Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

AGL AGB 19
AGARRA, accrocher : L'ayère. . .Au
cussoii touijour agamide.hAG. Le lieire toujours
accroché au chêne.— Esp. « agarrar
. »
AGARSE (Ossau), corneille.
AGASSE, pie: Que-s sembleii coum lou
conçut e l'agasse. pr. b. Ils se ressemblent
comme le coucou et la pie. Margot t'agas-
se,. Quoaiwl plau que casse; Quoand hè hèf
temps, Que-s cure las clentz. D. B. Margot la
pie, quand il pleut, chasse; quand il fait
beau temps, elle se cure les dents,
Agasser, espèce de guérite, ouvrage
de fortifiration : Dessus lo pau, ung agasser
ah arqueres de/ us part. ART. Sur la palissade
(à Oloron), une guérite avec archières
dessous (à jour dans la partie inférieure).
— D.-c. « aguasserium.»
AGAU, GAU, canal de moulin : La
agau hlelhe e canau antique qui es enter lo
Pont-Lonc e l'aygue deu Luy. dict. Les
mots canau antique et agau hielhe désignent
le même ancien canal entre le Pont-
Long et la rivière Luy-de Béarn. Lo fe
menar a la gcm de son vioVii. bar. Il le fit
mener au canal de son moulin. Las gaus e
ricères deu pays, P. R. Les canaux et rivières
du pays.
AGELHUA-S, s'agenouiller : Se eau
t'iene agelhuat. CAT. Il faut se tenir age-
nouillé. Dahant Diu nous agelhoem. PS.
Devant Dieu agenouillons-nous.
Agensament, augmentation de dot:
Au fasent deus pactes de maridadge, ly esten
prometutz la some de cent franxs per
agensament. ART. Au faisant (à la passation)
du contrat de mariage lui fut promise
la somme de cent francs pour augmentation
de dot. — D.-c. « agentiamen-
tum . »
Agerbadyar; même signif. que Herhadya
AGI, AYI, Agir, agir. — Se agexs,
il s'agit: Lo negoci de que se agexs. ARCH.
L'atiaire dont il s'agit.
AGINE ; voy. Aysine.
AGIS, procédé, manière d'agir ; se
prend d'ordinaire en mauvaise part: Bostes
agis, vos mauvais procédés.
AGITA, Agitar, agiter.— . débattre :
Procès feyt e agitât per dahant la cort. s. I3.
Procès fait et débattu par-devant la cour.
AGLANA-S, se détacher, (tomber
comme les glands).
AGLAND; voy. Gland.
AGLAPA; même signif, que Glapa
AGLE, aigle: U nid d'agle. v. bat. In
nid d'aigle. Agle nou s'ahourreix sus mousque.
PR. B. Aigle ne fond sur mouche. En
prov. « S'es jamai vist leioun faire la casse
i lèbre.» On n'a jamais vu lion faire la
chasse aux lièvres.
AGLÈYSE; voy. Glèyse.
AGL.OUT (Ossau), avalanche : Terrible
coum lous aglout~, De niourtz y de heritz
croubibe la campanhe. G. bat. Terrible
comme les avalanches , il couvrait les
champs de morts et de blessés
AGOALiHA, rendre uni, niveler. —
(Bay.), ouiller, — Aolhex agoalhades. Bre-
bis dont les dents sont égales ; elles ont
plus de trois ans. Voy. bufkon. Agoalha-s,
se convenir, être sur un pied d'égalité
avec. ... : Si ère lo caas riue no-s podosse
agualhar ab mon hereter . AKCn . Si le cas
était (s'il arrivait) qu'il ne pût se convenir
avec mon héritier, — d.-c. « aîqnalare.»
AGOR (Baretous), Voy. Abor.
Agot; rarement employé en Béarn, ce
mot est venu du pays basque: «Agotes»,
les Cagots.
AGOURREYA (Baretous). annoncer
l'automne; se dit du temps.
AGOURRUDA-S, se pelotonner, s'accroupir.
— Agourrudat. mal plié, mal
tourné.
AGOUST, Agost^ août : Lo
prumer
jurn d'agost. arch. Le premier jour d'août.
\ oy. Aoust, Oust..
ÂGRADA, Agradar, agréer:
Moussu, boste mestiè. per mafee, nou inagrada.
F. Past. ]\Ionsieur, votre métier,
par ma foi, ne m'agrée point. ^1 maeste
Ranion no agrade lo penhs. arch. A maître
Raimond n'agrée pas le gage. Agrada-s.
se plaire en un lieu, s y trouver avec
agrément : Hemne saye a case s'agrade.
Femme sage se plaît à la maison. — , se
plaire réciproquement : Que s'agradén e
que-s p)rengoun. Ils se plurent et se prirent
(contractèrent mariage). — Cat.
ÀGRADABLE, agréable, qui plait.
fcnn e agradahle. arch.
qui
(( agradar. »
— , bon : Aver
Avoir (tenir pour) ferme et bon. — ,
est de bon gré : De agradahle voluntat. .
autreia. F. o. 11 octroya de volonté de
bon gré.
AGRADAMENT, agrément, ce qui
plait, ce qui est agréable.— , ajiprobation,
consentement: Agradament depay e may.
Consentement de père et mère.
Agrader, qui est de bon gré. Ah
agradere voluntat. ARCH. Avec volonté de
bon gi'é.
AGRADILHA-S, s'élever, grimper :
Que m^èri agradilhat au bec d'u cassait.
LETT. ORTH. J'avais grimpé au bout (au
haut) d'un chêne.
AGRADIU, capable
peut plaire.
de plaire, qui