Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

54 AKR
DELv.vu, Dirt. — On dit d'un joueur qui
a vite perdu son arfrcnt : Qu'cy estât lèu
arreacat. Il a été vite rincé. En fr., Lungiie
vprtr, « vite nettoyé.»
ARRESCADE, « rincée », action de
rincer. — , volée de coups. — , au jeu,
«nettoyage»; voy. Arresca.
ARRESGRIBE, Rescrihe, écrire de
nouveau. \'oy. Arrerescriber.
ARRESÈRA, réséda.
Arresoar, plaider. — Cort arremnnt,
cour devant laquelle on plaide: Sofofeit
islog.'i en la cort arrezoant. L. o. Ceci fut
fait sur-le-champ en la cour « séance tenante,
u
Arresoau, raisonnable : Conegon que
rirrezoau cnuze do/nanaue. L. 0. Ils reconnurent
qu'il demandait chose raisonnable.
ARRESPOUNE, Arresponer, répondre
: (Jue 1(1 deffenedor arresponos au
2)rincijiau . F. B. Que le défendeur répondit
au principal. Voy. Asponer.
ARRESSAUT, \actiou de sauter de
nouveau : Jla u (irressaut. Faire un se-
cond saut. — ,
soubresaut, sursaut.
ARRESSAUT, saut en arrière, arrè.
ARRESSAUTA, sauter de nouveau.
— , tressaillir, éprouver une agitation vive
et passagère.
ARRESSAUTA, sauter en arrière,
arrè
ARRESSEC, réalgar, sulfure rouge
d'arsenic, aujourd'hui arsenic sulfuré rouge
: Deffendut a toutz npoticayres d'usar
de causée vive, powlre d'arressec e autes
causes venimouses . P. R. II est défendu à
tous apothicaires de faire usage de chaux
vive, de poudre de réalgar et d'autres substances
vénéneuses.— D. c. «resegale.»
ARRESSEC, sciure de bois.
ARRESSEGA. Ressega, scier : iiii.
homis per arescgar faste. R. Quatre hom-
mes pour scier du bois.
ARRESSEGADOU ,
ARRESSE-
GAYRE. scieur: Sudu couru urrcssegayre.
Suer comme un scieur de long.
ARRESSÈGUE, Ressègue, scie : Arressègue
fendentc. ARcn. Scie à refendre.
B(dhara une destrau, une ressègue. lE. Il
d'inuera une hache, une scie.
ARRESSEGUI, reprendre, revoir un
ouvrage, un travail , en suivre tous les
points, tous les détails, pour s'assurer que
rien n'y manque, qu'il est bien fait.
Arressort, terme de juridiction (deuxième
ressort), appel: Anin jjer arressort
a la cort de Morlfuis . ARCH. Qu'ils aillent
en appel à la cour do Morlaas.
ARRESSUSGITA , ressusciter : Et
AKK
me hilh... ey urressuscitat . par. ; Accous.
Mon fils est ressuscité.
ARRÉST, arrêt. — , arrestation, détention
: Aquet qui ha roioput l'arrest de
sa persane, coût. s. Celui qui a rompu
l'arrestation de sa personne (qui s'est
évadé de la prison où il était détenu). Arrestpodat.
ic. Détention rompue (évasion
de prison). Voy. Arrast
ARRÈSTÈ, Reste, fém., reste d'une
somme : Sie tremes a Navarrof Varrestede
l'argent deu cordami. R. Que le reste de
l'argent des cordages soit envoyé à Navar-
rot. Las restes que los cuperaas de l'ahescat
d'Oloron dcben dar. iB. Les restes
que les curés de l'évêché d'Oloron doivent
donner (payer).
ARRESTÈT, Restèt, arêtier, pièce de
charpente. — D. c. « aresta. »
ARRESTIU, qui s'arrête, rétif.
ARRETALH, masc, retaille, partie,
morceau qu'on retranche d'une chose en
la façonnant. — Arretalhs deu pele-porc.
Menus morceaux du porc quand il a été
dépecé
ARRETALHA, faire des retailles.—
châtrer. , — circoncire. Arret/ilhat, qui a
été châtré. , — eunuque. , — .Juif.
ARRETARDA, /2etanZa,re tarder : Linye
pausat, marit arretardaf. PROV. Linge
posé (préparé), mari retardé. Le trousseau
fait, le mariage manque.
ARRETEYTA, Arreteytar, refaire
un toit : L'ostau de Douiec arreteylat de
nau. DKN. La maison de Domec où le toit
est refait de neuf (vient d'être refait). Le
texte porte par erreur aretreytat.
ARRETIENE: \'os. Artkne.
voy. Tounedou.
Arretonedor ;
ARRETOURNA, Arrertornar,
restituer : Las causes. . . . âge arrertorrmdes.
BAY. (Il restera enfermé au château
jusqu'à ce qu') il ait restitué les choses
(soustraites).
Arretrege, Arretreyer, retirer. —
mayson on se sera arretreyt. F. B.
réf. : La
La maison où (l'homicide) se sera retiré.
An hastit ung petit caufader per se retreger,
e aqui se sont retreytz. arcii. Ils ont
construit un petit chauffoir pour se reti-
rer, et ils s'y sont retirés.
Arretreytar ; voy. Arreteyta.
ARRETROUB A, retrouver: Ereperf/nf
e etch qu'cy orrcfroubat. par. Accous.
CMon hls) était perdu et il est retrouvé.
ARREULI-S, se refroidir : De
tourna
la yoentut a ma sang arrculide. v. BAT.
(.Je ne vous demanderai pas) de rendre (la
chaleur de) la jeunesse à mon sang re-
froidi.