Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

JUD
pau ! Je te frotterai
— You-t-y-hau. D.
le dos avec le bâton
b. Nom donné parle
vulgaire à l'une des pièces dont la place
forte de Navarrenx était armée, pièce redoutable,
paraît-il, qui aurait assuré la
défense des remparts dans un moment pé-
rilleux.
JOUYOUS, Joyous, Joyoos, joyeux.
Dans PS., iuioos (juyoos).
JOYAUS, Joyèus, Joyes, Joyas,
joyaux: D'oun pot hahé tirât toiitz aquetz
hètz joyaus f N. past. D'où peut-elle avoir
tiré tous ces beaux joyaux ? Que totz mous
joyaus sien henutz per mes ordeners. arch.
pp. Que tous mes joyaux soient vendus
par mes exécuteurs testamentaires. Jo vau
aman[t] ta santa ley Pluus que joyaus. Ps.
Je vais aimant (j'aime) ta sainte loi plus
que des joyaux. Tant per dot que joyes.
ARCH, Tant pour dot que joyaux. Lo se
haven prees diers, hlat e joyas. F. B. Ils
lui avaient pris deniers, blé et joyaux.
JOYE, Fo^e, Joge, joie: Los qui an
samiat en ploran. Ah g van ioia (Joya) garheiaran.
PS. Ceux qui ont semé en pleurant,
moissonneront avec grande joie. —
Dans F. Egl., hoec dejoge, feu de joie.
JOYÈUS; même signification que Joyaiis.
JOYOUS; voy. Jouyous.
JUDEU; même signif. (.[ne-Judiu.
JUDGE, JUDYE, Yudye,]VigQ: Lous
judges d'Eslayou. D. B. Lesjuges d'Eslayou.
La cour d'Eslayou est mentionnée au
xiv^ s. Elle comprenait dans sa juridiction
une vingtaine de communes environnantes
et même l'évêque de Lescar. dict.
Fe losjudges suus lo pohle. h. s, 11 les fit
(il les établit) juges sur le peuple. Judya
lo senhor de Mirapex que siaugun deu dur
diers eno los pot pagar, que pusque, edis-
2Musat[fo] dejudye, qui era deus xn^ de
Bearn. F. B. Jugea, le seigneur de Mirepeix,
que si quelqu'un doit donner deniers
et qu'il ne puisse les payer, qu'il puisse ;
et il fut déposé (de ses fonctions) déjuge,
lui qui était l'un des douze (barons) de
Béarn. — « Jamais la dureté féodale ne
s'étaitexprimée d'une manière plus odieuse
que dans cette formule se no pot, que pusque,
s'il ne peut, qu'il puisse; mais jamais
aussi la bonne nature humaine n'a réagi
d'une manière plus généreuse et plus soudaine
que dans la décision qui fit chasser
de sa dignité héréditaire de juge le haut
baron de qui un tel axiome était émané. »
MAZURE ET HATOULET.
Judicar, juger : Terre e cèu uquara
(ucara) Perjudicaa sonpople. PS. (Dieu)
appellera les cieux et la terre pour juger
son peuple.
JUD 397
Judicature, judicature, action de rendre
la justice : Venir a la judicature a las
courtz ordinarts. COUT. S. Venir aux cours
ordinaires pour rendre la justice.
Judici, jugement : Prenen pretz per los
judicis qui/en. H. S. Ils prennent prix (ils
prennent de l'argent) pour les jugements
qu'ils rendent. — , justice : Bayletz, sir-
bentes, neurisseSj deben demandar lors sala-
ris en judici o fora judici defentz un an...
F. H. Valets, servantes, nourrisses, doivent
demander leur.s salaires en justice
ou hors justice dans le délai d'un an... —
Judici quinquennal, décision par laquelle
un débiteur devait obtenir un délai de cinq
ans pour payer ses dettes : Beneffici de
judicis quinquennals, so es a sober dilation
e termi de cinq antz. F. B. Bénéfice de
« lettres de répit », c'est à savoir délai et
terme de cinq ans. — Cessant tote jigure
de judici. arch. m. Sans aucune forme de
procès.
JUDICIALEMENT ,
Judicialment,
judiciairement : Stan judicialment en cort.
s. B. Etant judiciairement en cour (siégeant
en cour de justice).
JUDICIAU, judiciaire : Lo vencut deu
paga los despens judiciaus. F. H. Le vaincu
(celui qui a perdu le procès) doit payer
les dépens judiciaires (les frais). Vendition
judiciale. s. j. Vente judiciaire. ^letement
de possession judiciale. F. H. Mise
en possession par autorité de j ustice. Sens
auguna figure judiciale. arch. m. Sans aucune
forme de procès.
JUDICIAUMENT ; même signification
que Judicia.lernent.
JUDIU, Juseu (Vic-Bilh); JUDEU,
Juif : Lous Judius assassiis, au sou-couc,
l'einbartolen. SEi. Les Juifs assassins, au
coucher du soleil, l'appréhendent. Judius
ou Sarrasiis ou Mourons, deus grans potz.
F. Egl. Juifs ou Sarrasins ou Mores aux
grosses lèvres. Saul fo lo prumer rey deus
Judeus. H. s, Saiil fut le premier roi des
Juifs.^ Arrid-t-en drin, Judiu ! N'aymes
tant lous arditz... NAV. Ris un peu, Juif!
N'aime pas tant l'argent. , . — A chrestiaa
qui pleure, judiu qui arrit. PR. B. A
chrétien qui pleure, juif qui rit.Le méchant
se réjouit de ce qui afflige l'homme de
bien. — Quoand lou diable prègue Diu,
Quelle lou Judiu. PR. H. Quand le diable
prie Dieu, il fait le Juif.
JUDJA, Yudya, Judjar, Judyar,
juger : Loujudge de Noyou cjui lou procèsjudja.
F. Egl. Le juge de Noyon qui jugea
le procès. Judyatz lo, vos, segon vostre
ley. H. s. Vous, jugez-le selon votre loi.
JUDJAMENT, Judyament, ]\xgement:
Lo prumer judjament de Salamon. H . s