Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

368 HI\
HEUSEYA; voy. Ilouseya.
HEY; voy. Éee.
HÈY! interjection pour appeler, hé !
Eèy ! youyatete, ètz de Bilhère? H. Hé!
fillette, étes-vous de Bilhère?
HEYA(de hee, hci/, foin), faner, tourner
et retourner le foin. Perheya (par fa-
ner), au temps où l'on fane, pendant la fenaison.
Voy. Fenar.
HEYADE, Hiade (Aspe), fenaison ;
récolte de foin.
HE Y AD OU, au fém. heyadoure, faneur,
faneuse.— Voy. Hieyaclou.
HEYASSE, pièce de terre qui fut un
pré et n'est plus qu'un pâturage.
HEYRASSÉ ,
;
HEYRE
HÈYT, masc. sing., confins, limites,
voy. Eere.
extrémités d'une commune. Cf. Hièyte.
HÈYT, participe passé de ha, faire :
Tau dit, tau hèyt. Ainsi dit, ainsi fait. —
subst., fait, action.— Yoj. Fèyt..
HEYTE, Hète (Aspe)", Feyte, action,
afl'aire ; souvent, au sens défavorable du
mot « coup » en fr. Bère hèyte ! Belle affaire
! Quine hèyte! Quel coup, quel mauvais
tour! Enaqueres hètes, sur ces entrefaites.
HEY TET, dim. du participe passé
hèyt, un peu fait, joliment fait, bienfait :
So de hèyt qu'ey heytet. SEI. Ce qui est fait
est bien fait (on se réjouit de l'avoir fait).
HI, passé défini du verbe ha, faire, je
fis.
Hi ; voy. Y, adv.; In.
HIAA : même signification que Heaa.
HIADE ; voy. Heyade
HI AL A, Hiela, filer : Lit hialat, lin
filé. Las moulhès que hielahen laa. BOR.
Les femmes filaient la laine.
HI A L A D È, Hieladè, lieu où sont
réunies les fileuses.
HIALADOU, Hieladou, au fém., hialadoure,
hieladoure, fileur, fileuse.
HIALAT, Hielat, Fialat, Fielat,
Filât, filet pour la pêche : Pescar ahfialatz.
p. R. Pêcher avec des filets. Coloms
ahfilatz prender. ib. Prendre des pigeons
avec des filets. Toute pesque ah los fielatz
es deffendude despuch louprumer d'octobre
entre loprumer de jener. ib. La pêche avec
les filets e.-t défendue depuis le premier
( j our ) d'octobre j usqu'au premier j anvier.
Prener austors e esparbers ausfilatz. CODT.
s. (Tout habitant du pays de Soûle peut)
prendre autours et éperviers aux filets.
Eds an tenut lors hialaiz per me prene. PS.
Eux (les méchants] ont tendu leurs filets
pour me prendre. Los hmlats de mort habi
dabant. IB. J'avais devant (moi) les lacs
de la mort. — . chasse-mouches, filet dont
on garnit les flancs des chevaux.
HIC
H I ALÈRE, Hielère, thie, pointe de
fer ou de cuivre à rainure en spirale qui
est au bout du fuseau.
HI ALERO'U, fi^«eZero«, même objet
que le précédent, avec cette différence que
le bout est recourbé ; on se sert du hialerou
pour tordre le fil.
HIALOUSE, Hielouse, quenouille
— Voy. F'IouHe.
HIÂROT ;
voy. Heaa.
Hiap, Tap, Tab, hanap, vase, coupe :
Un hiap de vii ayre. H. s. Un vase plein
de vinaigre. Prenco l'iup ah lo vi e benedisco
h. IB. 11 prit le vase avec le vin et
le bénit.
HI-A-SER (prononc. yassé), hier soir,
HIASEYA (Morlaas); même signif.
que Jleya.
H I A S S E, Fiasse, anse : Une grosse
toupie de metau ab sa fiasse. ARCH. Un gros
pot ( une grande marmite) de métal avec
son anse. Dans un texte, art., giasse. On
trouve dans un « Inventaire » publié par
\3l Société des Se. et Arts deBayonne, 1882,
p. 70: Une grosse cauteyre de latou ab sas
yances. Une grosse chaudière de laiton avec
ses anses.
HIBÈR. HIUER (Vic-Bilh), hiver :
Lou prinfemjjs qu'eyjoenesse, L'hibèrpraube
sazou. F. LAB. Le printemps est la jeunesse,
l'hiver triste saison... Bed ère hère, hed et
hibèr, Bed ère nèu darrè deu Bèr. pr. b.
Vois la foire. vois l'hiver, vois la neige derrière
le Ber. Dès que vient la foire d'Oloron,
9 septembre, l'hiver approche, la neige
apparaît d'abord sur les sommets élevés,
derrière le Ber, montagne non loin d'O-
loron.
HIBERA, HIBERADOU,HI-
BÈRE (Aspe); voy. Hiebera, Hieberadou,
Hiebère.
Hibernament, hivernage, temps pendant
lequel les troupeaux hivernent : Be-
tetz, agnets qui nachen durant l'hyverruxment.
p. r. 'Veaux, agneaux, qui naissent
durant l'hivernage.
Hiberniu, lieu où les troupeaux passent
l'hiver : Bèstis rnourtes aus hibernius.
p. R. Bêtes mortes aux lieux d'hivernage.
— Voy. Exhiberniu.
HIC, fie, verrue, cancer. On lit dans un
vieux texte qui nous a été communiqué par
M. F. Rivarés : Remèdi per toutz lous higs
ou bourrugues de las persounes ou de las
bèstis. Remède pour tous les fies ou verrues
des personnes ou des bêtes. Per goari
lou hig cancer que eau prene très paquetz
de cade nau hoelhes de sabie..., hala + sus
lou mau, e dise: « Hig maladit, hoey per-
gues-tu lou cap e doumaa Varraditz »