Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

400
JUS
dire qu'il y avait des administrateurs sans
administrés. » L'abbé Lansalot, Ze Village
d'Escos.
JURAYRE; voy. Juradou.
Juridic, juridique. Joni j uridic ]o\\v
,
d'audience.— Voy. Jurament.
Jurisdiction, juridiction •.Losjuratzdeu
senhor han jurisdiction. .. civila e criniinala...
F. H. Les jurats du seigneur ont
juridiction civile et criminelle...
JUS, Yus, jus : Lou pot rouy de jus de
cerises. N. lab. La lèvre rouge de jus de
cerises. — Lou jus de la breiihe. nav. Le
jus de la vendange. Amigous de lataha-
Ihe E mey e mey deu hou yus. lâm. Amis
de la bonne clière et jjIus encore du bon
jus (du bon vin).
Jus, Juus, sous. Injus,enjus, enbas,
au-dessous: Le terre deLaster in jus. c. s.
La terre de Laster au-dessous. Voy. Dejus,
Dejuus. — Inus (juus) sous i^èes... ed ho-
rora... PS. Sous ses pieds il foulera...
Jus pêne d'escominge. F, Egl. Sous peine
d'excommunication
Jusaa ; même signif. que Jusou.
JUSIU ; voy. Judiu.
JUSOU, Jusoo, inférieur, au-dessous,
au nord, par opposition ksusou, susoo, supérieur,
au-dessus, au sud (vers les montagnes).
Le village de Ponson-Jusoo est
au nord de Ponson-Susoo. Ces dénominations
de 1376 sont aujourd'hui « Ponson-
Debat, Ponson-Dessus » (Ponson-dessous,
Ponson-dessus). « Louvie-Juson » est dans
le bas Ossau; dans le haut Ossau se trouve
« Louvie-Soubiron. «—Envieux fr.tujus»,
du lat. « jusum », signifiait en bas ; de là
«jusant », encore usité, terme de marine:
mouvement de la mer qui baisse.
Just; voy. Juste, 2.
voy. Juxta.
Justa ;
Justaa, Justan (Bay.), prochain, qui
est proche ; S\ en aqueg loc no ha juraiz
qui scran 'pluus justaas. F.B. Si dans ce
lieu il n'y a pas de jurats plus prochains.
JUSTAMENTZ, Justementz, justement.
JUSTE, Yuste, corsage, partie de vêtement
qui embrasse la taille.
JUSTE, Just, juste. On dit aussi
Yuste. — Carnau just. F. B. Saisie de bé-
JUY
tail juste (que l'on a eu le droit de faire).
— proche ; Lo me temps es , juste. H. s. Mon
temps est proche. — , adv., exactement,
précisément: Cade matU, yuste a l'esguit
deu die. G\K. Chaque matin, juste au point
du jour. — Juste de, locution prépositive
exprimant un rapport de temps, de distance:
Ere juste deu die de la /este. H. s.
C'était proche du jour de la fête. Apari
juste deu sorelh. ib. (Un cercle d'or) apparut
proche (autour) du soleil.
JUSTICI, Yustlci. Justicie, justice :
Quant fon condamnades se ajjeraben e cridaben
justicie! s. B. (Cinq femmes accusées
de sorcellerie), quand elles furent condamnées
(à être brûlées), en appelaient et
criaient justice! — Justicie de sang. F. B.
Peine pour coups et blessures, pour effusion
de sang. Prener justicie. ib. Prendre
(subir) justice, être puni de la peine
capitale. Las justicis. DICT. Lieu d'exécution
sur un tertre de la commune de Sauveterre.
— Aquiontjustici no a, Dius no
y avite. pk. b. Où il n'y a point de justice.
Dieu n'habite pas.
Justicier, de justice, justicier : 3Iandavtz...
a nostre senechal,judges.... autres
officiers justiciers e sosmes. (document
béarnais), i2. des l. r.; fév. 1882, pag. 5û.
Mandant à notre sénéchal, (à nos) juges....
autres officiers justiciers et aux soumis.
JUSTIFICA, justifier. —, faire justice
à -.Justificatz l'homipraubet. PS. Paites
justice au pauvre.
JUU, Yuu, Jung, joug. Dans f. b.,
boeus tiradors a, ungjuu, bœufs tirant sou.s
un joug. Dans cout. s., lo hoeu tirador deu
Jung, le bœuf tirant sous le joug. — Ostem
de dessuus nostes cotz Lors iuus [juus)pesans.
PS. Otons de
jougs pesants.
dessus nos cous leurs
Juus; même signif. que/w.s-, 2.
Juxta, Justa, selon, conformément à:
.Tiixta las obligations de lus cartes, f.b.
Selon les obligations des chartes.— , presque:
Mas camas justa torteian. ps. Mes
jambes clochent presque (je suis prêt à
clocher).
Juyoos ; même signification que Jou-
yous.
FIN DU PREMIER VOLUME
%:. ^tf^rp**