Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

34 ANO
un enfant au berceau. Dans le patois de
la Creuse (dialecte de l'est ou auvergnat),
« gninà. ninâ », bercer. Revue des l. roinaues.,
t. VI, 1881, p. 285.
ANINE; voy. Nine.
ANIPA, nipper.
ANJOU, ANYOU, ange : Ere es un
aiijou .SMS la ferre, cat. ElUe est un ange
sur la terre. Lou mèste deus anyoïis, Lou
refi deus arcanyous, Anoeyt qu'ey hadut.
NOËL. Le maître des anges, le roi des
archanges, cette nuit est né. — Anjoidet,
arijoulhi, anjoulot, anjoulou, dim. Voy.
Ange.
ANIU (qui va), actif. U chihau aniu.
Un cheval qui va toujours bon train.— ...
la poste nahère a las fayssous anihes, Esleii'jant
coum u trèyt sus soun camii de hèr.
V. BAT. (C'est) la poste nouvelle aux vives
allures, glissant comme un trait sur son
chemin de fer.
AN N A U : La mey gran hèste aimau
GAR. La plus grande fête annuelle.— Ennau
se dit au lieu A'annau; il est invariable
: Au Bic-Bilh soun Blaxou, Germenaud
e lou San; Passatz etz, que-y soun clas
coum lashestes-ennau. PUT.AuVic-Bilhsont
(les nobles) Blachon, Germenaud et Ussau
; Eux passés (ceux-là mis de côté),
les autres y sont clairs (en petit nombre)
comme les fêtes solennelles. — Cf. pr. b.
page 41.
Anneye, année : L'anneyeviil cinq cenfz
oeytante un. P. R. L'année mil cinq cent
quatre-vingt-un. Yoj. Anade, l.Anege.
ANNUALEMENT, Annuaumentz,
annuellement : Counfessa-s annualement.
(AT. Se confesser annuellement. Pagar annuaumentz.
ARCH. Paver annuellement.
ANOEYT, ANEYT, cette nuit : Lou
rey deus arcanyous Anoeyt qu'ey hadut,
NOËL. Le roi des archanges cette nuit est
né. Aneyt ([ue hèn carhou. F.B. Cette nuit
on fait du charbon.
ANOEYTA, Anoeytar, passer la
nuit : Dret de jaser ni anoeytar. ARCH. 0.
Dioitde gîter, de passer la nuit.
ANOULH, Anolh, jeune bœuf: De
ions parcs lo gras houe ni l'anolh. PS. De
tes parcs le bouc gras et le jeune bœuf.
Anolh qui sera tersoo a Paschoe. arch.
Jeune bœuf qui sera de trois ans à Pâques.
ANOULHE, Anolhe, jeune vache.
S'emploie aussi comme adjectif : Ue hac/ue
anolhe qui sera dohlera a Paschoe. ARCH.
Une jeune vache qui aura deux ans à
Pâques.— Anoulhete, anoulhote, dim.: Esqueratz
lèularplus hère anoulhete . F. LAB.
Mettez vite la sonnaille à la plus belle génisse.
ANY
ANOULHÈRE, Anolhère: se dit de
la jeune vache (jui n'a pas vêlé: Dueshaques,
laune heterère et l'aute anolhère . kuru
Deux vaches, l'une avec son veau et l'au-
tre n'ayant jamais vêlé.
ANÔ'DSÀLI-S, se délabrer : Lou hasan
s'ere anouscdit. t. Le coq (en volière)
s'était délabré. — 11 dépérissait : le grand
air lui manquait. — N'y a-t-il pas là quelque
chose de la forme et du sens du mot
« nostalgie »?
ANQUE, hanche : Edz
hiren Vaste au
hoec dah Vanque deu crahot. N. past. Ils
tournent la broche au feu avec la hanche
(le quartier) de chevreau.
ANQUEDE, ANQUETE, crochet:
l'hameçon au bout de la ligne du pêcheur :
Ue anc/uede empalant hermiol ou sauterèle.
LAC. Un crochet empalant vermisseau ou
sauterelle. Ahala l'anquete, avaler l'hameçon
(se laisser tromper).— Voy. Anguede.
Ante, événement. Maies anfes, mal-
heurs, maux :
Punitions de mourt y maies
antes. F. Egl. (L'Ecriture Sainte rapporte
qu'à la suite de profanations d'objets sacrés,
Dieu avait infligé de grandes) punitions
de mort et (d'autres) maux.— Esp.
« andanza », « malandanza. »
An tic, antique : Instrumentzantics. F. H.
Documents très-anciens. Unlihe antic deu
senhor. R. Un vieux registre du seigneur.
Antic homi, vieillard: o7itiq homi de la état
de Lxxx ans. enq. Vieillard de l'âge de
quatre-vingts ans. La costume antique, f.b.
L'antique coutume. ^4 è antic, depuis temps
ancien : Boaries ah anticq y eren hastides.
ARCH. B. Des bouveries depuis temps ancien
y étaient bâties. — Employé comme
substantif: Sons antix. enq. Ses ancêtres.
ANTIIS, chantier; voy. Entins.
Antipassat, antérieur : Lo segrament
per los senhorsantipassatzde Bearnprestat.
ARCH. Le serment prêté parles seigneurs
antérieurs de Béarn.
ANTIQUEMENTZ ,
anciennement :
Lo Senhor ac ordena antiquementz. F.B.
Le Seigneur ordonna cela ancienne-
ment.
ANTIQ'DITAT, ancienneté : An costumât
de antiquitat. AnCH. Ils ont accoutumé
(ils ont coutume) d'ancienneté.
Antz, Ans, mais.
Antz que, avant que.
ANYÉLUS, angélus :Lous dus any élus
d'Ousse. D. B. Les deux angélus d'Ousse.
Dans cette commune, on sonnait l'angelus
ordinaire d'abord, et puis, d'une manière
différente, l'angelus pour les Cagots,
toujours et partout méprisés.
Aollie;voy. Aidhe.