Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

340 GOU
GOUBÈRN, Gobèrn , masc, Goii.hèrne,
fém., gouvernement , administra-
tion, direction : De toutz lous sous hees la
(joubèrne que-u dura. ni. Il lui donnera
l'administration de tous ses biens. A cif/ut
lo (johern deus bées, arcii. Il a eu l'administration
des biens. — , gouvernail : U
iiab'm sens r/oubèrne ey hourroumheyat. IM.
Un navire sans gouvernail est ballotté.
La nau sus maa sens gobern. ARCll. La
nef sur mer sans gouvernail.
GOUBERNA, Gobernar, gouverner;
administrer, régir, diriger.— , réf., se gouverner,
se conduire: Madame volere e vol
saver de las yentz. .. cum se aure a yover-
nar a extirpar semblantz injusticies. S .
B
Madame (Madeleine de France, vicomtesse
de Béarn) voudrait et veut savoir des gens
(des Etats) comment elle aurait à se conduire
pour extirper de pareilles injustices.
GOUBERNADOU, Gobernador,
gouverneur; celui qui administre, régit,
dirige. Au fém., gouhrmadonre, goberiiadore.
Dans des textes anciens: Gobernador
deu molli, régisseur du moulin; yobernadoure
deus bées, femme régissant les
biens.
GOUBERNAMENT.Gobernament,
gouvernement; administration, conduite,
dii'ection: Magdelene, fillie e sor de reys
de France, princesse de Viana... Tiabent lo
governa,nent de nostre... filhe Cathalina..
regina de Navarre. Document béarnais;
Rev. des l. rom.,fév. 1882, p. 54. Madeleine,
fille et sœur de rois de France, ayant
le gouvernement de (chargée de diriger)
notre fille Catherine, reine de Navarre.
GOUBÈRNE; voy. Goiibèrn.
GOUDALE, mélange de potage et de
vin.— Nos paysans, lorsqu'ils ont mangé
la garbure ou toute autre soupe, versent
du vin dans l'écuelle, dans l'assiette où ils
ont laissé quelque peu de potage; ils boivent
ce mélange qu'ils trouvent très-réconfortant;
c'est ce qu'ils appellent ha la
goudale, faire la « goudale. » d.-b. — Ancien
fr. (c godale », sorte de bière ou de
cidre. Cf. D.-c. « godala. »
GOUDOUHI, confire; voy. Goidti, 1.
GOUDOUL.IU, espèce d'alouette; voy.
Coutourl'iu.
même signification
GOUDOUNHE ;
que Couddiinhe.
GOUFFI, Goulu, confire.— , tenir chaudement.—
, choyer, conserver avec soin
— Gouhi-s ue cause (se confire une chose)
la tenir bien secrète.
GOUFFIT, Gouhit, confit. — Huganaal:
gouffitz. F. Egl. Des huguenots con-
fits (dans la doctrine de Calvin).— On dit
en fr. « confit en science. »
GOU
GOUGALE (Aspe),fém., boudin. Gougalou,
dim., masc, boudin mince et court.
— Voy. Gogue.
GOUGE, Gouye, Goge, fille, femme
non mariée : T/ne una goge, apperade
Clarmontine... de laquoal, segont se ditz [a]
o.gut très filhes e ung filh. bar. (Le baron
de Coarraze) tenait chez lui une fille, appelée
Clarmontine, de laquelle, à ce qu'on
dit, il a eu trois filles et un fils. Gouge,
gouye, ne signifie aujourd'hui que servante,
femme à gage : Gouye de gouye, Gouye deu
diable, prov. Sei'vante de servante, servante
du diable. Gouyete, gouyine, gouyote,
dim. Gouyasse, aug. — En fr.,