Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

GRA
GOUYAT, Goujat, Goyat, garçon :
Quoaus soun las gouyates quihan près garfoude
lasmaas deus gowjatz? serm. Quelles
sont les filles qui ont pris du gâteau des
mains des garçons ? Lo guoyat, filh deu
porcater, x>odera goardar las auqites. Le
garçon, fils du porcher, pourra garder les
oies. Gouyatet, gouyutin, gouyatot, goiiyatou,
dini. Gouyatas, aug.
GOUYATALHE, Goujataîhe, ramassis
de garçons.
GOUYATASSAYRE, G^oîyata.ssa?/rp,
coureur de filles.— , fille qui se plaît à être
avec les garçons.
GOUYATE, Goujate,ûUe: Tau cou m
las gâtes Soud t'arrata, Tau las gouyates
Soun ta troumixt. desp. Comme les chattes
sont pour prendre des rats, de même les
jeunes filles sont pour tromper.— « Souvent
femme varie; Bien fol est qui s'y fie.»
— Gouyatete, Gouyatote. gouyatine, dim.
Go uya ta .s^?e, aug.
GOUYATÈ, Goujatè, garçon qui recherche
lesjeunes filles. (îouî/rttàr, Goujatl've,
fille qui fréquente les garçons.
GOUYE; même signification que Gouge
1,2.
GOUYOU,GOUYOUS;voy. Gauyou,
Gauyous.
GOiJYOUSAMENTZ, GOÙYOU-
SETAT; voy. Gauyousamentz, Gauyou-
sefat.
GOY; même signif. que Gay, 1.
GOYTI ! (Aspe), cri d'un homme en
goguettes, qui a bu à gogo: Goyti! Goyti!
GRAA, Gran, grain, fruit et semence
des blés, etc.: Per cargue de graa, un dîner...
p. R. (Droit d'entrée) pour charge
de .airain, un denier. Bâfre lo gran, garbe ou
milh.covT. S. Battre le grain, blé ou mil.
— , poids : Los ducatz nararres dej'ces de dus
dîners, sedze graas. arch. Les ducats navarrais
du poids de deux deniers, seize
grains.
GRAA, Gran, degré, rang : Lo dret
de prhnogcniture . . . va de gran en gran.
COUT. s. Le droit de primogéniture va de
degré en degré. Graa de parentèle. arch.
Degré de parenté. Un home fasse assïetar
las grans doues segontlor graa. n. A. Qu'un
homme fasse asseoir les grandes dames
selon leur rang.
GRAA (dissyllabe, gra a), contraction
de Grann; voy. ce mot.
GRABAA, GRABAS, lieu fangeux :
S'en ha. .. jeta-^ diua u grahas, Credent
[lausa soun pèe sus u ferme peyras. MEY.
11 s'en va se jeter dans im lieu fangeux,
croyant poser son pied sur un terrain pierreux.
GKA 343
GRABASSAA , étendue de terrain
bourbeux.
GRABASSÈ, G^raôn.ssoMS.quiestdans
la boue.— Sobriquet des habitants de Lespielle
et de Lucgarrier: Grahass'es de Lesp>ièle;
grahassès de Lucgarier. D. B. —
« Thiberville-les-Housseaux » , dép. de
l'Eure. Cette localité est ainsi désignée à
cause de la boue de ses chemins qui oblige
à porter des houseaitx, bottines de cuir. .
CRAPELET, Prov. et Dictons pop. — Dans
son Dict., MISTRAL a cité le sobriquet grahassès
de Lespièle, tiré des D. B. 11 aurait
bien fait de lui laisser la signification qu'il
a en béarnais.
GRABASSEYA, salir de boue.—,
patauger dans la boue.
GRABASSOUS; voy. Grahassè.
Grabatori, préjudiciable: Cause de nohetat
qui es a lor grandem^ent:: gravatori.
ARCH . Chose de nouveauté qui leur est gran-
dement préjudiciable.
ruisseau bourbeux.
GRABÉ, boue.— ,
— , marais : Qu'ey a grahe de camii. C'est
à boue de chemin. Locution proverbiale
signifiant à vil prix.
GRABÈ, bourbier, marais.
Graboos, nuisible à l'excès : Scandalose
e gravose cause, arch . m. Chose scandaleuse
et nuisible à l'excès.
GRABOT. petit marais, v. bat.
GRACHETE; vov. Graxefe.
GRACIOUS, GR'ACIOOS, gracieux,
doux: Per trop hoosegracioos servicis.Aucu.
Pour de très-bons et gracieux services.
— (771 maeste d'escola gracias. H. s. Un
maître d'école doux. Graciouset, graciousin,
graciousot, graciousou, dim. Graciousas,
aug., un bon gros gracieux.
GRÀCIOUSAMENTZ ,
Graciouse-
mentz, gracieusement, doucement.
Gracoo, masc, glane d"aulx: Detzgracoos
de alhs. arch. m. Dix glanes d'aulx.
GRADALOU, Gradeloo, grand plat:
Escudcles, talhadoos e gnidalos. ARrn.
Ecuelles, hachoirs et grands plats. Très
gradeloos de peutre. iB. Trois grands plats
de métal (mélange d'étain et de plomb).
Gradau, saloir.— « Grazaozt, auge de
bois, telle que l'auge des maçons, » de
SAUVAGKS. — Grazal, baquet, goudiclin.
GRADES, fém., les degrés, les marches
de l'autel; la balustrade placée à
l'entrée du sanctuaire : Son corsfos sopelit
en las grades de la glisie de Juratison.AH'U.
Que son corps fut enseveli dans le sanctuaire
de l'église de .Jin-ançon. — Ksp.
« grada. »
GRAÈ, Grayè, Graer, Graner, grenier:
Quauques arratz de plus... aus gracs.