Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

JOC
PS. Fais que ta puissance éclate au-devant
d'Ephraïm, , — naître, être issu -.Jessi lou
rjran Bearnes Henric. BOR. (Des Bourbons
alliés aux d'Albret ) naquit le grand Béarnais
Henri.
JET, jet. — Da lou jet decap a haut.
m. (Donner le jet vers le haut), désirer
vivement les biens éternels.
JETA, Yeta, Getar, Gitar, jeter :
Jeté au cagnas u pugn de br'tgalhères. xav.
Il jette au mâtin une poignée de miettes.
Gitar le terre eu hrag sa e la. L.o. Jeter ça et
là la terre et la vase. Prenco los xxx diers
e geta los per la Temple. H. s. (Judas^ prit
les trente deniers et les jeta dans le Tem-
ple. Lo volon yetar deu Temple. IB. Ils
voulurent le jeter hors du Temple.
JETE-ABALUT; vor. Ahalut.
JEYj JE, présent du subjonctif de i,
aller : Cau quejey trouba et jne pay (Accous).
PAR. Il faut que j'aille trouver mon
père. Que je trouha (Aramitz) . par. — Cf.
LUCHAIRE, Ètud. sur les idiomes pyr.
JÈY ! (Oloron), interjection qui marque
la surprise, l'étonnement : Jèy! quine mesclanhe
de diables! CAV. Jésus! quel assemblage
confus de diables !
JIGÈ, JIGIS, Gis (Oloron), joujou,
fanfreluche.
JIPOU, gilet : So qui hè que... jipous
De toutz louscousinès se troubaran greixous.
N. PAST. Ce qui fait que les gilets de tous
les cuisiniers se trouveront graisseux.
Jo ;
voy. Jou.
JOA! JAî Yoa! Fa .'interjection pour
faire rester en place les bètes (bœufs, va-
cution proverbiale usitée au sens de : coup
manqué, attente déçue : rien de fait, c'est
JOU 395
à recommencer. — Condition de joc.
(Condition de jeu), enjeu.
F. H.
Joclar ; voy. Joglar.
JOEN, Yoen, Juen, jeune : Joenet
(voy. Junet), joenin, joenet, josnou, dim.
Joenas, aug. Johan de Navalhes, beg home
ejoen, ère tôt armât de arnes blanc, h. a.
Jean de Navailles, bel homme et jeune,
était tout équipé d'une armure blanche.
Jo soy estât joen e rielh soy ara. PS. J'ai
été jeune et je suis vieux maintenant. Ue
joene pastoure. Une jeune bergère. Juens
pastoos. ARCH. Jeunes pasteurs.
JOENEJA, Yoeneya, être jeune, faire
le jeune, paraître plus jeune qu'on n'est.
JOENEMENTZ, Joenament, en jeune
homme, en jeune fille. — , dans le jeune
âge : Jo soy marrit Que huganaudes vos
ètz taa joenament. CH. pr. Je suis marri
que vous soyez huguenotes sijeunes.
JOENESSE, Yoenesse, jeunesse, les
jeunes gens : Lafrèbe de l'amou tourmente
lajoenesse. mey. La fièvre de l'amour tourmente
la jeunesse.
JOENHE, Joegne, ]omàve •,\oy.Junhe.
Joentut, jeunesse: Oblide de majoenti'.t
lous peccatz. PS. Oublie les péchés de
majeunesse.
JOGE ; voy. Joye.
Joglar, JocZar. jongleur : Sien datz e
pagatz au ioglar e au barber cada XX jlorins.
ARCH. PP. (Dans un codicile de son
testament, le seigneur de Laxague veutj
que soient donnés et payés à son jongleur
et à son barbier 20 florins à chacun. L'ostau
deu joclar. DÉN. La maison du jongleur.
Joir; voy. Joui.
Jolh; voy. Joulh.
JOLI, ?,' marmiton, ? Dans N. past. :
Jamey, autour de la marmite, Joli ni cousine
nou serèy de ma hite. Jamais, autour
de la marmite, je ne serai marmiton ni
cuisinier.
Joliu, ?, joyeux, ? Auprès dequeds plasens
arrius Ausètz deu céu bètze iol'ius (jo-
ches), que Ton a arrêtés et qui veulent se
remettre en marche.
JOC, Foc, jeu : Joe d'Arudy. d. b. Jeu
d'Arudy ; beau jeu. D'après ce dicton, il y
aurait eu dans cette commune des joueurs
très-adroits; mais on l'applique aussi dans
le sens du proverbe : A gent hèstl hètjoc,
aux gens bêtes beau jeu. En fr.: « Aux innocents
les mains pleines. » Nojogara a
nulhjoc dedat... M. B. Il ne jouera à aucun
jeu de dés. — Joe de paume. Jeu de paume;
lieu où l'on joue à la paume: Au long deu
joc de paume, art. Le long du jeu de paume
(attenant au château de Pau; 1569). Au
JOC de soun bastou, se credent insultât, nav.
Au jeu de son bâton (en le voyant faire le
moulinet avec son bâton), se croyant insulté.
— Tout sus aqueste terre De l'aygue
qu'ha lou joc. F. lab. Tout sur cette terre
a le jeu de l'eau (s'écoule comme l'eau),
— La bit ha bètjoc.'SAy. La vigne a beau
jeu ( la vigne est belle; on aura de bonnes
vendanges ). — Joc ptergut, jeu perdu . Lo- pasmalau,you nou souy j)us poiiruc. hvp.
Je ne suis pas malade, je ne suis pas peu-
I
I reux. Diu, que bey-you ! koel. Dieu, que
lius). PS. Auprès de ces charmants ruisseaux,
les oiseaux du ciel, beaux et joyeux
(font résonner leur voix). — Ancien fr.
«joli », joyeux; mot d'origine germanique,
vieux Scandinave, jul, proprement fête,
puis joie, d'où le sens primitif de joyeux
que possédait le mot joli à l'origine de la
langue française. A. brachet, Dict. étym .
Jonolh ; même signif. r^wQ Joulh.
Jorn; voy. Journ.
JOU, You, Jo, Yo, je, moi : Jou serèy
tout cubèrt de bouquetz. N. past. Je serai
tout couvert de bouquet? You nou souy