Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

INE INF 387
jorn deu mees de Jung inclusive. coOT. s.
Le onzième jour du mois de juin inclusivement.
Incontrar, Encontrar, rencontrer :
TJtiranltl vertz sa rnayson, incontra lo senlior.
BAR. Allant vers sa maison, il rencontra
le seigneur. Encontraras une comjMuhia
de prophètes. H. s. Tu rencontreras
une troupe de prophètes.
INCOUNEGUT, inconnu, méconnu ;
participe passé de
INCOUNEXE, Incouneche, méconnaître
: Trop de fuiri-haroiis que m'haa incounegude.
mey. Trop d'étourdis m'ont méconnue.
IN COURRE, Encourre, Incorrer, Encorrer,
encourir; Laquoal [ley)... las de
claram haher incorrude. o. H. Laquelle
amende nous leur déclarons avoir encourue
(qu'ils ont encourue).
INCOURREMENT, Incorrement,
cas d"eneourir une peine. — , peine encourue.
On dit aussi Encourrement ; anc. Eiicorrement.
Increpar, accuser; Increpat de trait i-
t'ion. F. H. Accusé de trahison.
INCULT, inculte : Terradou herm e in-
cuJt. ARCH. M. Terrain « vacant» et inculte.
Indebenir ; vov. Endebenlr.
INDEGUDAMENTZ, indûment: Inde[iudamentz
pagat. F. B. (Ayantj pay» iudûmeut.
INDEGUT, indu.
INDEMNITAT, indemnité.—, immunité
; Per lo hen e ïndempnitat de nostre
patjs. ARCH. Pour le bien et immunité de
notre pays.
INDICI, indice, signe apparent et pro-
C'ause qui per
bable qu'une chose existe ;
testimoni sera trohade sentz de negun indici.
ARCH. Chose qui après témoignage sera
trouvée sans aucun indice.
Indotade, privée de dot, qui ne peut recouvrer
sa dot ; Ferder son dot e remader
indotade. F. B. Perdre sa dot et ne pouvoir
la recouvrer.
INDOUN (Bay.), maïs ; Qu'hauram me
de roument, me de liey, me d''indoun. lag.
Nous aurons plus de froment, plus de foin,
plus de mais.
INDUSI, induire; Per tonfrau... suy
estatindusit a prometer. f.b. Par ta fraude
j'ai été induit à promettre. .
Inepte, terme de pratique ; vain, sans
fondement ; Domande inepte, bay. Demande
nullement fondée. Le texte ajoute; Nulha
absolucion ni condempnacïon efjicaci no s'en
pot enseguir. 11 ne peut s'ensuivre aucune
absolution ni condamnation efficace (11 n'y
a à prononcer aucun jugement qui produise
effet).
Infama, Infamar, diffamer ; Erîtro
quoand d'infamaa ma glori, Hilhs deus homis,
amaratz-vous ? PS. Jusqu'à quand,
fils des hommes, aimerez-vous à diffamer
ma gloire ?
INFAMETAT, Tnfamitat, infamation,
opprobre ; Vitujieris... que Loyse prenco 2)er
infamitat. ARCH. Outrages que Louise prit
pour une infamation. D'infainetatz mon
coo tôt romput es. PS. D'opprobres mon
cœur est tout rompu (déchiré).
INFAMI, infâme : Suuspened'estar reputat
infami. ARCH. Sous peine d'être réputé
infâme.
INFAMITAT ; voy. Infametat.
INFANT, fém. Infante, Enfant, Enfante,
enfant, fils, fille ; Si ung homi e une
fempne se prenin marit e molher e que
fassan infantz. f. b. Si un homme et une
femme se prennent (pour) mari et femme et
qu'ils fassent des enfants. — Ditz Saul a
l'enfant qui ère ah luy. H. s. Saiil dit au
jeune garçon qui était avec lui. Prenco la
uifanta per la maa. IB. 11 prit la fille (de
Jiiire) par la main. Dans le même texte,
enfanta.— Voy. Enfant, Effant.
vov. Enfanta.
INFANTÀ, verbe ;
INFANTADURE, Enfantadure, enfantement
particulièrement employé ; dans
les formules de prières pour la guérison
d'incommodités et de maladies; on dit 21
(i pater », et le guérisseur, espèce de sorcier,
répète : Que sic estoursedure, foursadure,
fouladure, espalladure, lou boun
Diu que boulhe que N. ensie goarit autalèu
coum la Bièrye en estou de la sente infantadure.
Que ce soit entorse, effort, foulure,
luxation à l'épaule, que le bon Dieu
veuille que N. en soit guéri aussi vite que
la Vierge le fut du saint enfantement.
INFÈR ;
même signif. que Ihèr.
Inferir, porter, causer : Per quefo imferlt
greuye manifest au pays, arch . Par
quoi tut porté préjudice manifeste au pays.
Los greuges qui prétend lo sian inferitz.
F. H. Les préjudices qui, à ce qu'il prétend,
lui ont été causés.
Infermetat; voy. Infirmitat.
Inféra : voy. Ihèr.
même signification que
INFÈRNÀU ;
Ihèrnaa.
Infesiment, infection, communication
de mal ; J'ot infesiment... que s'en podere
inseguir. M. B. Toute infection qui pourrait
s'ensuivre. (Défense faite aux Cagots de
se mêler à la population.)
INFESTA, Infestar, agir contre quelqu'un
en ennemi, incommoder, faire du
mal: Talement lo turmenta... talemetit lo
infesta, bar. Il le tourmenta tellement, il
lui fit tant de mal.