Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

372 HOE
Uod-me pregoun, Talhe-m ardoun, Tire-in
la mousse, Que-t plearè la housse, tr. b.
Houe-moi profond, taille-moi rond, ôteraoi
la mousse, je te remplirai la bourse.
La mai/son clarrocarjofoec aucide e la laar
fade. F. B. Démolir la maison, éteindre le
feu et bêcher le foyer.
HOEC, Foec, Fug,feu. Hoegot, dim.
Hoegeret, superdim. Iloegas., aug. Aluca
lou hoec, allumer le feu. La foec aucide.
F. B. Tuer (éteindre) le feu.— Los très infantz
exin deufoec ardent. H. s. Les trois
jeunes gens sortirent du feu ardent (de la
fournaise). — Lous hoecxs taa dangerous.
DESP. Les feux (de l'amour) si dangereux
— , feu, maison: Foec alugant, akch.; /oec
rzM, DÉN. « Feu allumant », maison payant
l'impôt a.^\ie\é foegiidge, fouage. Fugs cuhertz.
L. o. Feux couverts, maisons habi-
tées. — A hoec d'arditz, à feu d'argent ;
se dit pour signifier « à prix fou. » — Au
hoec ! au hoec ! A la maysou de Capulet !
Que-s brulle Capulet ! Courretz. courreiz !
la maison de Ca-
PR. B. Au feu, au feu ! A
pulet ! Capulet se brûle ! Courez, courez!
C'est le « au secours ! » des contes populaires
du Languedoc : « Foc, foc, foc, a
la cougo dal loup. » Bev. des l. rom., iv,
p. 581.— Imprécation: Mau hoec te hrusle!
Que mauvais feu te brûle ! au sens de —
que la foudre te brûle ! ou— va brûler en
enfer !— Enigme dont le mot est louhoec,
le feu de l'ûtre : Lou ser que l'habilhen, E
lou mata qu'eu deshabilhen. PR. B. Le soir
on l'habille, et le matin on le déshabille.
(On le couvre le soir, on le découvre le
matin pour le rallumer).
HOEGAT, Foegat, incendié : Los
pauhres foegas (foegatz) de Urdos. arch.
Les pauvres incendiés d'Urdos.
HOEGE; voy. Hoeye.
HOEGETIU; même signification que
Hoeyfiu.
HOEGOUS, ardent. —, qui a du feu,
qui s'emporte, s'enflamme.
HOELH, feuillet : U hoelh de pape, un
Hoelhet,
feuillet de papier. Voy. Foelh — .
dim. : Petit hoelhet de pape blanc. Que lies
donne tu sus ma taulefe ? peyr. Petit feuillet
de papier blanc, que fais-tu donc sur
ma petite table?
HOELHA, feuiller, prendre des feuilles
: Abantz quenou hoelhe lou nouguè.SAC.
Avant que le noyer ne prenne des feuilles.
—, garnir de feuilles : Iloelha mesturètz.
Placer des feuilles de châtaignier autour
des terrines où l'on fait cuire la mesture;
voy. ce mot. — Effeuiller le maïs se dit
hoelha lov milhoc; l'époque où on effeuille,
per hoelha (pendant efieuiller).
HOE
HOELHADE,feuillée,les feuilles: Autant
noumhrous coum las hoelhades Dount
lou printemps besteix lou hos. X. lab. Aussi
nomb'-eux que les feuillées dont le pi intemps
levêt le bois.
HOELHADGE, Hoelhatye, feuillage:
Lous pjoumerelz soun coubertzde hoelhadge.
F. L\B. Les pommiers sont couverts de
feuillage.
HOELHADOU. celui qui effeuille le
maïs; hoelhudoure, fém.
HOELHATYE; vov. Hoelhadge.
HOELHE. Foelhe, Fulhe. feuille.
IIoelhete,hoelhiiie,Jioelhote. dim. Hoelhasse,
aug. Quoand las hoelhes souncadudes. Quand
les feuilles sont tombées. Far mingear la
fulhe. COUT. s. Faire manger (au bétail)
les feuilles.— Foelhe deferre-hlanque. arch.
Feuille (lame) de fer-blanc.— Au bosc oun
bed mey de hoelhes que d'arhes. PR. B. Dans
la forêt, on voit plus de feuilles que d'arbres.
On trouve parmi les hommes plus de
têtes légères que d'esprits rassis, « plus
de fous que de sages. » Las hoclhea deu
bosc de Pau. Les feuilles du bois de Pau.
Se dit proverbialement pour signifier des
quantités innombrables. Qu'aymeri mey
dise quoant y-ha de hoelhes Au bosc de Pau
mourtes despuixs tnurra. PET. (Pour compter)
j'aimerais mieux dire combien il y a
de feuilles mortes au bois de Pau depuis
les gelées.
HOERDI, masc, orge : L'oerdi sera
crubat entro au prumer de septembre. P. R.
L'orge sera recouviéé (la dîme de l'orge
sera perçue) jusqu'au premier jour de septembre.
Paas d'orgii. h. S. Pains d'orge.
— Cat. « ordi. »— Lat. « hordeum. »
HOEY (v'oy. Goey), aujourd'hui. Hoey
lou die, (aujourd'hui le jour) le jour d'aujourd'hui
: Hoey lou die tout qu'ey plee de
cannlhe. serm. Le jour d'aujourd'hui tout
est plein de canaille Voy. Uey.
HOEYE, Hoege, Foeger, fuir, s'enfuir:
Tira sons treytz, los he hoege. PS. Il lança
ses traits, il les fit fuir. Hoey mon ordonansa.
IB. (Le méchant) fuit mes commandements,
iyos r/;(