Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

HOR
HOMICIDI, homicide, celui qui tue :
L'homicidi deu dar ans parents deu mort
IIIo soos... F. B. L'homicide doit donner
300 sous aux parents du mort..— , action de
tuer: Homicidï fegt per unfurioos. F. H.
Homicide commis par un fou furieux.
Hondrable, honorable : Eslheguon ondrable
poy en Xr'ist... arch. Ils élurent
l'honorable père en Christ. .
Hondradament, honorablement. — ,
respectueusement. H. s.
Hondrar ; même signif. que Haunoura,
Houndra.
Honestament ; voy. Haunestament.
Honestat. considéré, respecté: Enempietuosetat
no y-ha ares de honestat. bay. En
emportement, il n'y a personne de considéré
emportement fait perdre respect).
Honeste; ^Honestetat; Xoy.Hauneste,
Haunestetat.
Honor, Honorar ; voy. Haunou, Haunoura
.
HOO: vov. Hoii, Ho.
HORABANDI,HORA-BANI; voy.
Horehandi.
HORABIA ; même signification que
Horchia.
HORBANDI, Forbandir: voy.
band .
Hore-
HOR 373
tu plaa contada. PS. Toutes mes allées et
venues ont été bien comptées par toi. —
Yoy. Ahoeyte.
HOEYTIU, Hoegetm, fugitif. De France
HORE, heure: Ad aqueste hors, à cette
heure. Era deya quasy hora tarda, bar. Il
était déjà presque heure de tard.— d.-c.
« hora tarda ; cres])usculum. » — Hora
hoegethis. F. Egl. (i>es protestants) fugitifs
de France.— Loushoei/tius, les fuyards.
— Voy. Fugitlu.
HOLeYA, Uoleja; voy. Houleya.
Hom, homme, H. s. — , on : Hom los
lauda un iwodom cavaler. F. B. On leur
vanta un prud'homme chevalier.
Home ; voy. Homi.
Homenadge, hommage: Far segra-
de maytines. F. B. Heure de matines. L'amourous
,'iab legi dens l'oelh de la jmstoure'
Si lou tendre désir deu plasé marque l'houre
MEY. L'amoureux sait lire dans l'œil de la
bergère si le tendre désir marque l'heure
du plaisir.— "Voy. Allore, De d'hore, Enl'hore,
Hores. — La hora, l'ore, las ores,
alors, dans H. s. Luhoreque. aussitôt que:
Lo devin pagar... la hore que la obre sera...
ment e omenadge . bar. Prêter serment et
hommage. Deufar homenadge a Mossenhor.
K. Il doitfaire hommage à Mgr. Homenadge
dejer de lança. F. B. Hommage d'un fer
de lance. — Vov. Houmadge.
HOMI, HOÛMI (Oloron), Home,
homme. Iloumiet. houmiot, dim. Iloumias,
livrade, art. Ils le doivent payer aussitôt
que l'œuvre sera livrée.— En aquere ore,
tien aquere malaerror... h. s. En ce temps
là, on tenait (on avait) cette funeste erreur...
HORE, Fore, hors: Hore de la maysou.
Hors de la maison. Anar am nos fore la
aug. Noble Jioini, Bernât, senhor de Senie- terre. R. Aller avec nous hors de la terre
Colome. BAR. Noble homme, Bernard, sei- (hors du pays de Béarn). Exiben fora de
gneur de Sainte-Colomme. Cerque-m uiaeij
hrabe houmi. NAV. Cherche-moi un plus
brave homme. Un home antk. bar. Un
vieillard.— Homi de mountanhe e de rihère.
Homme de montagne et de plaine. Se dit
(Aspe) en parlant d'un homme qui sait se
tirer d'affaire, où qu'il se trouve.
Homiciaa. Homicia, F. o.— Esp. uhomiciano.
»— Voy. le suivant.
las baigs. F. B. Ils sortaient (allaient) hors
des vallées. — Foredret. ib. Hors droit.
Home fore de son sen. COUT. s. Homme
privé de sa raison.
HOREBANDI, Horabandi , HOR-
BANDI TBay.) , Forbandir, expulser,
bannir: ForbandU de tout lo pays. s. J.
Banni de tout le pays.— Dans PS. a., David
hora-banit, David persécuté.
HOREBIA, Horabia, mettre hors de
la voie, fourvoyer.—, se détourner : D'ed
mon coo horabiat no sera. PS De lui (de
Dieu) mon cœur ne sera pas détourné. —
Se horavian de toute equitat. IB. Ils se détournent
(ils dévient) de toute équité.
HORE BI AT, dévié, fourvoyé ; un
égaré.
HOR'^BIENG'UT (venu du dehors),
étranger.
HÔREBIRAT (hors-tourné), un fou,
une « tète à l'envers. »
HOREBOUTA, pousser hors, expulser.—
, destituer. — Voy. Forebotar.
HORE-PÈT (peau-écorce- en-dehors),
dosse, première et dernière planche d'une
pièce de bois.
HORES, heures. Libe d'hores ou simplement
las hores, livre d'heures, les heures,
livre de prières : Prene las hores fana
a la misse. Prendre le livre de prières
pour aller à la messe. — Heures canoniales,
prières qu'on dit aux diverses
heures : Libes ab de dizer las ores e la
misse. ABcn. Livres pour dire les heures et
la messe.
HORGUE, Forga, forge; voy. Hargaa,
1; Fargoe, Fargue , Faurgue, Hargue.
HORRÉ, souillé, sale. — Putz orre.
PS. Puits infect.