Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

AVERTISSEMENT
I
J'avais commencé le Dictionnah^e béarnais ancien et moderne
avec la collaboration de mon excellent ami, feu Paul Raymond.
Privé, depuis près de dix ans, du secours et de l'aide que je trou-
vais dans son grand savoir, j'ai continué laborieusement l'œuvre
aujourd'hui terminée. Elle devait être notre œuvre commune; je
la publie signée de nos deux noms.
En 1876, ce qui se rapporte à la lettre A était achevé. Nous
adressâmes cette partie de notre travail à M. le Ministre de l'In-
struction publique, en le priant de vouloir bien la soumettre à
l'examen du Comité des travaux historiques (Section d'histoire et
de philologie). Le rapport suivant de M. Paul Meyer fut publié
dans la Revue des Sociétés savantes, t. iv, p. 141 :
« M. Paul Raymond, archiviste du département des Basses-
Pyrénées, et M. Lespy, l'auteur d'une Grammaire béarnaise jus-
tement appréciée des savants, ont entrepris la composition d'un
Dictionnaire béarnais ancien et moderne. Désireux de donner à
leur travail toutes les améhorations dont il est susceptible (ce sont
les expressions mêmes de leur lettre d'envoi), ils ont adressé au
ministère la lettre A de ce Dictionnaire, appelant sur ce spécimen
les observations du Comité.
» J'ai examiné avec soin cette première lettre, qui ne laisse pas
(