Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

3G6
HER
planter son pommier. M. Vayssier adonné
de ce proverbe une explication qui n'est
peut-être pas la meilleure.
HERETIQUE Heretic, hérétique :
Hoege la cou mhersatïou deus h eretiques. C AT.
Fuir la conversation des hérétiques (n'avoir
aucun commerce avec eux). L'estalh
deus hereticxs. F. Egl. Le troupeau (la
secte) des hérétiques.
HERI, effarer, effrayer : Lous manistres
heritz com hètz pergutz. F. Egl. Les
ministres effarés comme des perdus.
HERI, Ferir, frapper, blesser : De
mourtz y de heritz croubihe la campanhe.
G. BAT. Il couvrait les champs de morts
et de blessés. Tant lo mau l'a herit! ps.
Tant le mal l'a frappé (tant il est accablé
de mal !) — Lou coo herit de tristesse.
F. LAB. Le cœur serré de tristesse. D'esbarge
heritz. F. Egl. Frappés d'effarement.
Beri de terrons. IB. Frapper de terreurs.
Loquifer au ferit deupagar... F. B. Celui
qui frappe doit payer au frappé— Perque-mferexs?
n. s. Pourquoi me frappestu
? — Ab punte de dard fereixs. F. B- Il
perce de la pointe d'un dard. — Ferir batalha
suus. H, S. Livrer bataille à... —
Feride de meserarie. F. B. (Personne) atteinte
de ladrerie.
HER IDE, Feride, coup, blessure.
— Voy. Feriment.
HERIÉSTE ;
voy. Hièstre.
* HERIT, dans les locutions temps herit,
temps rigoureux mau herit, mal cruel.
;
HÈRM, Herem, terre inculte, lande,
« vacants » : Decap aus bouscarraas, aus
hèrms de cabarrè. v. bat. Vers les taillis
fourrés et les terres vagues de l'ouest
Eus herms e eus cootz. F. o. Sur les terres
incultes et sur les terres cul tivées.i?eries. .
e glandadge deus lierems conums. COUT. s.
Herbe et glandée des « vacants » communaux
.
HERMITE, Hermitaa dans F. Egl;
Armite, Armitan dans P. R., hermite.
HERMITADGE, Armita,Armifè.
hermitage : Qui lodge per forsse eu hermitadgedeu
estar punit... F. H. Qui loge par
force dans un hermitage doit être puni.
La capera de Sanct-Ânthoni, autrement
aperade VArmitè. dict. La chapelle de
Saint-Antoine, autrement appelée l'hermitage.
Nulhs hom no aubergui en hospitau,
nienarmita....forciva7nentz.F. B. Que nul
homme ne loge forcément en hôpital ni
en hermitage.
•HER OU; voy, Heresse. — , dans la
locution la herou deu temps, la rigueur du
temps.
HEROUDGE. HERUDGE, Herou-
— , qui cause l'effarouchement, effrayant :
H E R O UM ;
HER
tye, Herutye, sauvage, qui s'effarouche.
Aquet brespau hou bét imatge herutge Deu
darrè jutjamen ou de l'anticq delutge. F.
Egl. Ce soir (d'orage) fut une image effrayante
du jugement dernier ou de l'ancien
déluge.
même signification que
Heram
HEROUTYE ; voy. Heroudge.
HERRA, Ferrar, ferrer, garnir de
fer : Ung coffre de noguer ferrât, arch. Un
coffre de noyer ferré. Azou ferrât. P. R.
Ane ferré. — On demande aux enfants :
Cent chibaus Herratz de nau, Quoant de
claus Eus eau ? pr. b. Cent chevaux ferrés
de neuf, combien de clous leur faut-il ? Les
avisés savent répondre : Nat, aucun.
HERRADE, Ferrade, vase de laiton,
de bois cerclé de fer ou de cuivre, qui
tient lieu de cruche: Dues ferrades per thier
aygue. arch. Deux « ferrades» pour contenir
de l'eau. Plabe a cautès e herrades.
F. Egl. Pleuvoir à torrents. Voy. Cautè.—
mesure de capacité pour le ^^n, 19 litres.
D.-c. « ferrata », 1,2.
HERRADÉ, l'endroit où l'on tient la
herrade, l'évier.
HERRADGE, fferratye, îevvage.
HERRADOU, maréchal-ferrant.Voy.
Ferrador.
HERRADURE, Ferradure, Ferredure,
ferrure, garniture de fer: Ferredures
que lo afeit au molii. bar. Ferrures
qu'il lui a faites au moulin. Lasferradures
de las portes de Pau, arch. Les ferrures
des portes de Pau.— , fers de cheval: Bomana
la ferradure de xl pees d'arrossii.
IB. Il demande la ferrure de quarante
pieds de chevaux.
HERRALHE, Ilerndhe, ferraille.—
Voy. Ferralhe.
HERRAN, nom de bœuf (couleur du
pelage): Bè-t'y, tu, Herran,inqu'au soum
deu coustet! N. past. Vas-y, toi, « Herran >;,
jusqu'au haut du coteau ! —
Voy. Ferran.
H ERRAT, Ferrât, seau cerclé de
fer: U herrat d'aygue, un seau d'eau. —
D.-c. « ferra tum. »
HERRATALHE, mauvaise ferraille,
rebut de ferraille.
HERRATET (Oloron), couvercle de
la herrade; voy. ce mot.
HÈRRE, Ferre^ toute espèce de garniture
de fer , la ferrure des outils , outil
de fer: La ferre ont pesseyat aura. F. B. La
hache avec laquelle il aura coupé (le bois).
— Contre ton Temple a la herra Ihebat. PS.
(La bande de tes ennemis) a levé contre
ton Temple les cognées et les marteaux.