Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

64 AT
de corfle (attelage de renfort) pour montor
(traîner en haut) les chars.
Aster, fabricant de hampes de lances;
dans DÉx.
ASTISSALHE, les gens de la commune
d'Astis ; so prend en mauvaise part.
Les gens d'Auriac, leurs voisins, en querelle
avec eux, disaient : Asfissalhe, Pique
la palhe ; Deu i^edoulh que hcn tahulhe,
Deu hrufjuen que. hèn présent. D. b. Méprisable
population d"Astis, elle se nour-
rit de paille, fait bonne chère de poux et
fait présent de dartres. Vov. Aurkicnlhe.
ASTRENHE, Astrenher, astreindre,
contraindre : Las (lenfz qne la hulhen
astrenher a no haver srrvidors sino a eqs
jtlnsentz. ARCH. Que les gens veuillent
l'astreindre à n'avoir pour serviteurs que
ceux qui leur plairaient.
Astreyer, contraindre : No
astret (as-
trcyt), forssot, seducit. ARCH. Non contraint,
forcé, séduit.
ASTRUC, adroit; vov. Mau-aMrue.
ASTRUGUESSE, adresse; industrie;
dans F. B.
ASUR, Asul, azur : Pintar las yma-
f/es e menusarie deu retaule de or e asiir e
autres colors riches . ART . Peindre les ima-
ges et la menuiserie du rétable d'or et
dazur et d'autres riches couleurs. Cordelhd.tnzid.
ARCH. Grosse étamine bleue.
AT; vov. Et, ère.
AT, AC, EC, Ag, A, cela,le(pronom) :
Qui n'ai hed, n\it jmd crede . noel. Qui
ne voit cela, ne le peut croire. Quand ag
audin los Judeus. H. s. Quand les Juifs
entendirent cela. Jo ag se. IB. Je le sais.
Acfaze; acfara. F. b. Il faisait cela; il le
fera. Siaffe. H. s. S'il fait cela. Les exemples
qui précèdent montrent que ag, ac
se plaçaient devant une voyelle comme
devant une consonne. Dans l'exemple suivant,
le seul que nous ayons trouvé pour
ce cas, ac est réduit à c: Si no-cfe[n].
F. B. p. 56. Si on ne le fait. Les auteurs
des Etudes hist. sur la ville de Bayonne,
MM. Balasque et Dulaurens, qui ont publié,
au tom. II, le texte des Coutumes de
Bayonne, n'auraient pas dû, croyons-nous,
laisser le pronom c/r/ joint au verbe, comme
ilans agave, p. 615, au lieu de ag ave, il
l'avait. Actuellement a ne se dit jamais
au lieu de ac; celui-ci, usité encore au
Vic-Bilh, l'est ailleurs beaucoup moins que
at, qui se trouve ad dans les textes anciens
: Lo hayle i ad ave metut. dén.
Le baile y avait mis cela. Lo ad a promes.
s. B. Il le lui apromis. Ac, at, sont
ec dans la région d'Orthez : Prenetz-ec
Prenez le (prenez cela). On le disait aussi
ATA
anciennement: Fonda heg (ec) tôt amassa.
u. s. Il fondit cela tout ensemble.— Le
pronom ac, avec ses formes diverses, est
toujours complément : Jla près aco, nou
l'at dahi pus. Il a pris cela, je ne le lui
donnais pas. Aquegs qui hist ac auren.
M. B. Ceux qui auraient vu cela. Per denuHciar
los ac. H. A. Pour leur annoncer
cela. — Il tient lieu d'un adjectif ou d'un
participe précédemment employés : Lo loc
de Casenave es laus, e ad ère quant lo pru-
/ner foegadge s'escrico. DÉN. La maison
de Casenave était abandonnée, et l'était
quand le premier rôle des feux fut écrit.
— Ce même pronom tient lieu aussi d'une
proposition tout entière : Son courrons...
S'alucara au temps qu'on no s'ac pense.
PS. Son courroux s'allumera au temps
qu'on ne le pense.— Ac aurait été employé
pour signifier « que » ; on en rencontre
quelques exemples : So ac noTiohstant.
BAR. Ce que nonobstant.
Atabee, aussi bien : Los jrrumers filhs,
atahee de homis cum de besties. h. s. Les
premiers fils (les premiers-nés), aussi bien
des hommes que des bêtes. Voy. Auta-
bee.
ATALUSA, taluter : Bastir unes Ictrines
a l'un canto..., feytesa guise de torrela
gentiumentz atalusade. ART. Bâtir des
latrines à l'un coin (à l'un des angles de
la maison), en forme de tourelle bien talutée
(avec talus convenable).
même signifie, que
ATANHE ;
Tanhe.
ATANT, adj.; voy. Autant, Atant.
Atant, adv., autant, tant. — Atant e
quant, tant et plus : Entre en hostau forcivementz
e n'ey treyt atant e quant. F. B.
(Si l'on prétend que) j'entrai (je suis entré)
de force dans une maison et que j'en ai
enlevé tant et plus. Atant quant, quant à,
pour ce qui est de :Far e ordenar las causes
ordenaderes efazederes atant quant a
vos ajKirthiera. IB. Faire et ordonner les
choses qui doivent être ordonnées et faites
quant à ce qu'il vous appartiendra.
ATAPA, boucher, fermer.
Atapauc : voy. Tapoc.
ATAPIT, qui est tassé : Per dessus lou
souc aiajjit La coudi-coudèyne quey fièrc
N. LAB. Sur le sillon tassé la bergeronnette
(hochequeue) est fière.
Atargament, attaque : Peleges,riotes,
imbadimentz e atargament; . arch.
Que-
relles, rixes, agressions, attaques. — Esp.
anc. « atacamiento », attaque.
ATAU, tel : Es obligai fidiinre per atau
envers atauso crededor. F. b. Il est obligé
(comme) caution pour tel envers tel sou