Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

4« \mi ARE
j)obles huv cour rut. G. liAT. En grandes
foules les peuples sont accourus. L'arramat
deus inachaiis. PS. Le grand nombre
des méchants. Aolhaa ei^cdinpades de l'arramat.
il. S. Brebis du troupeau disper-
sées. Si horii cromixi arramat de porcz. y.
lî. Si l'on achète troupeau de porcs.
ARRAME, 7iV??//p, branche : Tant qu'y
hdhcru . . hoelhes aun arhous... fruuts .sw.s
las arramen. LETT. ORTH. Tant qu'il y aura
feuilles aux arbres, fruits sur les bran-
ches. Parjui per cada urrama xxii diers
F. c. Qu'il paye pour chaque branche (coupée)
vingt-deux deniers. Arramete, urra-
litote, diin.
ARRANC, qui cloche, boiteux par
accident: Yan de Libère hahè très chibaus,
TJ d'arranc e faute malau. . . CH. p. Jean
de Libère avait trois chevaux, l'un boitant,
l'autre malade. — Ce « Jean de Libère
>) est le « Jean de Nivelle » de la chanson
française. Voy. pr. b., p. 83.
Arrancurant ; voy. Eencurant.
Arrancurar; voy. Rencura-s.
Arrancure : même signif. que Rencure.
Arrancurous; voy. Rencurous.
ARRANGOULH, même signif. que
Raiifiovlh
ARRANQUEYA, clocher, boiter.
ARRAPA, grimper.
ARRAPA, prendre, saisir vivement,
enlever, rafler: D'oun ey? — De Minyequoand-n'ha,
Arrape-quoand-pot. pr. b.
D'où est-il? — De Mange quand il eu a,
rafle quand il peut. Se dit d"un vaurien,
d'un vagabond, qui n'a ni feu ni lieu.
ARRAPADE, fém., ce qui est pris,
vivement saisi, enlevé; raflé.
ARRAPE-QUOAND-POT, subst.:
U arrape-quoand-pot. Vn voleur à toute
occasion.
ARRAS, ras, plein jusqu'au bord:
Sincq quoartaus de milharras. arch. Cinq
« quartauts » de millet ras (mesure rase).
Ue hount toustempjs arrase e subercoulande.
IJI. Une fontaine toujours pleine et coulant
par-dessus (les bords). , — rez: DesmoUr
totes las miiralhes entra arraas de
terre, art. Démolir toutes les murailles
jusqu'au rez de terre.
ARRASA, Arrasar, combler: Reconego
esser tengut arrasar la fosse qui es
en lo Pont-Lovg. arch. Il reconnut qu'il
était tenu de combler la fosse (l'excavation)
qui est au Pont-Long.— , démolir,
abattre tout à fait, mettre au rez de terre
— niveler, rendre un plan uni.— Chibau
arrasat, cheval qui ne marque plus ; les
creux de ses dents ne paraissent plus.
ARRASCLA, Arrasclar, herser,
sarcler: Nï arrasclar ni tirar no lasfara.
ARCH. Il ne les fera (il n'emploiera les juments)
ni à herser, ni à tirer (le char).
ARRASCLE, Rascle, herse, sarcloir:
Cadre, rasch e rasere. ARCII . Coutre,
et « buttoir . »—
herse
Aci que y-ha trop de mès-
tes, Dise lou harri débat l'arrascle. PR. v.
Ici il y a trop de maîtres, disait le crapaud
sous le (sous les pointes du) sarcloir.—
Prov. moins béarnais que nous
ne l'avions cru d'abord; il se trouve dans
les Ane. Prov. Ms., xiii^ s. «A deables
tant de maistres, dist li crapos à la herse.»
L. R. DE LiNCY, Prov — On est bien
malheureux, et l'on ne peut qu'être accablé,
lorsqu'on est sous le pouvoir de plus
d'un maître. On dit au même sens, mais
l'expression est bien moins énergique :
Caa de dues cabanes, Era coue que-u peu.
Chien de deux cabanes, la queue lui pend.
Chez les Basques : '( Le chien qui est à
deux maîtres a sa mangeaille placée bien
haut. »
ARRASCLET, masc, petite herse
pour le maïs.
Arrase, Rose, mesure de longueur ;
0",46 : Lo
camii reau nau arrases d'es-
2>aci au j/ays de Sole. COUT. s. Le chemin
du roi (doit avoir) au pays de Boule neuf
« arrases » d'espace (de largeur). — d.
c. (' lasa », 4.
Arrase Arraser, ancienne mesure
de capacité ; 42 litres : Ung arraser o dus
(de mrlh, de segle, etc.)F. B. Un