Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ABR ABU
ABRACADÉ, qui doit ou qui peut être
raccourci.
ABRACADIS, ce que l'on a coupé
d'une chose pour la raccourcir.
ABRANLiI, ébranler. — , mettre en
mouvement, en branle. Lengue trop ubrun-
Ikle. LAM. Langue trop pressée de parler.
ABRASA, embraser : Auditz-me, Blèrye
pure.... Abrcisatz-me deu pur amou.
V. BAT. FCcoutez-moi, Vierge pure.... Embrasez-moi
du pur amour.
ABRASSA, Abrassar, serrer avec
les deux bras. — prendre : Pourretz tant
,
que un homy ne pot abrassar ab las dues
maas. arch. Des porreuux tant qu'un
homme en peut prendre avec les deux
mains. — , attacher les bras à quelque
chose: Abrassat ah un estaîoo.BAU. (Ayant)
les bras attachés à un pilier. — Abras-
,^a-s, s'embrasser, se presser dans les bras
l'un de l'autre : Que-ns ahrussem au phe
de la mountanhe. PEY. Nous nous embrassâmes
au pied de la montagne.
ABRASSADE, fém., embrassement.
Abrassadete. dim. — Cat. « abrassada »;
« abrassadeta . »
ABRASSAT, brassée, ce que peuvent
contenir les deux bras : U abrassat de hee
tau chibau. Une brassée de foin pour le
cheval. — , embrassade : Dab potz, dab
abrassatz, ed que larecebou. F. Egl. Avec
des baisers, avec des embrassades, il la
reçut (l'accueillit).
ABRENA ; voy. Brena.
ABREUYA , Àbreviar , abréger :
Per ahreviar materie, de présent cornet e
dqmteper son costat,...— arch. Pour abréger
l'affaire, dès à présent il commet et
députe de son côté....
Abreuye, abrégé : Sec se l'ahreuyc
deus testimonis produsiiz. arch. Suit l'abrégé
(des dépositions) des témoins pro-
duits.
ABRIU, April, avril : Coujn las flou-
reles Poussen au mees dabriu .
DKSP. Comme
les fleurs poussent au mois d'.avril. Lo
wuijorn d'april. art. Le 18 d'avril. —
En aJmu.Nou lèxeshia ta prene hiu. prov.
Eu avril, no laisse (vêtements de) laine
pour prendre (ceux dej fil. En mees d'abriuEra
haque biuPera sègue ouperarriu,
E si hiu, mau biu PROV. Au mois d'avril,
la vache vit par ( le long de ) la haie ou
par le (le long duj ruisseau, et si elle vit,
mal elle vit. — Ahriu que hè la flou.
Mdij qu'en ha l'haunou. PR. H. Avril fait la
ileur, mai en a l'honneur. — A Sent-Miquèu,
La liyt de baque puye au cèu ; Au
meex dabriu. Que boxe conm u arriu. pr.
E. A la Saint-Michel, le lait de vache
monte au ciel ; au mois d'avril, il descend
comme une rivière. La pauvreté de
l'hiver, les richesses du printemps.
ABRIULET, petit poisson au ventre
roux, au dos violet: Lous ahriuletz, Bente
rous, e rée briuletz. N. L.A.B.
ABROUCA, Abrocar (de broque.
fausset;, mettre eu perce : Abroucjuem
aquere pipe de hii. Islettons en perce cette
pipe de vin. Dabant de ahroquar lo bin.
sera tengut de lo far iastar. arch. Avant
de mettre le vin en perce, il sera tenu de
le faire goûter. :— , rapprocher, mettre
bout à bout : Naz a naz que-s troben abroucatz.
PEY. Nez à nez ils se trouvent rapprochés.
— D.-c. « abrocare. »
ABROUNCI, lancer avec force.
ABROUNCIDE, action de lancer
avec force.
Absentament, absence : A
cause de
lor ahseniamcnt. las pobles delor questalitat
se perden. auch. A cause de leur absence
(de l'absence des serfs), les maisons
soumises au servage se perdent.
ABSOL.BE, Absofber. absoudre :
Quoand escoumuniat tu seras, Hè-ten ahsolbe
proumptament. cat. Quand tu seras
excommunié, fais-toi absoudre prompteinent.
La cort... la absolb. s. B. La cour
absout (l'accusée) . —
pardonner : Son
,
pay, que Diu absolvi, fe cremar... une aperade
Allemane. IB. Son père, que Dieu lui
pardonne, fit brûler une (femme) appelée
Allemane (accusée de sortilège). — , décharger
d'une obligation pécuniaire : Wi-
Ihem a quitat. assoot e alargat a B. e G.
son pay e may . arch. Guillaume a tenu
quittes, a déchargé et affranchi (libéré) B.
et G., ses père et mère.— , affranchir : .^l.ssout
de liyam de servitut. EKQ. Affranchi
de tout lieu de servitude.
Absolbedor, qui doit ou peut être absous:
Quant l'actor no praba, lo reu deu
benir absolbedor. s. B. Quand le poursuivant
ne prouve (ne fait point la preuve),
l'accusé doit être absous.
ABSOLUDEMENT, ABSOULU-
DAMENT, ahsuliiiiicut. Causes ijii/-iiù
soun ahsoludementnecessaris. ni. Des choses
qui me sont absolument nécessaires.
Es absouludamenl necessari de rerehe la
counflrmatiou? c.vT. Est-il absolument
nécessaire de recevoir la confirmation?
ABSTIENE-S, Se abstener, s'abstenir
: Si'utv se ahsfener et départir, arch.
Sans s'abstenir et se départir.
ABUGLADOU, qui aveugle, obscurcit
la rai