Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

398 JUN
Le premier jugement de Saloraon. Lo sen-
h,or...fassa far jmlyament de lacort. F. B.
Que le seigneur fasse faire (fasse rendre)
jugement par la cour. Prenèn pretz dcits
judyamentz qui fasèn. H. s. Ils prenaient
prix des jugements qu'ils faisaient (ils
vendaient la justice).
JUDJAT, Judyal, jugé. — , subst.,
jugement: Feyta Morlaas lo présent judyat.
F. B. Fait (rendu) à Morlaas le
présent jugement. Lo senhor e sa cort...
annullen lo judyat. arch. Le seigneur et
la cour annulent le jugement.
Juen ;
JUGNE ;'
Juir ;
Julh ;
voy. Joen.
voy. Junhe.
mémesignificationqueJbu^,i/oir.
voy. Julhet.
JULHE, fém., joug : Dus a dus couia
braus a la julke. n. lab. Deux à deux
comme jeunes bœufs sous le joug. De la
julhe sous corns qu'ous luseix la regade
ID. Du joug sur les cornes leur luit le
frottement.— ,
tacher les vaches au joug. Voy. Souques.
— , cordes, liens : Deus pecadoos las ju-
pluriel, courroies pour at-
Ihas a trencadas. Ps. Il a coupé les cordes
des pécheurs (des méchants).
JULHET, Julh, juillet: Quoand l'astre
de Julhet, aquet oelh deu houn Diu,
Sus la France jeta soun arrayou taa but.
NAv. Quand l'astre de Juillet (1830), cet
œil du bon Dieu, jeta sur la France ses
rayons si vifs. Feyt au Loron {a Oloron)
lo XVIII... de julh. m, b. Faic à Oloron le
18 juillet (1439).
JULiHETISTE, dans nav., homme de
juillet 1830.
Jumente, jument : Las jumentes que
seran couvertes de nostes yaranhs. arch.
Les juments qui auront été couvertes par
nos étalons.
Jumentz, bétail : Los homis d'aquesta
c'iutat... eus cultïvatz ayanlierha e pastenc
ad obsde lors jumentz. F. o. Que les hommes
de cette ville (Oloron) aient dans les
terres cultivées herbe et pacage pour leur
bétail. — Cf. lat. ujumentum. »
JUMÈU. jumeau.
JUMPA, JUMPADSRE ;
Yumpa, Yuinpadere.
voy.
JUMPADOU ; voy. Yumpadou.
JUN, Jung. Junh, juin:/^