Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

12 ACO
acometut. bar. Péché qu'il avait commis.
Acometer, attaquer, assaillir: L'un
acomet d l'atitre de palaures. F. B. L'un attaque
l'autre en paroles.— Esp. « acometer»,
assaillir, insulter.
Acomniar, répudier, renvoyer sa femme:
>^'/ nn(,i hoiiiife maridarje ah wuifemiia,
e ivpres se an a despartir, la hora que
l'a acomjmiade, a deufar ah son dot.F.h. Si
un homme contracte mariage avec une
femme, et qu'ensuite ils aient à se séparer,
le mari, lorsqu'il a répudié sa femme,
le doit faire avec sa dot (doit lui rendre
sa dot).
Acomodar, apprêter: Platine de
coityre per . . . acoiiiodar los linr/es. AllCH.
Plaque de cuivre pour apprêter le linge.
Acomular, Acomoular, accumuler,
entasser : Mal sus mal acomulan. bab. Accumulant
méfait sur méfait. Aus cantons
de la glèyse èren acomoulatz. F. Effl. Dans
les coins de l'église ils étaient entassés.
— Lo tôt acomulat ensemhle monte lasome
de sedze centz. . . livres, art. Le tout additionné
ensemble monte à la somme de seize
cents livres.
ACORD ; même signif. que Arcord.
Acorda.ûementz:\oj.Arcordaderitentz
Acostat, collatéral : So7is prosmantz o
acostatz. BAT. Ses proches parents ou (ses)
collatéraux.
Acosselh dans ; cette locution ^eracosselh
de, à dessein de, en vue de : Sien datz
a duesfilhes de. . . ma cozia per acosselh de
maritz cada cflorins. ARCH. pp. Soient donnés
aux deux filles de ma cousine, en vue
de maris (pour leur mariage), cent florins à
chacune.
ACOT, ce qui sert à caler. Esta d'acot.
F. Eyl. Etre fixe, solide.
ACOUCARRI-S, contracter des habitudes
de vaurien, devenir vaurien.
ACOUCOULiA, couvrir, abritei-, préserver:
Per l'acoucoula dehens lou nid se
place. A. M. (L'oiseau) se place dans le nid
pour couvrir (le petit qui n'a pas encore
des plumes). — Esp. « acogollar », couvrir
les plantes délicates pour les
ver des injures du temps.
préser-
ACOUCOULA-S, s'accroupir, se blottir:
Oun s'ère acoucotdat, la noeyt, taplaa
droumi. nav. Où il s'était blotti, la nuit,
pour bien dormir, — It. « accoccolarsi.»
Port, « acocorar-se. »
ACOUDILHA, poursuivre de trèsprès
(touchaut presque la coude, queue) :
La houpacoiidilhade pcus caas. Le renard
poiirsuivi de très-près parles chiens.
ACOULA-S ; \(i\. Acoura-s.
ACOUMANA, communiquer, trans-
ACO
mettre un mal : Ans caas n'ey pus la range
acoumanade Que quoand mxt arruujous lous
da quauque naicade. F. Eyl. La rage n'est
communiquée aux chiens que lorsque quelque
( chien ) enragé leur donne quelque
morsure. Voy. GiMcade.
ACOUMÀNDA, Acomanar, confier
en dépôt, remettre en garde : Moussen Sa-
letés... toute l'acoinamla Ausjuratz, en lous
dant ordi de la goarda. F. Egl. Mgr Salet-
tes confia en dépôt aux jurats toute ( la
dépouille de la cathédrale de Lescar), en
leur donnant ordre de la garder. Lo comte
dePoixs racoinana Berardine,dauïte de l'ahadie
de JSIorenxs. art. Le comte de Foix
lui remit en garde Bernardine, dame de
l'abbaye ( abbesse laïque) de Mourenx.
Voy. Cojiianar.
ACOUMPANHA , Acompanhar ,
accompagner : Acompanliat de xxv couipunhoos
o plus qui... abe mandat lo coinpanhassen.
s. B. Accompagné de vingtcinq
compagnons ou plus, à qui il avait
ordonné qu'ils l'accompagnassent. —
Acomjmnhar-se, faire société, s'associer:
Cum sefossen acompanhatz a hesonhar per
lo castet. ART. Comme ils s'étaient associés
pour travailler au château.
ACOUMPARA, Acomparar, comparer.
— Acoumptara-s, acomparar-se, se
comparer, être comparé : Qui a tu, Senhoo,
s'acomparaa mérita. .. ..^ PS. Qui mérite,
Seigneur, d'être comparé à toi?
ACOUNORT, ferme résolution.
ACOUNOURTA, fortifier, consoler.
Voy. Conortar. Acounourta-s , s'encoura-
ger, prendre une ferme résolution.
ACOUNOURTÈ, encouragement
pour une ferme résolution.
ACOUNTENTA, contenter.satisfaire.
Acountenta-s, se contenter.
ACOURA-S, ACOULA-S, avoir une J
hémorrhagie, mourir, c. 1
ACOURDA , Accordar , accorder :
Lun quouie conseillers demandatz . . . no poden
ni dehen estar accordutz. s. B. Les qua-
tre conseillers demandés ne peuvent ni
doivent être accordés.— Cantatz, cnntatz
foutzD'accordantavotz(l)outz).PS. Chantez,
chantea tous d'accordante voix (à l'unisson).—
Mon amie accordât, En qui io-m.
soy hidat. IB. Mon ami accordé (qui avait
la paix avec moi), en qui je me suis fié.
^oy -Arcottrda, Arcordar, mettre d'accord
ACOUSTA, accoster. — , être à côté,
accompagner : Yvan de Foiix lou permè
qu'en anahe. . . y soun fray l'acoustahe. G.
BAT. (A ces obsèques) Ivan de Foix allait
(marchait) le premier (au rang des affligés),
et son frère était à son côté.