Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ASP ASS 61
Past. Ils complotèrent ensemble de me
jouer un mauvais tour.
signif, qneAsoulè.
ASOÈ, àuier ; même
ASOU, Asoo, àue : Lusou.... tricote
soun halent trique- traque. LAC. L'âne va
son vaillant trot « tric-trac. » Ue niounture
d'einpraunt... Vase dou noaste mouliè.
LETT. OKTU. Une monture d'emprunt, l'âne
de notre meunier. De tote bestie qui uni
eu Espanhe, de totazoo. dus dîners... v. B.
(Le vicomte de Béara a un viguier en
Aspe qui doit percevoir) pour toute bête
allant en Espagne, pour tout âne, deux
deniers.... — Farci l'asou. Remplir la
panse. — Dim. Asoulct, asoulin, asoidot,
asoulou, ânon. Aug.^1 soît^^s, gros âne.—
une bonne bête d'homme, proverbes : A
qui asou ha, asou que hè hou presta . A qui
•âne a, « il fait bon » prêter âne. Prêtera
qui peut rendre ; à qui l'on peut emprunter.
« On ne prête qu'aux riches. » Tout
asou qui pete que-sf... de la carque. Tout
âne qui pète se f... de la charge. Le mot
de Mazarin est plus décent: » Ils chantent,
ils payeront. » Que s'y enten coum u
asou u gaha culles. U s'y entend comme
un âne à prendre des cailles. En fr. « A
quoi vous êtes stylé comme un âne à
jouer du flageolet.» h. k. de lincy, Proi\
Loîts de Monsegur croumpen tous asous ta
jj-esta segutz. d. b. Les (gens) de Monsegur
achètent les ânes pour s'asseoir sur
eux. On le disait pour ajouter par raille-
rie: Uarri, toutz dus! Lou mey asou qu'ey
dessus. En avant, tous deux ! le plus âne
est dessus.
ASOULÈ, ànier. Asoulès de Castèt.D.
B. Les gens du village de Castet ont tous
des attelages d'ânes, dont ils se servent
pour les travaux des champs, et surtout
pour le transport du charbon qu'ils vont
vendre dans les marchés. Mais il y a dans
ce sobri(juet ù'asoulès qui leur est donné
une pointe d'ironie, qui semble signifier
un peu « Telles bêtes, tels maîtres. »
ASPE, Aspe, vallée d'Aspe.— Aspa!
e Orsau ! Aspe ! et Ossau ! Cii de guerre,
Xll'^ s. PAUL MEYER, liomaniu. II.
ASPËES, Aspois, de la vallée d'Aspe:
Lous Aspécs, en courrent a, l'urniade. Se
hroumhèn de toun pay y de sa triple espade.
NAV. Les Aspois, en courant à l'armée,
se souvinrent de ton père et de ses trois
épées. Asj)ees, cade u hau mey que tres.D.
B. Aspois, chacun vaut plus que trois.
Les gens de la vallée d'Aspe sont, à bon
droit, fiers de ce dicton ; en voici l'origine.
Vers 1G74, l'ieire Despouriius, d'Accous,
chef-lieu de la vallée, eut â so défendre
contre trois Espagnols. Après avoir tué
l'un, blessé l'autre, et désarmé le troisième,
il emporta leurs épées. « Louis xiv
voulut que le souvenir de ce vaillant combat
fût conservé par l'addition de trois
épées â l'écusson des Despourrins. » v.
Riv.vRKS. On voit cet écusson gravé sur
la porte d'entrée de la maison où naquit
le poëte Despourrins, dont les pasteurs
aiment tant à redire encore les charmants
couplots.
ASPIC; même signif. que Espic.
Ayxi que
appar 2)er aspiction deu comjyromes. AUCii.
Ainsi qu'il appert à la vue du compromis.
Aspiction, vue, examen :
ASPIRADE, aspiration. — , absorption
; drainage.
Asponer, Arresponer, répondre: Los
comissaris asponon edixon. arcii. Les commissaires
l'épondirent et dirent.
ASPRE, grosse branche gai'nie de picots,
fichée en terre â côté de la cabane
du pasteur sur la montagne ; il y suspend
ses ustensiles.— Dans le cant. de
Thèze, à Astis notamment, on appelle aspres
les branches avec lesquelles on rame
les pois, les haricots, etc.
ASPRE, CHASPRE, âpre : La chasprc
coudounhe. MEY. Le coing âpre. Com-
plices dignes de tôt' aspre punition, s. B.
Complices dignes de tout rigoureux châtiment.
Palaura tant aspra. H. s. Parole
si dure.
ASPRÈ, ASPROU, saveur âpre.
ASSABE, Assaber, savoir: Aco hou
Liste assaljut. Cela fut vite su. CentuUo lo
idusjoens, coins de Bigorra, fetz assaber.
ARcu. Centulle le jeune, comte de Bigorre,
fit savoir.
Assabensar, avertir, informer, faire
savoir : Si l'on lexa son gran au molin per
moler, deu assabensar au moliner. coût. s.
Si l'on laisse son grain au moulin pour
(le faire) moudre, on doit (en) avertir le
meunier.
Assabudementz, notoirement : En
carrera foro.da, assabudementz hiencutz.
F. B. Notoirement venus sur la voie jui-
blique.
ASSADOURA; même signif. que Sadourn
,
Assaltanient : voy. Assaut.
ASSASIA, Assasiar, rassasier: Asaziatz
son, dixs Jhesu-Xrist azis disiplrs ;
coelhetz aquct relheu. II. s. Ils sont rassa-
siés, dit Jésus-Christ aux disciples; re-
cueillez ces restes (du repas).— , réf. se
vi\siia.ii\iii: A(iuere gent mynyan o s'asazian.
IB. Ces gens mangèrent et se ras-
sasièrent.
Assatz, assez.