13.07.2013 Views

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ARR<br />

« Quaud jilou sul curât, Degousto sul bicari.<br />

» « Quand la pluie tombe sur le cure,<br />

elle rejaillit sur le vicaire. » vayss., Dict.<br />

ARROUSADEjiïoî^sfw/e, rosée : Un Viri<br />

blanc Tout puntilhat d'arroiisade . ARIEL,<br />

Un lis blanc tout perlé de rosée.<br />

sec . Aller tirer le bois de la forêt en le<br />

traînant. Voy. Roussec.<br />

ARROUSSEGA, traîner, entraîner :<br />

Las arrousseyucn sus las carrères. lett.<br />

ORTii. Elles les traînent (leurs robes) sur<br />

les rues. Arroussegant calliaus e jiitcraus.<br />

l'EY. (L'eau débordée) entraînant pierres<br />

et poutres. — Ue arroussegade de caas e<br />

de gatz. Une traînée de chiens et de chats ;<br />

uno gourgandine.<br />

ARRÔUSTA ; voy. Angurrn.<br />

ARROUT ( Vic-Bilh) , Rout, Root,<br />

rompu: L'arc sera rout. rs. L'arc sera<br />

rompu. — Lo paubre Bernât, hielh e roos<br />

(root). BAR. Le pauvre Bernard, vieux,<br />

cassé. — , défait, mis en déroute, dans rs. :<br />

Eotz en Endor. Défaits à Endor.<br />

ARROUY, Arroy, rouge : Aube arrouye,<br />

Brnt ou plouye. tr. h. Aube rouge,<br />

vent ou pluie. « De rouge matinée. Laide<br />

vosprée. » l. r. de lincy. Arcenic aroy<br />

r. Arsenic rouge.— , terme de blason,<br />

gueules : Las<br />

ARS 59<br />

haqu'cs de Deurn en camp<br />

d'arrouy... o. bat. Les vaches de Béarn<br />

sur champ de srueules. Voy. Rony.<br />

ARROUYET, ARROUYETE;<br />

v. Rouget, Rouyete<br />

ARROÙYOUS, dans F. lab. ; même<br />

signif. que Arranyous.<br />

ARRUA, ranger, mettre les choses les<br />

ARROUSAT : Se dit du bétail qui a<br />

pacagé dans la rosée.<br />

ARROUSÈ, Rousè, rosier: Au cemi- unes à la suite des autres, comme sont<br />

ièri de Sent-Grut, Dèt iirrousè jou qu'èy les maisons le long des rues : Milhoc ar-<br />

plantât ; N'ey pas de roses ni deflous. Mes<br />

qu'ey de larmes y de jjIous . menj . Au cimât.<br />

Maïs aligné ; le maïs dont les pieds<br />

sont en longues lignes dans les champs.<br />

metière de Saint-Grat (Oloron) j'ai planté Lou milhoc qu'arrue,, se dit du maïs lors-<br />

un rosier ; il n'est point de roses ni de<br />

fleurs, mais de larmes et de pleurs. — Arruiiserou,<br />

dim.<br />

ARROUSÉE, ARROUSIE, résine:<br />

qu'aux premières pointes on aperçoit les<br />

rangées qu'il forme.<br />

ARRUDI, voy. Rude.<br />

ARRUE, Rue, rue: Los hostaus de-<br />

Aquet empleguhe causée, L'aut hraseel'aut<br />

arrousée. viGN. Celui-là employait de la<br />

chaux, l'autre de la cendre et l'autre de<br />

la résine. Amoidla candeles d'arrous'w.<br />

quereurrue. arch. Les maisons de cette<br />

rue.— , rangée d'arbres, de plantes, en ligne<br />

droite. En arrue, en droite ligue<br />

ARRUHAT, hérissé; se dit des oi-<br />

LETT. ORTH. Faire des chandelles de résine.<br />

Pegunte e arosîne e stope. ii. s. (Un<br />

seaux dont la crête, la huppe,<br />

ARRUHÈQUE (Mont.),<br />

se dresse.<br />

fém., ou-<br />

mélange de) poix, de résine et d'étoupe.<br />

ARROUSERAYRE « , résinier » ,<br />

marchand de résine : Lous arrouserayres<br />

de las Lunes. Les « résiniers » (du dép.)<br />

des Landes.<br />

ARROUSSEC, ce que l'on traîne.—,<br />

ragan .<br />

ARRUILLAR; voy. Arndhar<br />

ARRUIL.LE ; voy . Arroidhe.<br />

ARRULHAR , creuser une rigole,<br />

des rigoles.— , limiter par une rigole ou<br />

des rigoles une pièce de terre pour être<br />

un enfant que l'on a de la peine à faire<br />

suivre. — , ce qui traîne, une saleté. —<br />

personne mal tenue. — , filet pour la pê-<br />

cultivée : Dornana-u per que le (terre) faze<br />

arruillar (arrulhar) per pomers 2^laniar,<br />

oper que f l. o. Il lui demanda pourquoi<br />

che : Cahhat lous brins traymihe l'arroussec. il faisait limiter par des rigoles cette terre;<br />

VIGN. Le long des courants il traînait le<br />

filet. — En fr. «traînasse » est un filet<br />

d'oiseleur. — , A la montagne, travail des<br />

gens qui traînent le bois: Die d'arroussec,<br />

jour où l'on fait ce travail. Ana a l'arrous-<br />

(si c'était) pour planter des pommiers, ou<br />

pour quoi ?<br />

AtiIiTJM'P'EM.lENT;voy. Rumpement.<br />

ARRUT, Arruit, d'où ari'oet, arroeyt;<br />

voy. ces mots. La troumpete guerrière y<br />

l'arrut deu canou . gar. La trompette guer-<br />

rière et le bruit du canon. Hens la ciutat<br />

d'Orthez perque y-ha tant d'arrut? g. bat.<br />

Dans la ville d'Orthez pourquoi tant de<br />

bruit (de mouvement, de foule)? Quant<br />

audi Varruit de la gent, deniami que ère<br />

aquero. n. s. Quand il entendit le bruit<br />

de la foule, il demanda ce que c'était. Mia<br />

grand arrut. Mener (faire) grand tapage.<br />

—De lengue doidjle, Arrut e trouble, pr. ii.<br />

De langue double, querelle et trouble.<br />

En fr. « De langue double maint trouble<br />

». L. R. DE LINCY ; ProV<br />

ARSENIC, arsenic: xli libres de arcenic<br />

aroy, a nfloriis la libre. R. Douze livres<br />

d'arsenic rouge, à deux florins la livre.<br />

Qtie-b neuritz de l'arsenic deu plasé. serm.<br />

Vous vous nourrissez de l'arsenic du plaisir.<br />

Arsie, Assie, incendie : Ossales paguen<br />

a Jionds de Pau per kis taies o per lus<br />

arssies o per los maus qui feyt los aven ;<br />

1277. LIVRE ROUGE d'OSSAU. QuC Ics Os-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!