Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

AMO
en boule, en bloc, sans aucun ordre.
AMOUN TANHA, Amontanhar,
conduire et garder les bestiaux sur la
montagne : Remlera aquet hestiar per lo
anar amontanhar. ARCH. Il livrera ce bétail
pour que l'on aille le conduire et garder
à la montagne.
AMOUR, engourdi par le froid, gelé:
Pèes amours. Pieds gelés. Maasamourres.
Mains gelées.
AMOURE, mûre : Auzèt neurit d'amoures.
Oiseau nourri de mûres. — L'u-
(juesegouteix lou plèix, EVaute amasse las
amoures. PR. B. L'un secoue la haie, et
l'autre ramasse les mûres. En provençal:
« Coulau bat lou bouissoun, e Tôni pren
la lèbre.» Dans le Livre du Voir-dit de
Guillaume de Machaut: « Amis, vous bat-
tez les buissons Dont autres ont les oisilons.»
— Port, uamora.»
AMOURÈ; vov. Mourè, oiseau.
AMOUREJA, AMOUREYA, cueillir
des mûres, aller le long des haies manger
des mûres.
AMOUREJA, AMOUREYA, faire
Vamonr: Qui pe}/routei/e,Ainoure)/e. PR. B.
Qui lance des petites pierres, fait l'amour.
Allusion aux agaceries que se font les
amants.— Catal. « Qui tira pedretas, Tira
amoretas.»— Amoureja-s, s'énamourer.
AMOUROUS, Amoroos, amouieux,
amant: L'amourous sah lerji dens l'oelh de
la pastoure. mey. L'amant sait lire dans
l'œil de la bergère. , — amiable, volontaire:
Lo senhor . . . no deu jyrener persane
per deute amoroos... F. B. Le seigneur. .
ne doit arrêter personne pour dette volontaire.
. . Quant homi da patz amorosa.
IB. Quand un homme donne la paix volontaire
(donne volontairement la paix).
AMOUROUSAMENTZ, Amorosementz,
amoureusement.— , amiablement:
Prometon totz ensentz e sencles amorosementz.
arch. Ils promirent tous ensemble
et chacun en particulier amiablement,
AMOUROUSA-S, s'amouracher.
AMOUROUSEYA, faire l'amoureux:
Sus las herhetes que-s pn-ouseyen, E Ihèu hèt
drin amourouseyen. N. lab. Sur les herbettes
ils prennent leurs aises et peut-être
font un petit peu les amoureux.
AMOURRÈ, engourdissement : Que-s
desembarrasse de l'amourrè, e quey camhiat
en u homi nahèt. IM. Il est dépouillé
de son engourdissement et changé en un
nouvel homme.
AMOURRI, engourdir : Lou coo de
l'](Oini que drtnoure amourrit. I.M. Le cœur
de l'homme reste engourdi (est insensi-
ble).
AMU 31
AMOURROU, Amor ; au féminin,
amourre, amore; se dit des bêtes de l'espèce
ovine atteintes du tournis : Las au-
llies Jiurotises, Si amoiirres non soitn ni. .
ffuiterouses. n.past. Les brebis heureuses,
si elles ne sont pas atteintes du tournis
ni goitreuses. En quas que escorxasa augun
moton malau o amor. ARCH. En cas
qu'il écorchât quelque mouton malade ou
atteint du tournis. — Esp. (cmodorra»,
tournis.
AMOURTI, Amortir, amortir, éteindre.
— Que hè mau amourti lou hoec d'iie
bielhe horde. Il fait mal amortir le feu d'une
vieille grange (il n'est pas facile d'éteindre
le feu qui a pris à une vieille grange).
Se dit proverbialement au jeune homme
qui prend femme âgée de vive allure. —
faner, flétrir: Com, l'herbe ah sa verdura
Toutz amortitz en terra caderan. PS. Comme
l'herbe avec sa verdure (comme l'herbe
verte), ils tomberont par terre tout flétris.
AMPLE, ample, large: De long e d'ample.
ARCH. De long et de large.— Cum eg
no-n aguos ample me^Horie. bar. Comme il
n'en avait [)as un complet souvenir.
AMPLEMENTZ, largement. — , co-
pieusement: Aqui luingan e hegon amplemeritz
a. lor plnser.a. a. Là ils mangèrent
et burent copieusement à leur plaisir.
AMPLOU, Amplor, ampleur, largeur.
Ampole, fiole: Amp)oles gournides de
aygues e medicinas. arch. Fioles remplies
d'eaux et de remèdes. Samuel prenco une
ampole de oli. H. .s. Samuel prit une fiole
d'huile. — Ampoleta, dim.: Pren une ampoleta
de oli. iB. Prends une petite fiole
d'huile.
Ams ;
voy. Amhs.
AMULHÈG. repas de relevailles
Amurtiment, tuerie, massacre : Gran
amurtimentdeus Espaignols e Bourguignons
aus dus assautz. arch. Grand massacre
des Espagnols et Bourguignons aux deux
assauts (de Sauveterre-de-Béarn par les
soldats de Charles-Quint).
AMURTRI, Amurtir, tuer: Lo rugle
(diiurtri Bernât, p. R. La foudre tua
Bernard. lia roncebut. . .de amurtir Menyolet.
BAR. Il a conçu (le projet) de tuer
Menjoulet.
AMUSTRA, Amustrar, montrer,
enseigner: Ainusfre a priba lous sens. IM.
(La grâce) enseigne à réprimer les sens.
Lo pro)neto amustrar lo sson mestier. ARCH.
Il jiromit do lui enseigner son métier.
AMUXA, Amuxar, montrer : Per
terre qu'ey loufruut, Qu'oii se sap amucha.
NAV. Le fruit est par terre, il sait nous le