Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

38 APR
APOUTICAYRERIE, pharmacie,
officine, laboratoire d'apothicaire : Indlcatz-me
.. A l'apouticayrerïe. NAV. Indi-
quez-moi la pharmacie.
APOUTYA , partir : Ha apoutya lou
jMstourot dab lo laayram enta lapechense,
LETT. oiiTH. Faire partir le pastoureau
avec le bétail pour le pâturage. Apoutya-s,
partir, se retirer : Que s'ère apoudjat per
una compari. F. Eyl. Il était parti pour
aller comparaître (devant les juges). Que
g'apoutyahen lèu deu marcat. Ils se retiraient
vite du marché.
Apparer, apparoir : Aixi que disen apparer
per cartes publiques. ARCH. Ainsi
qu'ils disent apparoir par actes publics.
Segont que apart en carte feyte per maeste
P. Passamat, notari . in. Comme il appert
(le l'acte fait par maître P. Passamat, no-
taire.
APPAREXE, apparaître : Aus esclamacxs
de souiis oelhous qu'appareixè lou
D\u jelous. NAV. Aux éclairs de ses yeux
apparaissait (on reconnaissait) le Dieu jaloux.
APRADA, mettre une terre en nature
de prairie : C"n trens de terre apradade en
lo terratori de Pontac. arch. Une pièce de
terre mise en nature de pré sur le territoire
de Pontacq.
APREGOUNDI, approfondir, creuser
plus profondément : Qu'apregounde'ix lou
putz. Il creuse le puits plus profond. —
(examiner de près: Apregoundiaqueres quesflous
difficiles. IM. Approfondir ces questions
difficiles.
APREME, Apremer, presser, exercer
une pression : Tie-usaxï apremutz totz
dies, quenegun no ausabaexirde la ost. H. s.
(Goliath) les tenait ainsi chaque jour sous
une telle pression (de crainte), qu'aucun
(d'Israël) n'osait sortir du camp. Aquest
menlis credent... apremera aixi la nostre
f/eiit ! IB. Ce mécréant opprimera-t-il ainsi
notre nation !
APRENE, Aprener, apprendre -.Digues
me quinhes letres volhs que aprenque.
H. s. Dis-moi quelles lettres tu veux qu'il
apprenne.— Qui autour de caa s'esta,Apren
a layra. PR. H. Qui autour de chien se tient
apprend à aboyer.
APRENE, communiquer, transmettre
une maladie, un mal. Aprene-s, se communiquer
: Qui s'apren aus troupètz, coum
aus caas hè la rauge. F. Egl. (La clavelée)
qui secommunique aux troupeaux, comme
aux chiens fait la rage (comme la rage
aux chiens).
APRENEDIS, subst.; voy. Aprentis.
APRENEDIS, adj . , qui se gagne, con-
APR
tagieux: Maus aprenedis .
contagieux
F. Egl. Maux
Aprenedissadge; voy. Aprentissadge.
APRENENT(Vic Bilh), masc, présure.
APRENTIS, Aprendis, apprenti :
Aprendis en lo offici de sarte . arch. Apprenti
pour le métier de tailleur. Sirbente
e aprenedisse de techer tabalhoos . IB. Servante
et apprentie pour tisser des torchons.
— disciple : L'aprentis n'ey pas
mey grau que lou qui ensenhe. iM. Le disciple
n'est pas plus grand que celui qui
instruit (n'est pas au-dessus du maître).
— Jadis, on considérait l'état de maître
d'école, comme un métier, et non comme
une profession. En 1485, Arnaud de Cardole,
de Pau, et Douce, sa femme, voulant
faire de leur fils un régent, lo remirent à
Gaston de Pécondou pour qu'il le préparât,
meton per aprenedis; ils le mirent chez
lui comme apprenti. Pour prix de l'instruction
qu'il allait recevoir, le garçon devait
servir à toute heure son maître pendant
deux ans, servir a totes hores. A cette condition,
celui-ci s'engageait à lui montrer,
mostrar, et à le préparer à montrer, /«;• a
mostrar, la lecture et l'écriture. 11 devait
le rendre capable d'être maître de lectuie
et d'écriture, lo reder perlegidor e scrihaa.
Voy.sÉR. pour le texte, mais non pour les
explications.
APRENTISSADGE, Aprenedissadge,
apprentissage : Tant per sa desjjense,
aprenedissadge, habilhamentz que unies
causes, arch. Tant pour sa dépense, apprentissage,
habillements, que pour autres
choses.
APRÈS, après. Api-ès de, après : Lo
diluus après de las honors. H. A. Le lundi
après les honneurs (après le service funèbre).
— , auprès de : Dise que lo an rom-
])ut ung ceriis après de sa mayson. ARClî.
11 disait qu'on lui avait rompu un cerisier
auprès de samaison. Per après, dans bar.,
ensuite.
APRÈS-DISNA, Après-disnar,
après-diner : L'apres-disnar las pci' 'z in'ocèz.
0. H. Sous Henri II, lesjuges tenaient
audience, le matin, de sept à dix heures,
et l'après-dîner, de deux à cinq. Ces a.\ià\exi.ces
post prandium pouvant être pénibles
pour les magistrats et périlleuses
pour les plaideurs, le vieux roi, aussi malin
que prévoyant, avait sagement ordonné
que, l'apres-disnar, l'après-dîner, on ne jugerait
que los petitz procèz, les petites af-
faires.
APRÈS - DISNADE , après -dîner :
Quoand on [hahon) un chicquet jasat l'a-