Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

IRE
contre le droit ou la forme. Intrudit, participe
passé; intruut, par contraction: Los
hayles d'Oloron se son intruus (intruuiz)
fentz l'ostau. ARCH. Les bailes d'Oloron se
sont introduits (sont venus en intrus)
dans la maison.— Lat. « intrudere, intru-
sura. »
lo, Jo, To ; voy. Jou, You.
Ipoticayre, apothicaire: Inhibition e
deffensa aus Ipoticaires de delinrar suhlimat...
F. H. Inhibition et défense aux apothicaires
de livrer sublimé...— Voy. Apoutkayre.
IRADEMENTZ, par emportement,
Quifereixsiradementz. f.b.
avec violence :
Qui frappe par emportement.
IRAGA (de irague, ivraie ; une espèce
d'ivraie a la propriété de causer l'ivresse),
enivrer: î)e plasés inujades. lam.
Enivrées de plaisir. /ra^arfe pows hums d'u
pradoulh pingoiirlat. rfEi. (L'abeille) enivrée
des parfums d'un pré émaillé (de
fleurs).
IRAGNE, IRAGNOU ; voy. Iranhe;
IranJwu.
IRAGUE, ivraie annuelle ; loUuni tremulentum.
Voy. j. bergeret., 1, p. 100.
— Semia son uraa, son irague. ¥. Egl.
(Calvin voulait) semer sa folle avoine, son
ivraie. — Voy. Eniraga.
IRAGUÈRE (ivresse causée par l'ivraie,
irague), ivresse.
IRANGE, Iranye, orange : Per cargue
d'iranges, quoate dîners p. b. Pour une
charge d'oranges (portées au marché,
paye d'entrée) quatre deniers.— , fleur
on
de
l'oranger : Cade gouyate habè... Sa pellie
la plus nabe e Viranye au bouquet. P. Chaque
jeune fille avait son vêtement le plus
neuf et la fleur d'oranger au bouquet.
IRANGÈ, Iramjè, oranger.
voy. Ara-
IRANHE, Irague (Aspe) ;
nhe.
IRANHOU, Iragnou; même signification
que Aranhou, 2.
IRANYE, IRANYÈ ; voy.
Irangè.
Irange,
IRA-S, Irar-se, s'irriter, être furieux:
Iran se contra mi. H. s.
contre moi.
Us étaient furieux
IRAT, irrité: Fon trop iratz contra Daniel.
H. s. Ils furent très-irrités contre
Daniel. Sie irato apagat. F. B. Qu'il soit
irrité ou apaisé. — Ferir ah maa irade.
IB. Frapper d'une main irritée (frapper en
colère, avec violence). — , fâché, affligé:
No siatz [sias) irat ni triste. H. s. Ne sois
fâché ni triste.
IRE, Ira, colère, courroux: Ire que
avepres[e]. arch. Colère qu'il avait prise.
Son ira lèu va passant. Ps. Son courroux
ISC 391
passe vite. Ire enraujada. IB. Colère fu-
rieuse.
IRÈ ou IRÈY ; futur du verbe i, ir,
aller.
Iregge ; voy. Hiregge.
IRI, présent du conditionnel de, i, ir,
aller.
Irié, dans H. s., j'irai: Jo irie a Ivy, e
eg nulh temps no tornara a mi. J'irai à lui,
et lui ne retournera jamais à moi.
Irigia, dans l. o., hérésie.
IROLE, châtaigne rôtie. La nuit de
Noël, on chante autour du foyer où brûle
la grosse bûche : Cantem Nadau.mayna-
des; Cantem Nadau au corn deu hoec !
JMinyem. quauques iroles, Bebiam bètgoutet!
PR. B. Chantons Noël, fillettes ; chantons
Noël, au coin du feu ! Mangeons quelques
châtaignes rôties et buvons un bon petit
coup.— A Oloron, le matin du jour de
Noël, les enfants courent par les rues, un
petit panier à la main, et crient ; Hiu!
Ilau ! Eres iroles de Nadau ! D. B. «Hiu !
Hau ! » les châtaignes rôties de Noël !
— Sec coum Virole. Sec comme une châ-
taigne rôtie, se dit proverbialement au
sens de « sec comme une allumette.»
IROULA, torréfier des châtaignes.
//•oi(/«-s, se chauffer de trop près, se rôtir;
se réchauffer avec plaisir aux rayons du
soleil. On dit aussi //-ow/e^a-.s.
IROULADE, action de torréfier des
ties. — , feu d'amour violent : Que-m hè,
châtaignes. — , poêlée de châtaignes rô-
per ourdis de l'Amou, supourta quauques
iroulades. LAM. Elle me fait, par ordre de
l'Amour, supporter quelques feux vio-
lents.
IROULEYA-S; voy. Iroida.
IRRITA, irriter.
Irritadop, qui doit être cassé, annulé :
Totz autes actes annulladors... irritadors.
ARCH. Tous autres actes devant être annulés,
cassés.— Voy. le suivant.
Irritar, casser, annuler : Lo senhor e
la cort... irriten eannullen lojudijat.A'R(n\.
Le seigneur et la cour cassent et annulent
le jugement. — Lat. « irritum faciunt ».
ÏRRJJI, Irruir-se, se précipiter.— ,s'emporter
; Se irrui plus fort a l'encontrc deu
hayle. bar. Il s'emporta plus violemment
contre le baile.
IS; voy. I, Y.
ISANH, homme bilieux, sujet à la
colère. — It. « izza », colore.
ISAQUE (Aspe), gomme qui découle
de certains arbres, du cerisier, du pru-
nier.
ISGHEN, se dit dans la vallée d'Aspe
pour eschen; voy. ce mot.
ISGHËRE (Aspe); voy. Eschère.