Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

HEL
HEDE, HETE (Aspc), Fede, subst.
et adj , femme en couches, femme accou-
.
chée; bête qui a mis bas : Lous fjenthis e
harous udmiraheu la hede. viGiJ. Les gentilshommes,
les barons, admiraient l'accouchée
^Jeanne d'Albret qui venait d'accoucher
en chantant un couplet d'une
chanson béarnaise).^» lo hostau on ha fede
nodeu hoa penherar.v.n.D'dïisla. maison
où il y a femme en couches, on ne doit
pas faire de saisie. — Bou mous de gâte
Jiete. PRov. Bon morceau de chatte qui a
rais bas (qui a des petits). Morceau de
choix, comme il en faut pour les nourri-
ces. — En fr. « Lemou estpour lechat »;
se dit de ce qui revient naturellement à
une personne, le mou servant de nourri-
Dict.
HEDE (Aspe), HEDI, puer. — Lat.
ture au chat, littré .
« fœtere. »
HEDIENT, qui sent mauvais, fétide.
HEDOU (Aspe), mauvaise odeur, puanteur,
infection.— \o\. Frtor.
HEDOUS, fétide, infect
HEDOUSAMENT, « puamment »,
avec puanteur.
HÈDRE (Aspe), lierre ; voy. Ilièi/re.
HEE, HEY (Orthez). Fee, Fen, foin:
Hee qui-s serjue au sorelli. PS. Foin qui se
sèche au soleil.— Quoand y-ha hee dïnqu'aus
trahatès, que y-ha hihèr dinqu'ala hisque.
PROV. Lorsqu'il y a du foin jusqu'aux
combles, il y a hiver jusqu'au faîtage. Si
le foin est abondant, l'hiver sera rigoureux.
De Ramps a fen Jhehat. coUT. s. Depuis
Rameaux jusqu'à foin récolté (.jusqu'à la
fenaison faite). Neurit deuafeis e palhes.
IB. (Bétail) nourri des foins et pailles (provenant
des propriétés que l'on a dans le
pays). Ungfoeixsde fen de palha. F. B.
Une botte de foin ou de paille.
Hèe ; voy . lier
Heg, Ec; voy, At.
Heirs; même signification que JlerA.
HÉIX, Hèch, Haych (Aspe), Feix,—
faix, charge, fardeau,
— lat. « fascis » ;
fagot: Feix portât sus lo cot. p. r. Fagot
porté sur le cou. IJeixot, Hexot, hechot,
dim. He'txas, hexas, hechas, aug. Aquiu
qu'eu cadou lou hexot. pr. b. Là lui tomba
le faix. Là fut la difficulté, l'obstacle;
c'est là qu'il trébucha. — Ilèix de hemne,
paquet de femme personne très-grosse
;
qui se remue difficilement. — Voy. Feys,
Foeixs
H E I X E Y A , ITecheya , Haycheya
(Aspe), porter sur le dos un faix, un fagot,
du fourrage,
HELÈ, peine, douleur, affliction: Atc
heU qui se-m ruine Noxi pause 2>lus resisti.
HEM 363
F. L.\.B. A la peine qui me ruine (m'accable)
je ne puis plus résister. , — malin vouloir
: Qui nou tremouleré, de quauque hie-
Ihe hade, D'esta detis lous helè couni eniour-
teligat. l.\m. Qui ne tremblerait d'être
comme entortillé dans le malin vouloir de
quelque vieille fée,
HELÈRE, continuité de mauvais temps,
fâcheuses circonstances; influences pernicieuses.
HEMA, Femar, fumer les champs.
— Voy. Femasoti.
HEMADE, action de fumer les champs,
couche de fumier sur les champs: Ue nehade
ahantz Nadau Bère hemade e mes que
bau. PB. H. Une neige tombée avant Noël
vaut une bonne couche de fumier et davantage.—
Dans le Rouergue, on dit de
la neige de février: « Lo néon de febriè.»
bal un foumoriè ». v.wss., D'ict.
HEMÉ, HEMERÈ, Femer, fumier,
un fumier, amas de fumier ; Relheba lo
rcytiu Deu hcmèe pudcnt ond ed cride. PS.
Il relève le pauvre de dessus le fumier
puant où il crie,
HEMEYA, Femeyar, remuer le fumier,
l'enlever de l'établo, de la bassecour;
le répandre sur les terres, fumeries
terres : Fcmeiar vinhe o autre terre. F. B.
Fumer vigne ou autre terre. Dans c. s.,
femeinr etafemeiar. — Voy. Afemeyar.
HEMNÀSSÈ, Hennassè, HEMNÈC,
qui recherche les femmes, qui est toujours
avec les femmes.
HEMNE, Uenne, Femne, femme :
Radiel, ma motdJtè, qui-ère hemne haleiite,
N. PAST. Rachel, mon épouse, qui était
femme vaillante (active, laborieuse). En
faror de lasfemnes. F. b. En faveur des
femmes. L'ostau de las femnes deu segle.
DÉN. La maison des femmes du « siècle.»
Voy. Sègle. — Duex aules femnas. H, s.
Deux mauvaises femmes, — A la hemne
ou a lapigue Dis-lou so qui hos que digue.
PR. H. A la femme ou à la pie, dis-lui ce
que tu veux qu'elle dise. En fr. xiii« s.,
« Ne dies à tafemmecequetucelerveus.»
L. n. DE LiNCY, Prop. — De hemnes y de
dalhes, Nou y-ha qui los escaye. prov. De
femmes et de faux, il n'y a pas qui les
rencontre bonnes ( qui en trouve de bonnes).
En prenant femme, en achetant faucille,
rarement on tombe bien.— Ifemnete,
hemnine,hemnote (voy. hemnou), dim. Jlem-
nasse, aug.— Ilemne d'Olourou, Dnh dèts
maynatyes n'ha prou. prov. Femme d'Oloron,
avec dix enfants en a assez.— En
1768, le P. Mirasson, barnabite, écrivait:
« Cette ville (Oloron) abonde en enfants.
J'y ai connu dix dames, jeunes encore.