Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

370 IlIL
panier ! les figues sont mûres. Au sens de
prenez, soyez content ; voilà qui vous fera
plaisir. — Avec les verbes ha, faire; da,
donner : lia la h'tr/ue, faire la figue, da
la hiijue, donner la figue, montrer le pouce
entre l'index et le médius, le poing fermé ;
braver, mépriser. — Hiijue tau diable !
Figue pour le diable I Je me moque du
diable.
HIGUÈ, Figuer, figuier : Aute fiffuer
qui n'a en lo miey de fort. arch. (Un) autre
figuier qu'il a au milieu du jardin. —
Quoaiid la hoelhe dou hh/uè Ey coiini la
pâte de l'auquïrou. Que eau ha lou bresj^è E
lou hresperou. (Orthez). prov. Quand la
feuille du figuier est comme la patte de
l'oison, il faut faire le goûter et le petit
goûter. Alors les journées sont déjà longues,
le temps est venu où les travailleurs
doivent faire un repas: hreapè, hresperou.
entre le dîner et le souper. On dit dans
la basse Bretagne : « A la Saint-Marc
(25 avril), la collation au champ » ; ou
bien : « Quand les feuilles se montrent
sur le chèvrefeuille grandes comme les
oreilles d'une souris, la seconde collation
doit être sur le sentier.»
HIG"UERAU(Aspe); voy.le suivant.
HIGUÉRES, Figuéres, lieu planté
de figuiers.
HI-HI , onomatopée , hennissement :
Aus hi-his de la may, deu pourii... nav.
Aux hennissements de la mère (de la jument)
et du poulain.
Hiite ; voy. H'ièyte.
HILA. HILEDOURE (Bay.) ; voy.
Hîala, Hialadou
HIL.H. Filh, fils. Hilhet, hilhot, hilhou,
dim. Ililhoutet, hilhoutin, hilhoutot, hi-
Ihoutou, superdim. Hilhas, aug. Touts èm
hilhs deu pay Adam, hourc. Tous nous
sommes lils du père Adam. — Uilh de la
Ubertat, deu sourelh, deu gran ayre. nav.
(Le Basque) fils de la liberté, du soleil,
du grandair. — Los JîlJi s d'Israël. H. s. Les
fils d'Israël.— Ililh troubat, en{a.nttvon\é.
Voy. Hilhe.— Hilh de la may. Parent deu
pay. PR. B. Fils de la mère, parent du père.
— Proverbes analogues chez les Basques
et chez les Arabes : « Mulet, qui est ton
père? — La plus belle jument qui soit en
tous les monts Pyrénées est ma mère. «
OIHEXART. — « Quel est ton père? disaiton
à l'âne. — Le cheval est mon oncle,
répondit-il »>. p. de castellane , Souvenirs
de la vie mîlit. en Afrique, 3* édit.,
1856, p. 22.
HILHA, 7^A(7, hennir.— , crier.— Voy.
Arrenilha, Arrenilhet.
HILHA, enfanter : Malaye may qui
HIL
l'ha hilhat. CH. P. Mal ait (maudite) mère
qui l'a enfanté.
HILHASTE, Filhaste.
HILHASTRE, Filhastre, beau-fils,
belle-fille, celui, celle dont on a épousé
le père ou la mère.
HILHAT (Bay.), chardonneret : Un
broy petit nid de hilhatz. ariel. Un joli
petit nid de chardonnerets. —Voy. Hilhou.
HILHE, Filhe, enfant du sexe féminin.
Hilhete, hilhote, dim. Hilhoutete,hilhoutine,
hilhoutote, superdim. Hilhasse, aug.— La
bonne rnenatyère Que hè la hilhe la pru-
raère. pr.b. La bonne ménagère fait
( enfante ) la fille la première. Klle veut
assurer la continuité de la bonne tenue
de la maison, u Toute femme sage bâtit sa
maison.» Prov.de Salomon, xiv. i. — Senhor,
la mia filhe es morte. H. s. Seigneur, ma
fille est morte. — Hilhe troubade, enfant
trouvée :Prometo de neurir lafilha trobade
l'espacy de sieys mees. ARcn. 11 promit de
nourrir l'enfant trouvée pendant six mois.
— Margaridete deu peu vous, Quoant de
filhetes habetz-bous ? ch. p. Marguerite
aux cheveux roux, combien de fillettes
avez-vous? — Pays e mays, qui-h boulera
aqueres hilhoutetes ? serji. Pères et mères,
qui vous voudra (prendre pour femmes) ces
filles ?
HILHET, /ZAe^, hennissement. — , cri.
Voy. Arrenilhet.
HILHETES, petites pousses, rejetons
qui viennent après les premières pousses
des plantes, à la partie inférieure des
tiges.
HILHOL, HILHOLE, Filhole; voy.
Hllhoii.
HILHOT, dim. àehilh, fils.— , prénom
du fils aîné. — , enfant natif: Hilhot deu
fîea/-«. Enfant du Béarn. Hilhotzde Ix Navarre,
Poplesde la Gascounhe ydeus bordz
de VAdou. v. bat. Enfants de la Navarre,
peuples de la Gascogne
r.\dour.
et des bords de
HILHOTE, dim. àe hilhe, ?i\\e.— Las
lulhotes. les jeunes filles : Las hemnas, las
hilhotas. No cantussan no pluus cansoos
holas ou sotas. SAL . (Afin que) les femmes,
lesjeunes filles, ne chantassent plus chansons
folles ou sottes.
HILHOU (Oloron), chardonneret ; voy.
Hilhat.
HILHOU, HILHOL, Filhoû, filleul.
Hilhole, Filhole, filleule. — Bou tros a
soun hilhoii deu blat de la mayrie. Nav.
(Donner) à son filleul bon morceau du
pain delà marraine. Ane. fr. « D'ottre quir
large curreie. » l. r. de lincy, Prov. —
— Lèxe a très filhoUs efilholes... cade dètz