Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

JAN
du Bas-Armagnac. La remarque en a été
faite par L. couture, Revue de Gascogne,
VIII, p. 382.
JA, déjà : Samuel, tuesjavieîh. H. s.
Samuel, tu es déjà vieux. Jaa.xec la négation,
ne plus : Janoudehetz arré. Vous
ne devez plus rien. Si le hesti bat malaude
camina7}[t], lo loguedor ja no-n sent tengut.
BAY. Si la bête devient malade en
cheminant, celui qui l'a louée ne sera
plus tenu (d'en répondre). — lade-Ia
(ja-de-ja). PS. Déjà.
JA! voy. Joaf
JA! JA! assez! assez!
signification que Jaque.
Jac ; même
JACTA-S, JACTAR-SE, se vanter,
dire publiquement : S'es jactade en conexe.
s. B. Elle s'est vantée d'en connaître (elle
a dit publiquement qu'elle connaissait des
sorcières)
JAGUT; voy. Ja.^e.
JALOU, JALOUS; voy. Jelou, Jelous.
JAMBETE ; même signification que
Yambete.
JAMES, JAMEY, Yames, Yamey,
jamais.— , comprenant la négation : Yampij,desbroumberam
lau hèste. GAR. Jamais
nous n'oublierons telle fête. — A ti James,
à tout jamais, cat. ToutJames, toute
James, s'emploient au même sens : Cau
que touteJames hens ma teste consèrhî. . . F.
Egl. Il faut qu'à tout jamais je garde dans
ma tête. .
Janer, Jener, janvier : Lo XXX jorn
de janer. s . b. Le trentième jour de janvier
(1492). Lo XXXjorns {jorn) de jener.
IB. Le 30 janvier. La millesimede las an-
neyes... qui aven acostumat commensar . .
vingt-cinq de mars, se contera a l'advenir
deu prumer jour de jener. p. r. Le millésime
des années, qui d'ordinaire commençait
le 25 mars, se comptera à l'avenir
du premier jour de janvier (1572).— Ordonnance
de la reine Jeanne.
Janglar, railler : Nous janglan e haexin.
PS. Ils nous raillent et haïssent.
Janglarie, Jangle, raillerie, mépris
: Argument an prees de janglaria.
PS. Ils (en) ont pris sujet de raillerie.
Saulfes cum a sort e non.s (no en se) de
arrede lorjaugle (jangle). H. s. Saiil fit
le sourd et ne s'en donna en rien (n'eut
aucun souci) de leur mépris (des paroles
méprisantes de certaines gens).
Janglayre, railleur, moqueur : L'orgulh
de toutz janglayres es rabatut . Ps. A.
L'orgueil de tous les contempteurs (do la
loi divine) est rabattu.
Jangle; voy. Janglarie.
JANSEMI, Yansemi, jasmin : Bou-
JAS 393
quetz de briuletes, roses e yansemis. jul.
Bouquets de violettes, roses et jasmins.
Jaque, Jac, Yaque, casaque : Ung
jac /orrai de pegs. ARCH. M. Une casaque
doublée de peaux. —, jack ou jacque,
armure : L'arnes complit, forejaque e bas-
sinet. R. L'armure complète, hormis le
jacque et le bassinet. Tôt l'arnes fore yaque
e goanteletz. IB. Toute l'armure hormis
le jacque et les gantelets.
Jaques, espèce de monnaie : Monede
jaquese. arch. Monnaie « jacquaise. »
Nau sols Jacques per eascun florii . m. b.
Chaque florin valant neuf sous Jacques.
« Le sou Jacques était une monnaie de
compte aragonnaise, fréquemment employée
dans les actes jusqu'au xviii'= siècle.
» PAUL RAYMOND, J/rt'«r.s béarnaises,
p. 49. C'était aussi, peut-être, une monnaie
réelle : Homi a chibal pague un ardit
depontadge, e homi a pèe un Jacques.
F. H. homme à cheval paye un liard pour
le passage sur le pont, et homme à pied
un «Jacques. »
JÀ QUI ; voy. Ya qui.
JARDII, Jardin, jardin : Lou
nouste
piay Adam... Estou dounc jardiné au jardii
de i^lasenci. s. past. Notre père
Adam fut donc jardinier au jardin de plaisance.
Lous castètz, edificis e jardins deu
rey. p. R. Les châteaux, édifices et jardins
du roi. Jardinet, jardinot, dim.
JARDINADGE, jardinage : Jumey
non harèyjardinadge. N. past. Jamais je
ne ferai du jardinage.
JARDINÉ, Jarzinè, jardinier : Tu
que coeUwus l'arrague fresque, Jardiné,
sens cranJie l'arrous. nav. Tu cueillis la
fraise fraîche, jardinier, sans craindre la
rosée. Hèn arnega lous jarzinès. n. lab.
(Les insectes parasites) font jurer les jardiniers.
Yarzinè (Bay); voy. Adot
JARRET, jarret : Loùjus de la brenheNou-s
hèqu'agran cop de jarret. NAV.
Le jus de la vendange ne se fait qu'à
grands coups de ^âvvet. — Jarret de golifz.
Jarret de rouge-gorge. Un individu qui
n'a point de jarret, qui n'est pas ferme
sur ses jarrets.
JARRETIÈ, qui a les jarrets trop
rapprochés : Chibau jarretié, cheval clos
ou crochu. Chibau jarretié X'ey jamry
demourat darrè. prov. Cheval ci-o'chu n'est
jamais resté derrière ( n'est pas mauvais
cheval de trait).
JARZINÈ ; voy. Jardiné.
JAS, masc. ; JASSE , fém.; Yas
Yasse, couche: Sas maas de glace qu'han
bèt l'estrenhe sus sa jasse, Théophile qu'ey
immourtèl.SAC. Les mains de glace (de la
mort) ont beau l'étreindre sur sa couche,