Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

28 AMA
— , action d'entasser : L'amas de l'arpent
e de las richesses. IM, L'amas de l'argent
et des richesses.
AMASSA, Amassar, réunir, assembler:
Ahertï lousjuratz d'à massa loti coumun.
V. Past. Avertir les jurats d'assembler
la communauté. Que amassasl/lcn
gran companhie. II. s. Qu'ils assemblassent
grande troupe de gens.— , amasser,
accumuler: Lofe Diu gracie que amasse
deus bées de la terre. F. b. Dieu lui fait la
grâce d'amasser des biens de la terre.
Amassa hufruut, faire la récolte du fruit.
Amassa flouretes, cueillir des fleurs: You
t'amassi flouretes, Sa-bi m'ayda. desp.
Pour toi je cueille des fleurs, viens m'aider.
Amassa cabau, mettre du bien en réserve,
se faire un avoir, « faire magot.» — . ramasser,
relever ce qui est à terre: Amassem
so qui ey cadut. Ramassons ce qui est
tombé. Amassa hami, amassa set. Gagner
faim, gagner soif, passer longtemps
sans manger, sans boire, avoir faim, avoir
soif. Que-s soun datz a la boutelhe, Y
qu'han amassât gran set. F. lab. Ils se
sont adonnés à la bouteille, et ils ont
« amassé» grande soif. « Qui a bu, boira. »
— Amassas, amassar-se, s'assembler: La
cort de Bearn se amassa lasbetz a Pau. F.
B. La cour de Béarn s'assembla alors à
Pau.— ,
s'unir en mariage: N'ère pas ta
troumpa, mes per lou maridatye: Que bouloum
amassa-ns. p. Ce n'était point pour
tromper, mais pour le mariage: nous vou-
lûmes nous unir. — , ramasser, recueillir,
se procurer: L'arroumigue . . Dah lous
pèes, las maas e lous digtz, S'amassabe de
que bibe. HOORC. La fourmi, avec les pieds,
les mains et les doigts, ramassait de quoi
vivre.— S'en amassa, mendier: Loupraubas
que s'en amasse jjeus biladges. Le malheureux
mendie parles villages. — Dans
le proverbe suivant, s'en amassa signifie
ramasser, relever ce qui est à terre : A'^ou
s'en amassarè pas ta paga. pr. b. (Il est
si mauvais payeur qu') il ne se baisserait
pas pour ramasser de quoi payer (ses det-
tes).
AMASSADIS, amas, ramassis.
AMASSADIS, adj.: Us bergams de
sourdatz, canalhe amassadisse. F. Past. Des
vauriens de soldats, ramassis de canaille.
AMASSADOU, Amassador, amasseur:
Amassadou de hren, barreyadou de
harie. pr. h. Amasseur de son, dissipateur
de farine. Economie sordide et prodigalité
ruineuse chez le même individu.
— ,
quêteur: Amassador de las animes de
piurgatori. ARCH. Quêteur pour les âmes
du purgatoire.
AMB
AMASSE, ensemble : Couratye, lous
mes rays, marchem amasse. IM. Courage,
mes frères, marchons ensemble. Lo senlior
de Coarraze e lo senhor de Mauleon
amasse x)(>rtan ojf'erir lo timbre. H. A. Le
seigneur de Coarraze et le seigneur de
Mauleon ensemble portèrent le casque
pour 1 offrir. La major copi de la gent hère
(ère) amasse en la glis'ie paropiau. arch.
Le plus grand nombre des gens étaient
ensemble dans l'église paroissiale.
Amassioo, accouplement : Nustemps
no agu amassio carnau... ab aquegs que..
m'an acusade. M. B. Jamais je n"ai eu (fait)
accouplement charnel avec ceux que l'on
m'a accusée (d'avoir eus pour amants).
AMATACHA, AMATATCHA,
mettre en paquet, en tas.
AMATIA, AMAYTIA, être matinal
: N'ey pas toid d'amaytia, trouba s'y
eau a l'hore. LAC. Ce n'est pas tout d'être
matinal (de partir de bon matin), il faut
s'y trouver à l'heure.
AMATIGA, Amatigar, calmer, apaiser
: Sa 'ire e malenconie... bolos amatigar.
M. B. Qu'il voulût calmer sa colère et son
ressentiment. — Dans un vieux texte on
trouve ametigar (amatigar) lo jjroiitmsiat.
Tempérer (la rigueur de) la sentence.
AMAUGUÉ, cruche: Abantz que non
hoelhe lou nouguè, Que t'eslaras coum u
amauguè. SAC. Avant que ne pousse feuilles
le noyer, tu seras enflée (rebondie)
comme une cruche. (Il s'agit d'une grossesse.)
Per cargue de vin, miey diner morlaa;
e si se porte sus cot en amauguè ou
pegaa, miey diner. p. r. ( Droit d'entrée )
pour charge devin, demi-denier; et si on
porte (le vin) sur le cou en cruche ou pot,
demi-denier. — Cf. d.-c. « ama », 2, 3.
AMAYNADAT, qui a des enfants:
Tout cap de mayson maridat ou a maridar,
amaynadat ou sens mayiiatyes. D. B. Tout
chef de maison marié ou à marier, ayant
des enfants ou n'en ayant pas. Luy a 'dues
germanes maridades e amaynadades. art.
Lui a deux sœurs mariées et ayant des
enfants
AMAYRA, donner un petit à nourrir
bete-
à une autre mère que la sienne : U
rou amayrat. Un petit veau privé de sa
mère et mis auprès d'une autre pour être
allaité.
AMAYRIT, se dit d'un enfant qui
est toujours, qui veut toujours être aux
bras de sa mère, avec sa mère.
AMBREC, rapide, vif: Hoec ambrée.
Feu trop vif. Deus foudres lous ambrecxs
eslamatz. F. Egl. Des tonnerres les vifs
éclairs. — , susceptible, prompt à s'irriter.