Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

62 ASS
ASSAUBA-S, se sauver : Coum u caa
lebrè (juc s'assaahe autalèu. p. Comme un
chien Iwvrier il so sauve aussitôt.
ASSAUNA-S, s'assoupir, dormir. —
La, daiine DountVoelh jamey 2^lu(i. ne s'assaune.
N. laiî. La maîtresse (de la maison)
ASSËDE ; voy. Sède, asseoir.
ASSEGURA, Assegurar, assurer :
Lo ssenhor en Gaston los a (tseguratz ^Jer
la triid)C. Liv. uoUGE d'ossau. Le seigneur
Gaston les a assurés par la trêve. — E
iii'at asseguratz? Me le certifiez-vous? —
duiit jamais ro-il ne s'assou[>it bien.
ASSAUT, ASSAUTEMENT, assaut,
action d'assaillir, attaque violente:
Atanlz cum sîan en lo assautement, utantr:
cum n'i aura cada ung pagui per l'assaut
... F. B. (Si des gens entrent violemment
Assequra lou tei/t. Consolider le toit.
ASSEGURADAMENT, assurément
: Ey u feyt merbelhous asseguradamcnt.
v. BAT. Ccst un fait merveilleux assurément.
ASSEGURANCE, assurance: Invo-
dans une maison), si nombreux qu'ils soient qua kl misericordia de Diu . . . en tau usse-
dans l'attaque, que chacun d'eux, autant
qu'il y en aura, paye pour cette attaque..
gurance... PS. A. Il invoqua la miséricorde
de Dieu avec une telle assurance. .. En
Segurs de tôt assaltament de 'mais homes. gran Ubertat e assegurence. IM. En grande
ARCH. Garantis contre toute attaque violente
de mauvaises gens.
ASSAUTA, Assautar, attaquer, assaillir
: Tothomi qui assautara la mayson
de son vesH pagui . . . F. b. Que tout homme
qui assaillira la maison de son voisin
liberté et assurance.
ASSEGURATIOU, ^avunûe: Qui demande
crédit, deu asseguratiou. n. past .
Qui demande crédit doit (une) garantie.
— , consolidation : Réparation e asseguruiion
deu teyt de la glisie. art. Réparatiou
paye (dix-huit sous au maître de la maison).—
, saillir, en parlant des animaux.
ASSAY, essai : Hètz aciprumè l'assay
et consolidation du toit de l'église.
ASSEGURENCE; voy. Àssegurance.
Assegurer , assurance : Ades assc-
de so qui pjouderatz après. IM. Faites ici
d'abord l'essai de ce que vous pourrez
faire ensuite. — Far los ensays per hâter
la monede. arch. Faire les essais pour
battre la monnaie.
ASSAYA, essayer. — Lo senhor de
Coarassa lo abe asayat que lo bolosse ba-
Ihar sa filha. bar. Le seigneur de
Corraze l'avait essayé pour qu'il voulût
( avait essayé d'obtenir que le père vou-
lût) lui livrer sa fille. Essaye-m dounc sens
pioil, tubeyrasma bertut. mey. Essaye-moi
sans peur, tu verras ma vertu. Voy. Saya.
ASSAYADOU ;
sayadou.
même signif . que Es-
ASSE, fém., écheveau: Dues assas de
fia. ARCH. Deux écheveaux de fil. — , le
lin mis à la quenouille pour être filé :
Uasse de Mêla. n. lab. Le lin que l'on
file. Assete, dim.: Quoarante assetes de fin
de In e stopa. arch. Quarante petits écheveaux
de fil de lin et d'étoupe. — So qui
n'ey pas a Vasse, que-s trobe au cendè. pr.
H. Ce qui n'est pas àTécheveause trouve
à la centaine (au fil qui lie l'écheveau)
Ce que l'on n'a pas d'un côté se trouve
d'un autre.— Nou-m pagères ara to asse.
PROV. (Mont.) Ne me mesure point à ton
écheveau ( « à ton aune » )
ASSEGA, assécher, mettre à sec: Asscca
lou baniu. Mettre k sec le canal du
moulin. , — rendre altéré: Apres que tu
l'as assecada. L'enrichis amplement . ps.
Après que tul'as rendue altérée (la terre),
tu l'enrichis amplement.
ASS
guri e doni perpetuau assegurer ab carta...
F. B. A l'instant j'assure et donne perpétuelle
assurance par acte public (qu'il ne
sera fait aucun mal). Dans un ms. des
P. B., le subs. assegurer est ainsi défini :
« alias sauvaguarda.iy
ASSEIXE, suffire : Assech (asseix) de
crede. . . cat. Il suffit de croire. ,
ASSEMAU ; voy. Semau.
Assemiar ;
voy. Semia.
Assentir, consentir, acquiescer: No
assentive la supplication. Liv. rouge d'ossau.
Il n'acquiesçait point à la supplique.
— , réf., se soumettre par assentiment,
consentir : No s'assentive que son rnarit
podos thir en son ostau negune femne per
concubine, m. b. Elle ne consentait point
(elle ne donnait point son assentiment à
ce) que son mari pût tenir dans sa maison
aucune femme pour concubine.
Asserir, terme de jurisp., articuler :
Partida qui aura asserit probara sons ar-
tigles. STiL. La partie qui aura articulé
des faits les prouvera.
Assertion, terme de jurisp., articulation
de faits : Eara son assertion au siedge
ond la causa es jiendente. stil. Il fera son
articulation de faits au siège ( devant le
tribunal) où la cause est pendante.
ASSETIA, Assetiar, asseoir : Assetiatz-bou
s. Assejez-\ous. Lo senhor apere
los avesques e los fe assetiar a cascun de
S071S costatz. F. B. Le seigneur appelle les
évêques ( de Lescar et d'Oloron ) et les
fait asseoir à ses côtés, Cort assctiade.