Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

338
GOA
peau. Gardaha las aolhas de son pay. n.
s. 11 gardait les brebis de son père. —
Diu j-ie r/oarde! Dieu vous garde ! Diu
me
gardara dequest menhs credent. n. s. Dieu
me protégera contre ce mécréant. — No
guoerda disapte. iB. 11 ne garde pas le samedi
(il n'observe pas le jour du sabbat).
— . regarder : Coiaensan se a guoardar
oelh e oelh. ib. Ils commencèrent à se regarder
œil à œil (l'un l'autre). — Voy.
Gardai'.
GOARDADOU, Gardadou, qui garde,
gardeur.
Goardardo, récompense: Diuejoho-n
rederam bon goardardo. H. s. Dieu et moi
vous en rendrons (nous vous donnerons
pour cela) bonne récompense. — It. «guidardone.))
— rayn. « guazardo. »
GOARDE, Garde, garde: Ha houne
goarde ou garde. Fa'we bonne garde. —
gardien, surveillant : Que lo senescaucfase
meter bones gardes aus portaus de la h'iele.
H. A. Que le sénéchal fasse mettre de bons
gardes aux portails de la ville. Dues goardes.
F. B. Deux gardiens (d'un prisonnier).
— garde boursier, trésorier communal.
,
GOARDIAA, Gardiaa, gardien de
couvent : Fray Guiraud, gardiaa de
Mont de Marsan. ARCH. Frère Giraud,
gardien (du couvent) de Mont-de-Marsan.
GOARE, GOARATZ, vois, voyez, regarde,
regardez ; impératif d'un vieux
verbe, goarar (syncope de goardar ; cf.
gurdar), regarder. Au lieu de goare, goaralz,
on dit fréquemment goère, goeratz
guère, gueratz ; aère, oerafz ; goè, goatz ;
oè, oatz.
GOARENT, Garent, Guarent, garant.
Die de gourent (jour de garant) délai pour
Domande au senhor
chercher un garant :
e a la cort die de goarcnt. F. b. (Le défendeur)
demande au seigneur et à la cour
jour (délai) pour chercher un garant.
GOARENTIE ; voy. Garentie.
GOARI, Garir, guérir : En cantant,
jou las houy goari. nav. En chantantje les
veux guérir (je veux guérir ces heroyes malaudes,
jolies malades). Garir los caxaus.
ARCH. Guérir les grosses dents (guérir le
mal de dents). Dixs los lo qui ère estât
sec {cec)... cum ère guarit. h. s. Celui qui
avait été aveugle leur dit comment il avait
été guéri. — No piisc garir a mort. ib.
(Saûl blessé disait :) Je ne puis échapper
à la mort.
GOARNACHE, vin d'Espagne; Bche
goarnache. NAV. Boire du vin d'Espagne.
'— Dans D.-c, au mot « garnachia : Vins
ostranges... comme garnache, malevoisie.»
FROissAKT. — Esp. « garnacha », sorte de
GOE
raisin violet qui donne en Aragon d'excellent
vin. — En fr. « grenache », sorte
de raisin ; vin fait avec ce raisin. C'est
surtout aux environs de Carpentras (Vau-
r-luso) quft ce vin se fait.
GOARNI, Garni, Goarnir, garnir.
— , munir, fortifier : Per gui serey io guidât
Entro la goarnida ciutat? PS. Par qui
serai-je guidé jusqu'à la ville munie ?
GOARNIMENT, Garniment, ce qui
sert à garnir. — , harnais, équipement :
Deu far portar los goarnimentz. F. B. (Si
les hommes de « l'ost » sortent des limi-
tes du Béarn une journée de chemin, le
seigneur) doit faire porter leurs équipements.—
Cf. D.-c. « garnamentum. »
GOARRE (Aspe), jarret. Voy. Garre.
GOARRÉ, se dit d'un animal dont les
jambes de derrière s'entrechoquent. Goarrcre,
fém.
même significa-
GOARROU (Aspe) ;
tion que Garrot, 1.
GOARRUT (Orthez), trapu, court et
fort.
Goart, jars : Dues auques, ung goarl.
ARCH. Deux oies, un jars.
GOASPOU; voy. Goapou.
GOASTA, Guastar, gâter ;. détériorer,
ravager, détruire. — Giiastan quoate
pipes de hii. bar. Ils défoncèrent quatre
pipes devin, (le contenuen futtout perdu).
— Goasta-s, avorter : S'affola e goasta la
cabirole. PS. (A la voix de l'Eternel) la
femelle du chevreuil se blesse et avorte.
GOAT (Aspe), GOAU; voy. Goa.
GOAYRE, guère. Goayres nou, il n'y
en a guère qui : Goayres nou han pas a
l'escole. F. Past. 11 n'y en a guère qui aillent
à l'école. — Voy. Gayres.
GOAYTA ; voy. Goeyta.
Gobèrn ;
même signification que Gou-
hcrn.
GOBÉU, gobelet, coupe : Un goheu de
vit. PS. Une coupe pleine devin. Un go-
heu... ah une pome sus la cuber te. arcii.
Une coupe avec une pomme sur le couver-
cle.
GODE (vers la Chalosse); dans cette
locution, ha la gode, faire la roue, se pavaner.
GOÈ, vois, regarde; apocope de goère;
voy. ce mot.
même si-
GOELH (\'ers la Chalosse) ;
gnif. que Oelh.
GOERATZ ; voy. Goare.
GOERDA ;
même
signification que
Goa ri la.
GOÈRE; voy. Goare, Guère.
Goerre, Goerreyar ; voy. Gtierre,
Guerreya.