Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

330 GAT GAU
lente au cou des bêtes, particulièrement
p-oître.— Cf. «catarrhe.»
GATARROUS, qui a au cou le (jatar-
du porc. — ,
roii ; voy. ce mot. — , goitreux. — , scrofuleux.
G AT AT YE ; même signif. que Gn-
taihje. Gatalhe.
GATCH (Lescun), coq.
GATE, cliatte : Tau
coum las gateaSoun
t'arrata, Taxi las fjouyates Soitn ta troumpa.
DEsr. De même que les chattes sont pour
prendre des rats, de même les jeunes filles
sont pour tromper. — Bou mous de
gâte hede. prov. Bon morceau de chatte
qui a mis bas (qui a des petits). Au sens de
«morceau de choix», comme il enfant
pour les nourrices. — Bissè, nha jms hèyt
lous oelhs a la gâte. prov. Sans doute, il n"a
pas fait les yeux à la chatte. — Ce sont
des yeux excellents. — Le proverbe est
usité au sujet de quelqu'un dont on vante
trop l'adresse, Thabileté au travail. Gaieté,
gatine, gatote, dira.— Qulia la gatbie.
PROV. 11 a la petite chatte (chez lui). Il est
riche, et l'on ne sait d'où lui est venu l'argent.
Dans l'esprit populaire, une idée de
scrrcellerie était attachée à la possession
de la gatine. — Dans la vallée d'Aspe, on
dit d'une chattemite qui affecte un air
doux, humble, flatteur, pour tromper: La
hère gâte de Piaulef, Douce de paie e de
miaulet, Tousteiupshahè lous oelhs barratz,
De poil de hede lous arratz. La belle chatte
de Piaulet, douce de patte et de miaulement,
toujours avait les yeux fermés, de
peur de voir les rats.
GATE (Ossau), chenille — Voy.G^«/c/m'me.
GATE, lieu pour le chat : Lou gai au
gaie. PRov. Le chat « aux gouttières. »
Chacun en sa place. — Esp. « Bien se esta
San Pedro en Roma.» — Uourat g(itc;\o\.
le suivant.
GATÈRE; même signif. que Gatadgc,
Gaialhe. — , trou au bas d'une porte, petite
ouverture carrée par où passent les
chats.
GAT-ESQUIROÙ ; \oy. Esquiroil.
GATILHA, vomir : se dit des chats.
— , « renarder », rendre le vin. la nourriture
ingérés avec excès.— Anglais : « to
shoot the cat », décharger le chat.
GATILHAS, masc. , grosse mâchoire
GATINE. dim.; voy. au mot Gafe, l'expression
Jiabé la gaiine.
GATOA; même signification que Gatc
GATOULIBA ( Â.spe ); voy. le précédent.
GATOULIU (Aspe), petit chat.
GATOUS. dans l'expression cambia de
gatous: voy. Gai.
GAT-PITOCH, chat sauvage (putois
? ). Un gat-pUoch, arrauyouscassedou,
clucahe hètz lapins eperditz. lag. Un chat
sauvage, enragé chasseur, avalait maints
lapins et perdrix. — En 1831, dans une
chanson intitulée Au hazardiet deu drapcu,
.\u petit coq du drapeau, Navarrot disait:
Quin la ie gourde hère, Lou gat-pitoch de
Metternich ! Comme te la garde belle le
chat sauvage de Metternich !
GATYE; même signif. que Gadgc.
GAU; voy. Agau.
Gau, adj., gai, joyeux; n'est guère plus
usité qu'au iém.gauye.
GAUBASTE (Orthez), ratatouille.
GAUCHÉRE, chère lie: Mimjem e hem.
^7aî/cAère(LaBastide-Clairence). par. Mangeons
et faisons chère lie.
GAUDEJA, Gaudeya, réjouir, égayer :
Aquel amie qui pj ha tant gaudejat. F. lal.
Cet ami qui vous a tant égayé.
Gaudence jouissance d'un bien :
,
Tote la desme, fruut, gaudeuces. AKCii.
Toute la dîme, fruit, jouissances. On employait
au même sens gaudinient, masc.
GAUDI, Gaudir, réjouir. — ,
jouir,
avoir la jouissance d'un bien : Pusqmn
usar e gaudir. arch. Qu'ils puissent user
et jouir. — Gaudi-s, se réjouir : Dens lou
temp)s qui-p poudeiz gaudi dah las Amous.
PEU. Dans le temps où vous pouvez vous
réjouir avec les Amours.
GAUDIMENT; voy. Gaudence.
GAUDINA-S, faire bonue et joyeuse
chère.
GAUDINAT, masc, bonne et joyeuse
chère.
GAUDINES, fém. plur., liesse: Esta
de qaudines. être en liesse.
GAUDINES (Montj. fém. plur., bouil-
lie de farine de mais faite avec du lait:irande.
GAUDOUGNE , GAUDOUNHE ,
coing, confiture de coing, toute espèce de
confiture. — . dans f. Past., ordure, excréments.
GAUDROS, gros travail de cuisine,
de ménage. — . ouvrage grossièrement
fait.
GAUDROUSSÈ, qui travaille grossièrement.
GaudrauAsère. fém.
GAUDROUSSEYA, faire legaudms;
vov. ce mot. — , travailler irrossièrement.
GAUÈ, GAUERUT fBig.), goitre,
goitreux, palassou.
GAUET:voy. Garet.
GAUGE. Gcnye. jauge. — , action de
jauger.
GAUGEN, pièce debois longitudinale
de la couche du jiasteur dans la cabane ;
elle lui sert de banc devant le foyer.
GAUJA. Gauya. jauger.