Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

300
HAU
hast'i, donner du dégoût, inspirer de la répugnance.—
Lat. « fastidium. «
HASTIALEMENT, fastidieusement,
de manière à produire le dégoût.
HASTIALETAT, détestation, horTtcistia-
reur qu'on a pour une chose : La
letat deus x^ecatz. cat. L'horreur des péchés.
HASTIAU, qui dégoûte, qui donne du
dégoût, de la répugnance.
HASTIGAU, HASTIOUS, comme
Hastiau, dégoûtant , qui produit l'aver-
sion. ,
HASTIOIJSAMENT ; même signif.
que Hastialement.
HAT, destinée, sort: Dlu ! deume hat!
DESP. Dieu ! (que je suis malheureux) de
mon sort ! — , fatalité ; maléfice : Quin
hat ! Quelle fatalité, Que Ihan dat u hat.
On lui a donné (jeté) un sort.
HATE, voy. Hade.
HATOU, habit, vêtement. Hatoulet,
dim.— Esp. « hato », habits, linge à l'usage
d'une personne.
HAU, FAU, hêtre : U pastou malhurous
Segut au pèe d'u hau. desp. Un pasteur
malheureux assis au pied d'un hêtre.
En un arble qui ère faus den irez pixs en
seinhau de crotz. ARCH. Sur un arbre qui
était un hêtre, ils donnèrent (firent) trois
entailles eu signe de croix. — Voy. Hac,
Hay, Fa g.
HAU, Haure, Faur, forgeron : Lou
hau se deu Iheha. .. Per ana tribaîha hens
lanegre houtigue. x. past. Le forgeron doit
se lever (au premier chant du coq) pour
aller travailler dans la noire boutique.
Nou y-ha haure qu'aye hourgat De taus
hèrs. DESP. Il n'y a pas de forgeron qui
ait forgé de tels fers (de telles chaînes)
L'ostau deufaur, orlafargoe es. dé.n. La
maison du forgeron, où est la forge. Haure
de Barsuu. D. B. Forgeron (du village) de
Barzun. On appelle ainsi quiconque a mal
fait un travail. On ne sait plus aujourd'hui
l'histoire du mauvais ouvrier qui a
donné lieu à ce dicton. Hauret, haurilhot,
haurilhou, dim. Bau mey paga haure que
hamlhou. pr. h. Il vaut mieux payer
(bon) forgeron que (mauvais) forgeron.
« Il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses
saints. »
Haubaryoo ,
haubergeon.
dans un texte, aech.,
Haubelh, fauve : Une haque prenh,peu
hauhelh. arch. Une vache pleine poil
,
fauve. — Voy. Fauheu.
HAUBII, blanchâtre (ne se dit que du
pelage blanchâtre des bétes) : Une egoe
hauhine ah son porii. arch. Une jument
HAU
blanchâtre avec son poulain. Une haque
de ires ans, peu hauhine. IB. Une vache de
trois ans, blanchâtre de poil.— De là les
noms de Haubii^ Hauhine, donnés au
bœuf, à la vache; le bouvier excitant ses
bétes, dit: Bè, Laurel, hè, Hauhinel N. past.
Va, «Doré >, va, « Haubine! »
HAUBOY, Hautboy, hautbois :
Hau-
hoy e trompeté per sonar dabant la procession.
ARCH. Hautbois et trompette pour
sonner devant la procession, arch. Piphres
y hautsboys. F.Egl. Fifres et haut-
bois.
HAUDADE, HAUDE; voy. Hautade,
Haute.
HAUDEGE (Ossau), hauteur de montagne
: L'ournbrete delas haudegesquecoumensahe
de haxa. sac. L'ombre des hautes
montagnes commençait à baisser. —«Cadunt
altis de montibus umbne. » virg.
HAUDÉRE, première rangée inférieure
des ardoises d'un toit.
HAUDOU; voy. Hautou.
HAUDREC, rosée, humidité de la
rosée sur les chaussures, sur les vêtements.
H AU DRE Q U E Y A, aller par les
champs couverts de rosée.
HAUÉ (Vic-Bilh); même signification
que Hahé.
HAUGAN, cette année. — Lat. ((hoc
anno. » — Voy. Augan, Hougan.
HAUNÈSTE, Eounèste, honeste,
honnête, probe : Haunèste nou seras, si
t'estangues a Morlaas. D. B. Tu ne seras
pas honnête si tu t'arrêtes (trop longtemps)
à Morlaas. Cette ville, ancienne capitale
du Béarn, mérite d'être mieux famée. Elle
a étémaltraitéepar le dicton, parce qu'elle
fut souvent représentée dans les foires et
marchés par des, maquignons... trop habiles.
— Dues filhes de honesta combersation.
bar. Deux filles de bonne conduite.
— , bienséant, poli. — ,
convenable, dé-
cent : Los advocats... serana la barre...
acoutrats de habilhements modestes et honestes.
o. H. Les avocats seront à la barre
vêtus d'habillements modestes et convenables.
— . de bonne et belle qualité :
Jfarme o autre pieyra honesta. art. ( La
construction sera de ) marbre ou autre
pierre de bonne et belle qualité.
HAUNNESTAMENT Hoûnesta-
,
ment, Honestament, honnêtement, d'une
manière conforme à la probité. — , avec
bienséance, poliment. , — d'une manière
convenable, décente. — , suffisamment. —
Une cape de drap de Rebenac cosude honestament.
arch. Une cape de drap de
Rébénac bien cousue.