Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

350 GUI
GUIMBETA (Mont.), faire des bonds,
sauter, gambader.
dfUINCHE, GUINC -rOU, croc, crochet.
VoY. Ganclie.
GUINDOULH, masc, griotte, espèce
de cerise. — Rouye coum u guindoulh
Rouge comme une griotte. Enfr. « Rouge
comme une cerise. »
GUINDOTJLHÈ, griottier, arbre qui
porte les griottes, quindoidhs.
GUINGOY, GUINGOCH et GUIN-
GOYCH (Orthcz), guingois. De guinfj('y,
de guingois, de travers.
GUINHA, guigner, regarder, épier :
Prumé que ha lou cop, en rjitinhant hi lou
fjoeyi. F. Past. Avant que de faire le coup,
en guignant je fis le guet.— Gu'inha Tarnos
en espiant Mouguerre. Guigner Tarnos
en regardant Mouguerre. Se dit proverbialement
à Bay. pour signifier loucher,
avoir des yeux qui n"ont pas la même di-
rection.
GUINHADE, action de guigner; coup
d'œil, regard: Lous oelhous prouheditz de
2)laa mauJiasente guinhade. lam. (Tu as) les
yeux pourvus de fort mauvais regard (tes
jolis yeux dont le regard fait tant de mal).
Guinler, griottier. Guinlers e fmiters lii hole plantar. L. 0. Il y voulait planter
des griottiers et(d"autres) arbres fruitiers.
— Voy. Guindoulhè.
GUINNA (Orthez), enrager, éprouver
du dépit, de l'impatience.
GUINSALH, masc, loque, guenille:
Tiri moun guinsalh... Puixs que-m houtey
dessus ma canuse lien blanque. F. Past.
Je tire ma guenille.... Puis je me mis sur
(le corps) ma chemise bien blanche —
.
(Aspe), grosse corde faite de crin
GUINSES (Big.), bribes.
GUIROT, jars : Dues aucas e vn guirot.
ARCH. Deux oies et un jars.— Debèrse
coum u guirot. Digérer comme un jars. Se
dit de celui qui mange gloutonnement.
Coi de guirot, cou de jars; personne qui a
un cou long.
GUIROT-PESQUÈ (Ossau); voy.
Gudltèra-pesquè.
GUIROUFLADE, coup do giroflée ;
au fig., affront, mortification :L7io»» que-ns
da la guirouflade Qu'ad et tout haunou
qu'ey dshut. l.\m. L'homme nous donne
(fait) l'affront (de prétendre) qu'à lui tout
honneur est dû.— En fr., dans «la langue
verte », un soufflet se dit une « giroflée à
cinq feuilles. » A. delvau.
GUIROUFLEYE, giroflée: Qui dm
eu deu caa nj amourous. Que s'en lié ue gui-
roiifleye. pr. H. Qui est amoureux du c,
du chien s'en fait une giroflée. — En fr.,
GUI
XVI* s. « 11 n'est nulle laide amour. » —
Fussiez-vous aussi noire que la mûre, vous
êtes blanche pour qui vous aime. » sauvé,
Prov. de la Basse-Bretagne.— « Quiconque
aime une grenouille en fait une Diane. »
p. PERNY, Prov. chinois. — Pour signifier
que ce que l'on sent ne fleure pas bon, on
dit par antiphrase : Senti la guiroufleye,
sentir la giroflée.
GUIROULH (Pau); se dit d'un homme
désagréable.
GÙIROULHE (Oloron), jeune fille qui
a des allures de garçon.
GUIROULHEJA (Oloron), avoir des
allures de carçon; se dit d'une jeune fille.
GUIROUNOÈU, à qui l'an neuf(?),
attribué au Béarn dans une brochure, p. 8,
de M. l'abbé J. dulac, intitulée