Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

390 INT
INSTITUA, Instituir, instituer: In-
stititir lousjuratz. P.R. Institueras jurats.
INSTRUI, Instruir,
INSTRUISE, Instrusir, instruire :
Emwns instruint rpte-ns datz plasés. F. lab.
En nous instruisant, vous nous donnez
l)laisirs. Ma boiique instrusida. PS. Ma
bouche instruite (qui aura appris).— , in-
struire une affaire: Instruirnï ronselhar en
causes dont egs ayen a estarjiidr/es. 0. II.
(Ils n'auront à) instruire ni conseiller en
aff"aires où ils auront à être juges. Instrusir
lo jyrocès. IB. Instruire le procès.
INSTRUMENT, Estrument, instrument,
outil: Instruiuentz dedicatz al'agricultura.
F. H. Instruments aratoires. —
instrument de musique :
Quand audissen
las soes trompes e instarmentz. H. s. Quand
ils entendraient ses trompes et (autres)
instruments. Plastories e trojjs esturmentz.
IB. Les psaltérions et beaucoup d'instruments.
— , acte, titre : Segont que appar
2)his claremens en estrument.. arcu. Comme
il appert plus clairement dans l'acte.
INSTURMENT, Esturment ; voy. le
précédent.
Insufiiciencie,
INSUFFISENCI, insuffisance: La insufficiencie
de notaris . arch. L'insuffisance
de notaires.
INTEGRAMENTZ,infe^reme««, Entegrament,
intégralement : Seran entegramentz
})agatz. F. H. Ils seront intégralement
payés. Ohraacahade tntegrement. art.
Œuvre complètement achevée.
Integrar, renouveler, rétablir : i^ar mtegrar
la jurisdiction deu senhor. arch.
Faire rétablir la juridiction du seigneur.
INTÈGRE, Entegre, entier: Pèsse de
drap intègre. P. R. Pièce de drap entière.
Aquera carta... aye entegre valor. F. B.
Que ce titre ait entière valeur.
INTELLIGENT, intelligent.—, d'intelligence
avec : Nostres hahitantz qui eren
intelligens e consentiens... son anatz trohar
Moss d'Alhret. arch. Nos habitants, qui
étaient d'intelligence et d'accord avec Mgr
d'Albret, sont allés le trouver.
INTERÈS, intérêt. — Qui pause feules
y hè tarés, Queplasse arditz a l'interès.
PROV. Qui pose tuiles et fait (de bonnesj
tailles aux arbres, place de l'argent à intérêt.
On gagne à bien entretenir sa mai-
son et sa propriété. — , profit : Domandar
en justicie totes collectes e interesses de las
scolus. SÊR. Réclamer en justice toute rétribution
et profits des écoles.—, préjudice:
Lo ère gran damnatge e interes. IB. (Le
concurrent) lui était (causait) grand dommage
etpréjudice. A mon interesse e deshonor.
IB. A mon préjudice et déshonneur.
INT
INTERLINEATURE, « interlinéation
», ce qui est écrit entre les lignes :
Escriptures deus advocatz. . . senhs interlineatures.
s. J. Les écritures des avocats
(doivent être) sans « interlinéations. »
INTERLOCUTORI, subst. et adj.,
inteilocutoire iSentencia interlocutory sim-
ple. S J. Première sentence interlocutoire.
Quaiul linterlocutory es geviinade.ï'B.Quand
l'interlocutoire est géminé (réitéré).
Interloquir, interloquer, terme dejurisp.,
rendre une sentence interlocutoire'
En la cause a interloquir. arch. Dans la
cause (où il y a) à rendre une sentence interlocutoire.
— Dans le Digeste, « inter-
loqui. »
INTERPAUSA, Interpausar. interposer.
— , intervenir dans un procès :
Los interpausantz. o. H. Ceux qui interviennent
(la partie intervenante).—Voy.
Enterpausa.
INTERPAUSITIOU, Interpausition,
interposition.—, action d'intervenir
dans un procès : Pei' taie interpausition l >
procès principal no sera... retardât. 0. H.
Par telle intervention le procès principal
ne sera point retardé.
INTERPRETA, Interpretar, interpréter,
expliquer: Interpretar tote cause
doptose. ARCH. Interpréter toute chose
douteuse.
INTERPRETADOU, Interpreta-
too, interprète .— , traducteur: Ago lxx
II® interpretatoos e torna lo ehrayc en
grech. H. s. 11 eut soixante-dix traducteurs
et tourna l'hébreu en grec (Ptolémée
fit faire « la version des septante. »)
INTERTANT; même signification
que Entertant.
INTERTENIMENT ; voy. Entertenement.
INTERTENI, Entertenir ; voy. En-
ter tié, 2.
INTIME, intime. — A l'intime, IM.,
intimement.
Intrade ; voy. Entrade.
Intrant(en lo), A Vintrant, à l'entrée:
En lo intrant deu casteg. bar. A l'entrée
du château.— Dans Ch. Cr. alb., éd. p.
meyer, « a l'intrar de la porte. « — En
lo intrant de coaresme. bar. A l'entrée du
carême.
Intrar; voy. Entra.
même signification
INTRE, INTRO ;
que Entre, Entra.
INTRODUISE, Introdusir, introduire.—
, introduire une instance: Procès
introdusitz o a introdusir en la cort. o. H.
Instances introduites ou à introduire devant
la cour.
Intrudir-se, s'introduire quelque part