Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

GOA
dou liou. LÈTT. ORTH. Petits chiens qui tentent
d'aboyer autour du lion.—Au cabaret,
chacun crie pour qu'on lui serve son «pinton
» (demi-litre) : Cadu rjnaule après soiin
Xnntou. NAv.
GNAULADOU, Crnaulayre, qui
miaule.— ,
qui aboie.
GNAUL.ÈRE, fém., sing. miaulements.—
, aboiements: Quoand entenem....
moustiis Tia la gnaulère. pey. Quand nous
entendons mâtins faire (pousser) leurs
aboiements.
GNAULET. aboiement.
voy. U.
GN-AUTE ;
GNESTAA, GNÈSTE ; même signification
que Gcdaa. Geste.
GNICOU-GNACOU (dans une énigme
relative au porc et au gland), celui qui en
mangeant fait «gnic-gnac». le porc: Penderilhete
que pender'dhahe ; Gnïcou-Gnacou
que l'esp'iabe; Penderilhete que cadou, Gnicoti-Gnacou
que l'hahouf — L'aglan e lou
2^orc. PR. B. Une petite chose qui pend,
remuait en pendant ; celui qui en mangeant
fait « gnic-gnac » la regardait ; la petite
chose qui pend tomba, celui qui fait «gnicgnac
» l'eut ? — Le gland et le porc. —
Pour cette énigme, Cf. Rev. des l. rom.,
GOA 337
Le gué de Brèque (aujourd'hui un marais,
comm. de Lescar). — Qui passe a goa no
deu paga jmntadge. F. h. Qui passe à gué
ne doit payer péage ; cité comme proverbe
; PR. II. Un goau hon lo senhor de
Maseres afeyte la j)axere. arch. Un gué où
le seigneur de ÎNIazèrcs a fait la digue.—
canal: Ung goar aperat Muler. dict. Un
canal appelé Moulé ; canal d'un moulin
près de 1 Uzan, commune de Bougarber.
— , marais : Lo goa deus Caperaas. IB.
Marais dans les landes du Pont-Long,
communes de Bougarber et de Lescar.
GOADANH, Gadanh, Ganh, gain,
profit : Sens guadainh de sa venta pre7ie.
PS. Sans prendre (tirer) profit de sa
vente. — Goadanh de cause. 0. H. Gain de
cause.
GOADANHA, Guadanhar, Gadanha,
Ganha, gagner: Lo paubre Bernât
no-spot ni a dab que guadanhar bite.
BAR. Le pauvre Bernard ne peut ni a de
quoi gagner sa vie. Si egs an goadanhat
per lor proessa..., que tôt aqueg goadanh
torni a l'hereter. F. b. Si eux ont gagné
(quelque chose) par leur industrie,
que tout ce gain retourne à l'héritier. —
conquérir: Guoadanha Cecilie. h. s. (Marcellus)
conquit la Sicile.—Dans PS., goadanheyla
?Jun-a7A«, je franchis la muraille,
pour signifier :j'eusledessus, je vainquis.
GOALHARD, gaillard. Goalhardet,
Goulhardin. goulhardot,àïm GoaUiardas,
au g.
GOALHARDEYA, devenir gaillard,
faire le gaillard,
VII, p. .321, ROQUE-FERRIER ; Caiiti popolaH
marchigiani, gianandrea.
GNICOU-GNACOU, dans ce prov.,
« So qui bien de rifou-rafou, S'en ha iw
gnicou-gnacou.— «Ce qu'est venu de pillepille^
Prest s'en va de tire-tire. » — Au
XVI s., « Ce qui vient de la flûte retourne
au tambour. » g. meurier. Le bien mal
acquis ou acquis trop facilement se dissipe
de même.
GNIEBRÈ (Mont.), genévrier; voy.
GOALHÈ, égal, uni, qui est de niveau.
— , à l'unisson : Lours cuntz non poudèn
pas James esta goilhes {goalhès). F. Egl.
Ginèhre, Genèhre.
GNIQUE-GNAQUE ; avec le verbe
ha, faire : Ha a la gn'ique-gnaqice, être en
Leurs chants ne pouvaient jamais être à
l'unisson. — L'adv. formé de cet adj. devait
être Goalhèrement, mal écrit dans
zizanie, se quereller, se mordre, se déchirer
en propos.
G NIRGOU-GNARGOU , baragoui-
COUT s. Gallerement.
GOANT, gant : Très parelhs de goaniz
de crahot. arch. Trois paires de {rants de
nage, sorte de « javanais » qui consiste
à défigurer les mots, en les faisant suivre
d'une syllabe ou de syllabes de convention-
On l'appelle nussi gnargou-gnargou.
GNORLE ; voy. Mïorle.
GNOUGNE, niaise. Las gnougnes, les
dévotes ridicules.
GNOURRA, grogner, gronder, grommeler.
GNOURRE, grosseur, callosité.
GNOURRET, grognement, cri du
pourceau.
GOA, Goar, Goau, gué : Lo goa
d'Arromas. dict. Légué de Homas (commune
de Buros). Lo goar de Breca. m.
(peau de) chevreau.
GOANTELET, gantelet : Ung paa de
goantelet-:. k. Une paire de gantelets. Armatsino
goantaletz. IB. Armé sinon (moins)
les gantelets. Ung arnes sino gunteletz. in.
Une armure moins les gantelets.
GOAPOU, Goaspou, qui affecte de la
gravité, qui se donne l'air imposant. —
Ha deu goapou. Faire le beau. — Hsp.
« guapo », beau, vêtu galamment.
Goar; même signif. que Goa.
GOARATZ: voy. Goare.
GOARDA, Gardar, garder : Boulou
quesanct Pèe goardassc l'arranuit. n. past.
Il voulut que saint Pierre gardât le trou-
23