Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ACR ADA 13
ACOUSTUMA, Acostumar, accoutumer.
— .1 rai'oustionat. Comme c'est la
coutume, l'habitude, l'usage. Ilaber acostumat,
avoir pour habitude ; avoir pour
charge habituelle : Los qui un acostumat
de toquar los seiihs. H. A. Ceux qui ont pour
charge habituelle de toucher (sonner) les
cloches,
ACOUSTUMANCE, coutume, habitude.
A Vacountumonre. Comme c'est de
coutume, d'usage habituel.
ACOUTA, caler. Voy. Coûta.— , fixer,
attacher, au fig : En ta soun acott taries mas
joyes, mouns 2Jlasés .DESv. En toi sont fixées
mes joies, mes plaisirs.— Dans le texte
publié par M. Vignancour, Poésies hêar-
TUtises, 1827, acoustades, pai- erreur.
ACOUTA, ététer un arbre : Trouncxs
acoutatz tourneii ha bos.N.LAB. Troncs étêtés
reviennent à faire bois (repoussent des
branches). Se dit proverbialement après
une perte, pour exprimer l'espoir qu'elle
sera réparée.— Esp. « acotar. »
ACOUTADÉ, quidoitétreétèté: Lotis
arhes acontadrs. Les arbres qu'il faut ététer.
Voy. Cotadé.
ACdUTRA, Acotrar, vêtir: Que los
advocatz [sien) acoutratz de hahilhementz
modestes e honestes. o. n. Que les avocats
(devant les juges ) soient vêtus d'habillements
modestes et convenables.— , munir:
Maeste Pierris sera tiengut de acotrar
Gratian de totz ahilhamentz. ARCH. Maitre
Pierris sera tenu de munir Gratien de toute
sorte d'habits. — , réparer, fortifier: Despense
de oeyt arditzper haveracotrat lopont.
IB. Dépense de huit liards pour avoir réparé
le pont.
ACOUTRADURE , Acotredure ,
accoutrement.— , réparation : Pagat a N.,
sarralher,acotredlires en la sarralha de l'es-
cola. ARCH. Payé à N., serrurier, (pour) réparations
à la serrure de l'école.
ACOUTRAMENT , Acotrement .
vêtement : Draps gros qui serven a far capas,
scapules e autres acouframentz. ARCil.
Draps gros qui servent à faire des capes,
des scapulaires et autres vêtements. Prometo
restituir la maison,. . . vwhles. . . ensemps
ab los acotrementz. ART. (Si sa femme
venait à décéder), il promit de restituer
la maison, les meubles et tout ensemble
les vêtements. — , réparation, fortification:
Fasse (fase) bastiment-: e acotramentz
en lo casteg. bar. Il faisait des constructions
et des travaux de fortification au
château
ACREXEMENT, accroissement,
augmentation : Pcr acre.rement de sa j>rcbemie.
ARCH. Pour augmentation de sa prébende.
Voy. Crexement.
ACROUPILHOA-S, s'accroupir, se
mettre a croujiilhoiis , « à croppetous »,
comme disait Villon, Regrets de la belle
Heaulmière: « Pauvres vieilles..., assises
bas, à croppetons.»
Acten, bien que: Acten sie stat ucat ni
fora bamlit. F. B. Bien qu'il ait été crié (appelé
à comparaître) et banni.
Actender, faire attention, tenir compte:
No curantz ni actendentz de las renunriatinns
ni segrament cpd auran prestat. F. B.
N'ayant souci et ne tenant compte de leurs
renonciations et du serment qu'ils auront
prêté.
Actor, poursuivant, demandeur en justi