Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

JUR
a recours dans une extrémité fâcheuse
pour se tirer d'embarras : Parle-m... de
quauqu'u quisah,au ministèri, sij)' arrihe
u malhur, trouhi-p u jupitèri. nav. Parlemoi
de quelqu'un qui sait, au ministère,
s'il vous arrive un malheur, trouver une
ressource. — Quhas a tout mau-dat quauque
jupitèri. iD.Tu as pour tout mal-donné
(maléfice) quelque remède. — Dans une
publication de M.'Vignancour, Poés. béarn,
t. II, p. 294, jupitèri, traduit par « scandale
», a été mis par erreur au lieu de
getipèri, outrage.
JUPOU, Jupoo, jupon : Lo iwometo
fariinjapoo defustani. arch. II promit de
lui faire un jupon de futaine.
JURA, Jurar, jurer, faire serment :
Jaratz pera fee que nou parlarotz d'asso a
homi ni hemne detmounde. gram. Jurez
par votre foi que vous ne parlerez de ceci
à homme ni femme au monde. A ta moun
coo, coum t'èy jurât, f.lab. A toi moncœur,
comme j'ai juré (de te le donner). Terre
jurada. Ps. La teiTe promise ( par serment).
Moneda jurada, F. n. Monnaie
garantie. Le souverain jurait qu'il n'y aurait
pas altération de monnaies. — , jurer,
prêter serment, la main levée, ou la main
sur les saints Evangiles ; on disait Jurar
sa maa e sa boque (Jurer sa main et sa
bouche). Se esdiguen soher Santz juran\_t]
lors maas elors boques. F. B. Qu'ils sejustifient
sur les saints (Evangiles) jurant de
main et de bouche. Voy. 3Ian.— , proférer
des jurons; on dit proverbialement : Jura
coum u demoun.Jurev comme un démon.
— , faire des imprécations : Jura rugles e
inaiis. N. PAST. Souhaiter que foudre et
maux accablent...
Jurade, assemblée de jurats ; réunion
de jurats d'unevallée.Dans la vallée d'Ossau,
elle se tenait à Bielle, le chef-lieu,
capdulh. Chaque communauté de la vallée
y était représentée par ses deux premiers
jurats. On les appelait jwrflfe de jurade.
Ils délibéraient, comme aujourd'hui « les j
syndics du Haut et du Bas-Ossau, » sur |
les affaires relatives aux intérêts généraux
j
de la vallée.
Juradie, charge, fonction de jurât : I
Lo territori de la juradie. F. h. L'étendue |
de territoire où le jurât exerce ses fonc- j
tions. Lo temps de la juradie. P. R. Le i
temps pendant lequel le jurât est en !
charge. j
JURADOU, Jurador, qui jure, qui
atteste par serment; voy. Leyer etLeyau.
— jjureur, qui jure beaucoup, qui a la
mauvaise habitude de jurer. On dit aussi
Jwayre.
JURAMENT, serment : Tou credouy
JUR 399
a touns juramentz. desp. Je crus à tes serments.
Lojurament, cascun an,lo prumer
jorii juridic après la fes ta deus Reys, totz
los advocatz renouvelaran. F. H. Chaque
année, le premier jourd'audience après la
fête des Rois, les avocats renouvelleront
le serment. — juron : Bous audiretz aqui
,
juramentz e blasphèmis. N. PAsT. Vous entendriez
là jurons et blasphèmes.
JURAMENTA , assermenter , faire
prêter serment.
Jurât, jurât, officier de police et de
justice ; le seigneur souverain avait ses
jurats: juratz deu senhor, F. H. Ey pusque
constituir juratz aquegs qui eg volera,
qui jîdeumentz e leyaumentz pusquen las
causes e las contentions judyar. F. b.Que lui
(le seigneur souverain) puisse établir jurats
ceux qu'il voudra, lesquels fidèlement
et loyalement puissent juger les causes et
contestations. Il y avait aussi des jurats
nommés par les nobles, ji;rafe de gentius,
F. H. — , jurât, magistrat municipal : Los
juratz de cascuna vila e loc. IB. Les jurats
de chaque ville et village. Il y en avait
six ou quatre, selon l'importance de la
localité. Ils étaient élus par la commune ;
l'élection avait lieu à deux degrés. On
devait élire sans passion etne nommer que
les plus capables, les plus aptes et les
plus utiles, faran nomination deus j^lt's
capables, sufficiens e profieitables, cessanta
desordonada affection. Ils étaient révocables
parle souverain: Demouraran en offici
tant que plasera au senhor. Ils demeureront
en charge tant qu'il plaira au seigneur.
Dans le principe, les jurats n'é-
taient pas nommés pour un temps déterminé.
II n'en fut pas de même plus tard.
U fut établi, en 1371, que les jurats ^eà
villes, bourgs et autres localités, seraient
changés, par moitié, de deux en deux ans,
p. R. On lit dans une Déclaration de la
communauté d'Arudy (1681) que, chaque
année, le premier jour d'avril, il y avait
élection de jurats. Jurât de jurade; voy.
Jurade. — Cf. F. h.. « Rubrique des Jurats.
» — Juratz de la cortde Bearn. F.B.
Jurats de la cour de Béarn. C'étaient les
« douze barons » qui siégeaient en « Cour
majour » (tribunal supérieur) avec le Vicomte,
seigneur souverain du pays. Mur
hè sous juratz de tout sa qui ha. D. B. Mur
fait ses jurats de tout ce qu'il a. Au haut
de Pène-de-Mur (rochers, commune de
Castagnède) existait jadis « une petite
commune de six à sept maisons; elle avait
tout ce qui est du ressort d'une administration
municipale; aussi, disait-on par
moquerie dans les villages voisins :