon.
ATENDRI, attendrir: r« j)rat d'herbe
fouridr, Frrsijue e per l'arrous atendride.
« cavilha con que prendem
F. G. L'n pré d'herbe fleurie, fraîche et attendrie
par la rosée.
ATENHE, Atenher, atteindre. —
Qtinon'l huliPiii (ifeurjnt Vud'/e de discretiiiu.
CAT. Quand nous sommes parvenus
à Tàge de raison. — , surprendre: Si per
aheiiture l'ami de Pau ateuh lo besthiar en
la taie. LIV. ROUGK d'ossau. Si par aven-
ture l'homme de Pau surprend le bétail
sur le dommage (qu'il fait).
Atentar, tenter: attenter: N^o ar/ossen
a eiitrar au inoUi per nioler, ruin... atteniptai-fnfar;
M. E. (Que les Cagots) n'eussent
pas à entrer au moulin pour faire
moudre, comme ils tentaient de le faire.
— , avoir droit d'accès en un lieu pour y
faire paître le bétail : An usât e arostu-
mat aqui atentar, talhar o ayasUliar a tote
lor vohuitat. AUCH. Ils ont usé et accoutumé
(ils ont d'usage et coutume) droit
d'accès là pour y faire paître leur bétail,
couper du bois et gîter à leur volonté.
Atente, fém., droit d'accès pour pacage
: Las besiuus d'Asson et d'Igoii y an
e y debin aber atente e padocnxe e jasilhe
ail lor propri bextiar . APvCil. Les communes
d'Asson et d'Igon y ont et y doivent
avoir droit de pacage, de dépaissance et
de gîte pour leur bétail.
Àtentèr, qui a droit d'accès pour le
pacage: An dret e facultat de nimalar
(lus noattenters. ARCil. Ils ont le droit et
la faculté de saisir le bétail de ceux, qui
n'ont pas droit d'accès pour le pacage.
Atentor, qui porte atteinte, assaillant:
En fore-getan. e streman totz de la
mayson atemptors e ocupadors. ARCH. En
repoussant et jetant hors de la maison
tous assaillants et occupants.
ATERRA, terrasser, renverser jiar
terre. —Aterra-s, s'écrouler: Ere dopte...
que tôt l'osfau no se aterras, so que sera
gran dampnatge. art. 11 y avait à craindre
que toute la maison ne s'écroulât, ce
qui serait im grand dommage.
Aterradge, enterrement, inhumation:
Pagar Vaterradge e .•sépulture de son fray.
P. u. Paver riukiunation, la sépulture de
son frère.
Atestatori, subst.. attestation, certi-
Apj/ar
ficat, témoiiinage ilonné par écrit :
per l'attestafory si alligat. art. 11 appert
du ccrtifi'^at ci-attaché.
ATINOU (Aspe}, dextérité, habileté :
Prcne l'atinou. Prendre la dextérité (devenir
adroit dans une chose). i5fl l'atinou
a u aprentis. Donner l'adresse à un a[)prenti
(le bien initier au métier). — L'a-
tinou detz ahaas. L'entente des affaires.
— Ksp. « atinadamente », habilement:
•< atiuo », routine.
ATISADOU, Atisador, attiseur :
La Jlama crenm totz los atisadors esirbeni-.
deuforn. H. S. La flamme brûla tous les
atliscuis servants du four.
ATISO"UCA, tisonner.
ATGE, ATYE. âge : Quoand habem
atengut l'adge de discrétion, c.vr. Quand
nous avons atteint l'âge de raison. —
En l'afye mieyancè, Lourde qu'ère la clau
De Bearn, de Bigarre, y de France y dEsj)anhe.
v. bat. Au moyen âge, Lourdes
était la clef de Béarn, de Bigorre, et de
France et d'Espagne.
Atornat (Bay.), procureur, qui a pouvoir
d'agir au nom d'un autre.
Atornance (Bay.), procuration,
6