Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

H HAB 353
fait du subjonctif: Que hessi, que hesses,
que liesse, etc., que je fisse, que tu fisses,
qu'il fît, etc. ; ou que liasoussi, hesoussi,
etc.jhascoussi, hescou^si. etc. Participe présent:
Hasent, anc. fusent, faisant; hasent
est fréquemment remplacé par hant. Participe
passé: Hèyt, anc. /ey t. feit, fait. —
Habesounh, faire besoin, être nécessaire.
— Nou hetz critz, ne faites pas des cris,
ne criez point.— « Faire besoin, faire des
cris », sont du fr. de molière, Déj}. am.,
V, 3; Amph., 1 , 2.— Ha doit, faire deuil ;
voy. Doii. —Hal'asoude; voy. Asoade.—
Que-y haram case. ni. Nous ferons en lui
notre demeure. En lat. « mansionem apud
eum faciemus.» — Ha h'istes; ha cases bistesj
voy. Biste. vue, et Bede. Bese. — Hoeij
ht bingt ans. Il fait (il y a) aujourd'hui
vingt ans.— Que-haram, que ferons-nous,
employé comme substantif: Pensius deu
que-haram. LAM. Pensaût au que feronsnous.—
On demande au paysan qui vient
de vendre sa denrée: Quoant n'Jiabetzhèytf
Combien (d'argent) en avez-vous fait (retiré)
? — Ha-s'en, s'en faire, dépenser;
Que s'en ha heyt dètz Hures. Il s'en est fait
(il a dépensé) dix francs. — Ha-s'y (s'y
faire), s'appliquer, faire des eiforts: Hèt'y,
applique-toi à cela, efforce-toi. Hètz-
pilaa, efforcez-vous bien, appliquez-
pyp
vous bien à faire cela. — Dans les textes
anciens, on trouve: No fi. H. s. Je ne Tai
pas fait. Fe batalhe. F. B. Il se bat. Fen
las sortz. H. s. Ils tirèi'ent au sort. Farjudlcis.iB.
Rendre des jugements. Fasats
trop fruutz.iB. Que vous portiez beaucoup
de fruits. Fe son camii j)erla terre deurey
de France, bar. Il cheminait par la terre
du roi de France. Fazen lo camii deus
arrams. n. s. Ils lui couvraient le chemin
de rameaux. Lo senhor no potfar a totjorn
cort major. F. B. Le seigneur ne peut tenir
tous les jours cour souveraine. Plorar
e far doii. n. s. Pleurer et se lamenter.
Trahut que Espanhefaze. IB. Le tribut que
l'Espagne payait. Per tresjornadesde terre
faze très diers defius. F. B. Pour trois arpents
de terre il payait trois deniers de cens.
Fe devers, enq. 11 paye redevances. La
ajude que Saul los aviafeyte. H. s. Le secours
que leur avait porté Saiil. Fe testi-
liioni. IB. Rends témoignage. Fe los totz
2)essas. iB. Il les mit tous en pièces. Far
carn a bener.cn. d'orth. Faire de la viande
à vendre (mettre de la viande en vente).
Ha betèt, faire du veau, se dit aujourd'hui
))Our signifier vendre du veau. Ha partida,
dans PS. (faire partie), prendre à partie,
être contre. — Que s'em hè bèt drin ca
(cela se me fait un peu cher), cela me re-
vient un peu bien cher; cela me semble
un peu bien cher. Ha roument, semer du
froment. Ha cauletz, planter des choux.
Ha corde; voy. Corde . — Ha arrames, couper
des branches, faire des fagots. Ha ca-
baj'et, tenir cabaret. Aco-m hé rèyte (ce\a.
me fait manque) cela m'est nécessaire.
On dit familièrement ha-te-tu-teyou, être à
tu et à toi. Far mo?'< (faire mort), mourir:
Toletde Casebielhe mort ha feite, om at dits.
R. Touletde Casevieille est mort, dit-on.
H.\, il a; voy. Habé, 1. — L'/t étant
muette, on écrit très-souvent a.
Ha, terminaison du futur, 3° personne
du sing., séparée de l'infinitif par un pronom
: Mostrar vos ha (vos mostrara).B. s.
Il vous montrera.
HA ! interjection du bouvier qui presse
ses bêtes : Saf baque, ha! Ça! vache, en
avant !
HABAA, terrain semé de fèves, de
haricots. N. PAST. Qaoand esloureix lou
habaa. n. lab. Quand fleurit le champ où
sont fèves, haricots.
HABE, Fabe, fève, haricot (Orthez) :
Arregoulat de guit e de habes au yus. lett.
ORTH.. Rassasié de canard et de haricots
au ^\i?,. Lesne de blat., de fave, de notz.
F. B. Droit d'entrée pour blé, fèves, noix.
— Voy. Cese. — Bouta habes au toupii. pr.
B. Mettre des fèves au pot. S'emploie pour
signifier « prospérer. » — Tourna tira
habes deu toupii PROV. Revenir à tirer des
fèves du pot. Revenir à la santé, reprendre
des forces , se remettre d'une maladie ;
rétablir ses affaires. — La habe d'Arzac,
Dab ue qu'en y-ha prou ta emplea lou sac.
D. B.La fève d'Arzacq, avec une il y en a
assez pour emplir le sac.— Caveant puellœ!
— « Fèves manger Fait gros songer. »
BOviLLi; Prov. — Voy. Cague-habes. —
Arbelha-fave
HABÉ.HAUÉ,Haber,Hauer; sans
\'h étymologique, abeche {^aj .) , abé, aué,
aber, auer, avoir : Fy, has, ha, j'ai, tu as,
il a, habem, habetz, han, nous a.vons,\ons
avez, ils ont. Au lieu de èy,yai, on trouve
aiy, IM., et dans H. s.he, e. Imparfait de
l'indicatif: Habi (accent sur i),hahès,habè.
j'avais, tu avais, il avait; habèm, habètz,
^«im, nous avions, vous aviez, ils avaient.
Autres formes : Habèbi , habèbes , etc.
(Orthez, Bay. );hauèui, hauèues, etc. (Vic-
Bilh). Passé défini: Habouy, habous, hahou,
j'eus, tu eus, il eut; on dit aussi hagouy,
bagous, hagou. De là l'imparfait du
subjonctif : Haboussi ou hagoussi, que
j'eusse. Habou, hagou, il eut, se contracte
en hou: Quoaiul ed ou (hou)sabut. F. Fgl.
Quand lui eut su. Houssi, que j'eusse, est la
24