Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

58 AUR
ARROUMIGUÈ, fourmilière.
ARROUMIGOU ; voy. Rouniujou.
ARROUMIU; voy. Roumiu.
ARROUNA, Round, murmurer, gronder
: Quouiid rounara lou henl. Quaud
grondera le vent. — Lou gat arroune i>res
deu hoec. Le chat « ronronne » près du
feu.
ARROUNAT, ARROUNET, murmure,
grondement ; L'arrounal de l'auradge.
Le grondement de l'orage. L'arrounct
deu gat. Le du chat.
ARROUNCA, ARROUNCLA, ron
iler. — P. c. « runcare », 2,
ARROUNCILH, pli, froncement;
ride.— It. '< ronciglio », croc,grafFe, cro-
chet.
ARROUNCILHA, froncer, froisser,
chifionncr ; rider. La bielhe au mus ar-
rounc'dhut. La vieille au museau (au visage)
ridé . Las arrouncilhades. Les vieil-
les femmes. — It. « arroncigliare », recourber.
ARROUNCLA; voy. Arrouacu.
ARROUNCLAT, ARROUNCLET,
ronflement; l'un, arrounclat, plus fort que
l'autre, arrounclet.
ARROUND, adj. ;
voy. Round.
ARROUND, Arrond, autour, dans
le voisinage, immédiatement après : Arrouiid
de Marterou. sei. Autour de (vers) la
Toussaint. Un ostau deu senlior de Diisse ;
aute ostau aront dequeg. dén. Une maison
du seigneur de Diusse ; une autre immédiatement
après celle-là. — , à la file, indistinctement
: Anaiien au molin per toiz
los vergers arront ont se holen. L. o. Ils
allaient au moulin (en passant) par tous
les vergers indistinctement où ils voulaient.
Pertot afront ont se holen. ib. Partout
indistinctement où ils voulaient. Voy.
Adarround
ARROUNDA (Mont.), traire une
vache.
voy. Roun-
ARROUNDOULEYA ;
doulei/a.
ARROUNGLA, Roungla, ronfler.
ARROUNGLET, Rounglet , ronfle
mont : Quin arrounglet! Quel fort éclat de
vois !
ARROUNGOULH;ARROUN-
GOULiHA; voy. Roungoulh, Roungoidhu.
ARROUNHA, ïîounlia, rouiller.—
.1 rrounha-s, se rouiller.
ARROUNHE, Rounlie, rouille.
ARROUNHES (Bay.), copeaux de
menuisier.
ARROUNHOUS, Rounhous, rouillé :
L'espade arrounhousc de gale. F. Past.
L'épéerouillée de gale (rongée de rouille).
ARR
Un fer de lance ronhos e vielh. ARcn. Lu
fer de lance rouillé et vieux. L'habilhure
hlunque que hadou drin arrounhouse. LE'IT.
ORTH. Le vêtement blanc devint un peu
terni (perdit son lustre).
ARRO UNS, action de lancer quelque
chose avec force ; chose violemment
lancée.
ARROUNSA, Ronsar, lancer avec
force, porter un coup violent: Lous tros...
arrounsè soil cap de l'homi. lac. Il lança
les morceaux sur la tête de l'homme. L'a
ronsat un grand cop de tihorcq sus son cap.
ARcn. Il lui a assené un grand coup d'épieu
sur la tête. Ai-rounsa-s, se jeter violemment
sur : Sus la jierditz... Arrauyous
s'arrounsè. lac. Sur la perdrix (le chat)
furieux se jeta.
ARROUPA, habiller.— En esp. « arropar.
» — Dans u. s., robes, bardes.
ARROUS, Arroos, Ros, rosée : La
flou deu2)rintenipspribade de l'arrous. MEY.
La fleur (dépérit) privée de la rosée du
printemps. Lous arrous deu printemps Ta
las herbes balen hems. n. lac. Les l'osées
du printemps pour les herbes valent du fumier,
lirroos no y cados. h. s. Que laroséc
n'y tombât point (sur les monts de Gclboë).
Aco n'ey qu'arrous. Cela n'est que
de la rosée. Locution proverbiale au sens
de « Cela est peu de chose. »— Pèixe a
l'arrous. Paître à la rosée. Se dit pour
signifier que celui qui « va en garouage »,
qui « court le guilledou », s'expose à ga-
gner certaine maladie. — , anciennement,
eau courante pour l'abreuvement des bestiaux;
Habcr pudocnt de dens e d'arroos, ou
de ros ede dent, signifiait Avoir droit de
faire paître et d'abreuver le bétail . Jassic
que deus temps egs agossen padoens de Udh,
de dalh, de dens, d'arroos e de jasilhe.
ARCH. Bien que dans les temps (autrefois)
ils eussent droit de coupe, de fauchage, de
dépaissance, d'abreuvement, de gîte. Las
gentz de Nuy ab lors bestiars ayeu talh,
dalh, ejasilhe, e atente de ros e de dent. ir..
Que les gens de Nay aient di'oit de coupe,
de fauchage, de gîte et d'accès d'abreuvement
et déi)aissance pour leurs bestiaux.
ARROUSA, arroser : L'arriu de Dlu
pdee d'ayguc arrousa Eprépara lous blut-;.
PS. Le ruisseau de Dieu plein d'eau arrose
et prépare (fait croître) les blés. — , unipersonnel
; se dit de la rosée qui tombe.
Si nou-y plan, que-y arrouse. trov. S'il
n'y pleut, il y tombe de la rosée. S'il n'y a
pas beaucoup à prendre, à gagner, il y
a toujours quelque chose dont on profite.
(,}uoand pkiu soil curé, Qu'arrouse soie bc-
cari . PR . II . Dans le Rouergue, on dit :