Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

APA APA 35
Aolher ; voy. Aulhè.
Aolheugue , bois : Quant lo filh de
Moss le compte de Fochs qui are es nasco,
b'incon auguns homls de Bearn e anan en
Vaolheugue de Masse-Pedolk en un arhle
qui ère faus, deu très pixs en seinJiau de
crotz e en disen : Gaston de Bearn, Gas-
ton de Bearn, Gaston de Bearn, per très
bet- ; 1372. abch. Lorsque naquit le fils
de Mgr le comte de Foix qui est maintenant
(actuel), quelques hommes duBéarn
vinrent et ils allèrent au bois de u Masse-
Pedolh » près d'un arbre qui était un hê-
Apadoir ;
APADZA, apaiser, calmer, soulager :
Quauque goûte qui m'apadze drin la set.
nr. Quelque goutte(d'eau) qui soulage un
peu ma soif.
APAGA, Apagar, apaiser : Si lo Bescontte
vole los lors castegs prener per lors
delictes, sie irat oapagat, a hnj los deben
reder. F. B. Si le Vicomte voulait leur prendre
leurs châteaux à cause de leurs délits,
qu'il soit irrité ou apaisé, ils doivent
les lui remettre. Voy. Paga.
APALEYA ; yoy. Paleya.
APARA, saisir en l'air une chose
lancée ou qui tombe. — . soutenir: Ajia-
reni-lou, ta que nou cadie. Soutenons-le,
pour qu'il ne tombe point. Apara-s, s'appuyer
quand on est sur le point de tom-
ber.
APAARDE, étalage, faste: You
qu'instrueixi.... sens aparaded'haunotis. IM.
J'instruis sans faste d'honneurs (sans faste
ni vaine gloire).
Aparador, celui qui est chargé depré-
])arer: Vos mandani que, aperatz losaparadors
deus articles^ vos emformetz. DÉN. Nous
vous mandons que, ayant appelé ceux qui
doivent [iréiiarer les articles (les rôles),
vous informiez.
APARCELA, Aparcellar, donner
la légitime: No podera aparsellar lors
enfantz l'un plus que l'autre, art. Il ne
pourra donner à l'un de leurs enfants plus
de légitime qu'à l'autre.
APARCELEMENT, partage de
bien, fixation de légitime.
APARELH, appareil. — . ce qui est
nécessaire au prêtre pour officier : Que
viencon ab lors appareils.... ; que egs eslon
apparelhatz cum si aven cantat misse, ab
lors crosses en las inaas. H. A Que (les
prélats) viennent avec leurs ornements...,
qu'ils soient revêtus de leurs ornements
tre : ils donnèrent trois coups (firent trois
comme s'ils avaient chanté la messe, avec
leurs crosses en main. — , assemblage de
entailles) en signe de croix et en disant: matériaux de construction: L'aparelh qui
Gaston de Béarn, Gaston de Béarn, Gaston
de Béarn, par trois fois.— Peut-être
faudrait-il alheugue au lieu d'aolheugue.—
sera necessari per far la obra, cuni espeyre
de talh, sable, etc. art. Les matériaux qui
seront nécessaires pour la construction,
Lalheugue, nom de famille.
comme sont (tels que) pierre de taille,
Aolhii ; voy. Aulhii
Aolhors ; même signif. que Alhous.
AOUN; voy. Oun.
AOUST, Aost, août : La Sancte-Ma-
sable, etc.
APARELHA, Aparelhar, appareiller,
assortir. — ,
rie d'aost. EXQ. La Sainte-Marie d'août.
Voy. Agouî