Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

40 ARA ARB
moi ce droit. Aquesia ciutat. ib. Cette cité.
— Aqueste quey iiabère, celle-ci est nou-
se dit proverbialement pour signi-
velle ;
fier : Voici du nouveau.
AQUET, Aqueg, adj. et pron., ce,
cet, celui-là : Aqiiet Itonii, aquere hemne.
Cet homme, cette femme. Qui» s'apèren
aquet, aquere? Comment s'appellent celuilà,
celle-là? En aqiicg temps. H. s. En ce
temps-là. En aquels temps, quand Centol
era senhor de Beurn. F. o. En ces temps où
CentuUe était seigneur de Béarn. Achels
qui aco anfeit; 1259. ARCH. Ceux qui ont
fait ceci. Achera seynhoria que vos vulhatz
prener; 1253. ib. Cette seigneurie que vous
voudriez prendre, .flfywec/t ou açi/efc^(.\spe,
Ossau), aqueyt (Orthez). — Au sens de
" gare-toi de cette chose », on dit proverbialement
: Bire-t aquere. Tourne (détourne
de) toi celle-là. Aquere qu'ey nahère.
Cette chose-là est nouvelle (Voilà du
nouveau).
AQUI (Orthez), Qui, ici : Bïenetz aqui.
Venez ici. Resussitat es, no es qui. h. s.
(Jésus) est ressuscité, il nest pas ici. Dans
le texte imprimé, H. s., nous avons mis
aqui au lieu de qui du ms. Qui est rai-e ; on
en trouve quelques exemples dans le dén.
Aqui, là ; voy. Aquiu.
AQUISI, Adquisir, acquérir : Premou
d'aquisi la f/racie. IM. Pour aquérir la
grâce. Totz los bées adquisitz o (ad) adqui-
sir ayen e tïenguen per mieyes. arch. Qu'ils
aient et tiennent par moitié tous les biens
acquis ou à acquérir.
Aquisit, acquêt: Sus los acquisitz son
2'>agades las funeralhes. cotJT. s. Sur les
acquêts sont payées les funérailles.
AQUIU, Aqui, là . Hens las cautères
de l'ïhèr Aquiu, en coumpanhie deus demouns
SERJi. Dans les chaudières de
l'enfer... Là, en compagnie des démons...
Se transporta en lo loc de Luc e aqui damora.
s. B. Il se transporta au lieu de Lucq
et resta là. Voy. Aciu.
AR ;
voy. Et, ère.
Ara, autel: lo trencare lors
Je briserai leurs autels.
aras. H. s.
ARA, ARAS ; voy. Et. ère
Araderie, querelle : Abe araderie ah
luys. ARCH. Il avait querelle avec lui.
ARAM, arôme, senteur: L'aram
dou bos,dou casait, dou pradaa. N. LAB. La
senteur du bois, du jardin, de la prairie.
L'aram dous cadabres. ID. Les odeurs des
cadavres.
ARAMA, roussir. — Grèïx aramat,
graisse qui a l'odeur du roussi. Aramat,
rouge : De sanj dou frount au mentoun
aramat.
menton.
T, Rouge de sang du front au
ARANHAT, toile d'araignée : Bechigues
plenhcs de proube e d'aranhatz per
dessus. LETT, oRTH. Vessies pleines par
dessus (couvertes) de poussière et de toiles
d'araignée. La noeyt qu'ère hère, lou cèa
estelat, chetz nat aranhat . IB. La nuit était
belle , le ciel étoile, sans aucune toile
d'araignée (sans le plus léger nuage).
ARANHE, araignée : D'u hielat ourdint
la malhe L'aranJie en ba ser e matii.
N. LAB. D'un filet ourdissant la maille, l'araignée
va soir et matin .
ARANHOU, prunellier : U plèix de
sègucs € d'aranhous. Une haie de ronces
et de prunelliers. — prunelle: Ta qui
,
n'ha prîtes, lous aranhous soun bous. pr. b.
Pour celui qui n'a point de prunes, les
prunelles sont bonnes. En fr. : « A défaut
de grives, on se contente de merles. » Les
Basques disent: « II vaut mieux manger
du pain de son que de n'en manger pas
du tout. OIHENART.
ARANHOU, filet pour la chasse des
petits oiseaux sur les haies ; ils s'y prennent
comme les mouches dans une toile
d'araignée, aranhe.
ARANHOUS, où il y a des araignée?.
Loc aranhous, crampe aranhouse, lieu,
chambre où il y a des toiles d'araignée.
Arar, labourer : Gassie Fort débet arar,
carreiar : xiie s. c. s. Gassie Fort doit labourer,
charroyer.
Aratori, aratoire : Boeus aratoris
COUT. s. Bœufs de labour.
ARAUC, joncinelle : Lou marescatye
d'arauc flourit.
de joncinelles.
ariel. Le marécage fleuri
ARBACAA, petit serpent, orvet.
A R B A J A , arrêter, détourner. Voy
Arbcya-s.
ARBALESTÈ ,
arbalétrier. — Lou
maynatyr arbalesté. DESP. L'enfant arbalétrier
(l'Amour).
ARBAROT (Aspe),tumulte d'une multitude
agitée — Esp. « alboroto. »
ARBAROUTA, ameuter, exciter du tumulte.
Arbarouta-s, s'ameuter, faire grand
tapage. — Esp. « alborotar. »
ARBE, ARBOU i Orthez
^ arbre : Sus
l'u deus arbes de la Plante Ue cigale feniante...
HOURC. Sur l'un des arbres de la
«Plante» une cigale fainéante... Tant
qu'y habera hoelhes ans arbous, arrasims
a las bitz, fruutz sus las arrames. LETT.
ORTH. Tant qu'il y aura feuilles aux arbres,
rai.«ins aux vignes, fruits sur les branches.
Arbles mesches e saubadges. bar. Arbres
fruitiers et sauvages. Arboulet, arboulin,
arhoulot, arhoulou, dim.
ARBECA, épier, guetter: La lue qui