Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

GUI
rente: Quoand ahetatz las gulhes, n'ètzims
guéries, nav. Quand vous enfilez les aiguil-
les, (vous, les couturières), vous n'êtes
point louches. L'A mou, qui n'ha jws lotis
oelhs guèlles, Hens tous arrous que ten tous
hams. P. CAPBiELH.— L'Amour, qui n'a pas
les yeux louches, sur les rosées tend les
hameçons.— On dit dune menuiserie mal
ajustée qu'elle est gurrle.
GUERLEYA, loucher, avoir des yeux
qui n'ont pas la même direction.
GUÈRLOU (A ppe); même signification
que Guérie.
GUERRE, Goerre, guerre: Quoand
lou conscrit ha ta la guerre. naV. Quand
le conscrit va (part) pour la guerre. Lo
révèrent pay en Diu, B. aresque, los canonges
e totz loshom'is de In c'iutat de Lescar..,
agon ah los Ossales gran goerre. Liv. rouge
d'ossau. Le révérend père en Dieu, B.
évêque, les chanoines et tous les hommes
de Lescar, ont eu grande guerre avec les
Ossalois. Goerre goerreijudc. F. B. Guerre
ouverte.
GUERREYA, Goerreya, guerroyer.
— Goerre goerreyade. Voy. le précédent.
GUESILHE, malpropreté, graillon.
Sentou de guesilhe, odeur de graillon.
GUESTI (Aspe), couvrir, se dit du
chien, gos, goiis, qui s'accouple avec la
chienne.
GUEUDE ; voy. Geude.
GUIDA, guider.
GUIDATOU, petit valet qui guide les
bœufs attelés
fém.
à la charrue. Guidatoxire,
GUIDE, action de guider. Avec da cap,
donner tête: da cap e guide, diriger. —
guide, celui qui conduit, qui montre le
chemin. La guide, N. past., le conducteur
d'un aveugle, d'un mendiant. Sera la guide
noste. PS. (Dieu) sera notre guide.
GUIDE-HUS, peson de fuseau.
Guidoadge, Guiit, taxe de sauf-conduit,
droit de passage du bétail conduit à
l'hivernage: Es estai ordenat e comhengut
soher los guidoadges e passadges de hoeus
e de baques... losquoaus, d'ont se hulhe,
sien menatz per pastencar en las terres de
nostre senhor. liv. rouge d'ossau. Jl a été
réglé et convenu au sujet des droits de
sauf-conduit et de passage des bœufs et
des vaches qui, d'où que l'on veuille, sont
menés pour pacager dans les terres de notre
seigneur. Eendador, en aquet an, deu
guiit de Bearn. ir.. Fermier, cette année,
du droitde sauf-conduit du bétail deBéarn.
— D.-c. « guidagium, pra'statio quai domino
exsolvitur pro securo transitu vel
mercium exportatione per terramillius. »
GUI 340
Guidoer, percepteur de la taxe de saufconduit,
du droit de conduite du bétail :
Los guidoers e rendadors deu guiit. Liv.
roi:ge d'ossau. Les percepteurs etfermiers
du droit de conduite du bétnil.
GUIDOU, Guidoo, guidon.
qui porte le guidon. PS.
— , celui
GUIGUERIGUI(Bay.) Jeu d'enfants.
— Esp. « Gorigori », chant des enfants
qui veulent imiter celui de TP^glise.
GUIHE; même signification que
lese.Ga-
Guiit ; voy. Guidoage.
GUILHA, tromper, duper: Qui coiinte
guillia Guilhot, Guilhot que-u guilhe. PR.
H. Tel compte tromper Guillot, Guilhot le
trompe. — Dans le Dictionn. comique de
LE roux : « Qui croit de guiller Guillot.
Guillot le gnille. »— Même proverbe provençal,
cité par BOREL, Trésor des Recherches,
etc., 1655.
GUILHAUME, guillaume. espèce de
rabot: Cincq (juiUiuuines, los très gros e los
dus petitz. ARCii.Cinq guilln urnes, les ti'ois
gros et les deux petits.
Guilhaumete, monnaie: Uncaraderet...
plus îme guilhaumeta. arch. —Vov. Caraderet.
Guilhe, prunelle (fruit) : La guilhe e la
p)rue e la serize (cerise), que cascun s'en
pusqueprener. arch. La prunelle, la prune,
la cerise, que chacun en puisse prendre.
Esp. anc. « guinilla. d
GUILHEM, Guillaume. — Lou Gui-
Ihcm, le