Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

388 INF INJ
Infestadement, en ennemi, d'une manière
ennemie : Los recebedors hienen infestadei^imt
c/en inquanfar {incantar) los
bées. ARCH. Les receveurs viennent en ennemis
(viennent exercer des rigueurs) et
font mettre les biens à l'encan.
INFIDÈLE. InfuUu, infidèle.—, subs.
La sang deus infidèux hère cops burreyade.
G. BAT. Le sang des infidèles bien des fois
répandu. Tout es plee d'injidèus. PS. a.
Tout est ])lein d'infidèles.
INFINIDAMENT, infiniment : Surpassen
infinidanient la t/Iori...cxT. Ils surpassent
infiniment la gloire.
INFINIT, infini. Esprit bifinit. CAT.
Esprit infini.
INFIRMIÈ ; même signification que
Enfermer.
INFIRMITAT, Infermetat, infirmité:
Quinhe infermetat que afjos, {/uaribe. H . s
Quelque infirmité qu'il eût, il guérissait.
— Leit de infirnùtad. L. 0. Lit d'infirmité
(lit de douleur).
Infligidor, qui doit être infligé : Major
p)fiia injiigidora per la senJior major.
F. H. Peine majeure qui doit être infligée
par le seigneur souverain.
Infligir,
INFLUA, Infliya, infliger : Pena infliyida.
F. h. Peine infligée.
Infortir, Enfortir. fortifier: Afeyt...
extrême dd'igenee en infortir. ..locastet. b.\r.
Il a fait extrême diligence en fortifiant le
hâteau (il s'est très-activement occupé de
faire fortifier le château) .—Voy . Enhourti.
INFOURMA, Informar, informer.
— , faire une enquête.— , réf. , s'informe;-;
procéder à une enquête : Se informara si
lo senhor de Coarasa, vivent lo senhor de
Narbonne darrer deffunt, lo prometo de lo
ajudar e esser de son costat contre la llegina.
bar. (Arnaud Guillem de La Salle,
procureur-général de Béarn) s'informeia
si le baron de Coarraze, du vivant de feu
le seigneur de Narbonne, lui a promis de
l'aider et d'être de son côté contre la reine
(Catherine de Navarre). On dit aussi Etifourma,
Enfourma-s.
INFOURMATIOU, Information,
information : Fara la information contre
lo senhor do Coarasa. bar. Il fera l'information
contre le seigneur de Coarraze.
INFOURTUNAT, infortuné: Coo
leuyè, coo boulatye, Dise l'infourtunat.
DESP. Cœur léger, cœur volage, disait Tinfortuné
(pasteur, en parlant de labergèie
bien-aimée).
INFOURTUNE, infortune.
INFREGNE, Enfregne,
Infringer, Infringir, enfreindre: La
jnmtion dequetz qui los infringeran. p. R.
La punition de ceux qui les enfreindront
(qui enfreindront les décrets). Las anciu-
nes costumes.. . en tôt ni en part infringides.
ARCiî. Que les anciennes coutumes
(ne soient) en tout ni en partie enfreintes,
INGERA-S, Ingerir-se (s'ingerir\,
s'ingérer : Lddhit nus notaris s'ingerir en
la charge. .. p. R. Il est défendu aux notaires
de s'ingérer en charge (d'exercer
leur office, s'ils n'ont été préalablement
reçus selon les formalités prescrites).
Inhibir, « inhiber », faire inhibition :
Es inhibit e deffendut... P. R. Il est fait
inhibition, il est défendu. .
INHIBITIOU, Inhibition, inhibition.
INHUMAA. inhumain, cruel.
INHUMANEMENT, inhumainement,
cruellement: Inhumanement los acometon,
plagan... ARCH. M. Ils les assaillirent,
frappèrent cruellement.
INIC ; voy. Inique.
INIMISTAT, inimitié : Per tôt' autre
ininiistat quefos ni esser podos enter lor.
F. B. Pour toute autre inimitié qui fût ou
pût exister entre eux.
INIQUE, Inic, inique.—, subst. : De
lamaa de liniq e forsiu . Ps. (Délivre-moi)
de la main du pervers et oppresseur.
Init, non avenu : Volon tal absolution
fos inite, bane... m. b. Ils voulurent que
cette absolution fût non avenue, vaine...
INJOENHE. Injoegne, enjoindre ; voy.
Injungir.
INJOUNCTIOU, Injunctioo, injonction
: S'en sosmeton a la injunctioo de la
cort de Vojiciau. arch. Ils se soumirent
à l'injonction de la cour de lofficial.
Injungir, Injunhir. aujourd'hui Injoegne
ou. Enjoegne, enjoindre. Es injungit
los punir. 0. H. Il est enjoint de les punir.
Injunhit aus fermiers de las Monedes. P.R.
(Il est) enjoint aux fermiers des Monnaies.
INJURI, INJURIE, Enjuri, Enju-
rie, injure, offense ;
préjudice, dommage:
Tant d'injuris... nous entenem. PS. Nous
entendons tant d'injures. Si a degun ère
feyte injurie. F. b. Si à quelqu'un était
faite injure. Per enjuries que om ayefeytes
bieran a la cort rencurantz. ib. (Ceux
qui) pour injures qu'on aurait faites viendraient
à la cour (comme) plaignants. Si
lo senhor fase injuri au castet, nulhs hom
no l'es thiencut de reder. ib. Si le seigneur
faisait dommage (dégât) au château, nul
(à l'avenir) n'est tenu de le lui remettre.
— La remise féodale des châteaux se faisait
trois fois l'an.
INJURIABLE, Enjur'udjle,m] urieus:
Paraulesenjuriables. ARCH. Paroles injurieuses.