Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

GAE GAE 327
Garentèr, adj., qui garantit, de garantie
: Carte garentère. arch. Titre de
garantie.
GARET, Gaiiet (Bagnères), « rhododendron,
arbuste toujours vert, aux fleurs
pourpres, l'ornement des hauts lieux pyrénéens.
Il se plaît au nord et sur le bord
des gaves, et fleurit en juillet, août, et
même en septembre. » c.
GARFE, GARFOU, gâteau : gâteau
du jour des Rois. — La locution proverbiale
: Minya (jarfou, manger dn gâteau,
signifie commettre l'un des sept péchés
capitaux, et ce n'est point, comme les mots
peuvent le faire croire, celui de la gourmandise
: Qnoaus soun las gouyates qui
hdiijn'es garfou de las mnas deus goityatz?
SKRM. Quelles sont les filles qui ont pris
du gâteau des mains des garçons? —Notre
mot garfou, gâteau, n'est pas sans
f|uelque rapport avec «regueifa», usité au
(lelà des Pyrénées. On trouve dans un
écrit de M. mila y fontanals qu'en Es-
])agne, un gâteau nommé regueifa est
donné en prix à la personne qui, dans les
noces villageoises, chante le plus de couplets
et les meilleurs. Voy. Romania, vi,
p. 54. Le savant professeur de l'Université
de Barcelone ajoute en note : « Lopez
Tamarid, en su Compendïo de ulgunos voinhles
arahigos, dice que regaifa es voz
arabe que significa torta. » — M. Engelman,
Gloss. de mots esp. et port, dérivés de
l'arabe, pone : « Reguifa, arabe Raguifa,
que P. de Alcala traduce por
—
hornazo de
gueros, ohlada y torta. )>
Cf. LiTTnÉ,
Dict « gaufre. »
GARGACHOADE, averse de giésil.
— \ oy. Garhfichade.
GÀRGALA, jabler, faire Icjable des
ilouves.
Gargalader,
GARGALÈ ,
,
GARGALET outil
avec lequel on fait le jable des donvcs.
GARGALET, GARGALH, cri de
joie, éclat de rire: De gargalrtz, decaiula-
roles. H. PELL. (L'auberge retentissait)
d'éclats de rire de chants confus. — Port.
» gargalhar », rire aux éclats. — Esp.
t< gargalizar », crier.
GARGALH, masc, pituite épaisse,
crachat.— Esj). « gargajo. »
GARGALHA, cracher des matières
pituitcuses.
GARGALHOUS, pituiteux, qui
abonde en [lituite.—, sujet à la pituite.
GARGOLHOU, fém., gargolhe ; voy.
Gi'rgiiiilhé.
GARGOU, Gargo, jable, rainure aux
douves: Unghouet />erfar gargnsde toneiq.
arch. Un bouvet pour faire jablcs de tonneaux.
— Esp. « gai'gol. »
GARGOULe'yA, se dit du chant des
oiseaux: Sus la hrangue... lou merlougargouleye.
peyr. Sur la branche, le merle
chante. — Voy. Gourgueya.
GARGOULHA, gargouiller. —, bredouiller,
GARGOULHAMENT, GARGOU-
LHAMI, gargouillement.— , bredouiUemeut.
GARGOULHÈ, bredouilleur. Gargou-
Ih'ere, fém. Ou dit aussi Gargolhou, gargo-
lhe.
GARI, Garir ; voy. Goari.
GARIAT, j)oulet: Garkitz e auquatz
(auc(ft:). ARCii. Poulets et oisons.
GARIE, poule : Nou s'entenpas que lou
husaaqui apère sa garie. pey. (C'est l'heure
où) ne s'entend que le coq (jui appelle sa
poule. — N'aues mey loenh que la garie.
N'ailles pas plus loin que la poule (ne
t'éloigne pas de la maison). —- (Jla couru
l'oelh de la garie Clair comme l'œil de la
poule. — Mouille las garies. PROV. Tiaiie
les poules. Ne faire rien qui vaille, perdre
son temps.
GARIÊ ; lou hourat gariè, le trou p.ii'
où passent les poules ; ou dit aussi lou
guriè (As[ie).
GARIMBAUT(Orthez), mauvais pas,
ravin, précipice.
GARIMBET, gambade :Zow cabiroii,
per houiuh e gariiahetz, Sauteriqueye au
uiieytan de la prade. s. GAS. Le chevreuil,
par InHids e gandjades, ne fait que sauter
au iiiiliou de la prairie.
GARIMBETEYA, gambader.
GARI OLE (Aspe), perdrix, lagopède.
GARIOU, étourdi (qui n'a pas plus de
tète (prime garie, poule).— Hoii dah hou Y
garioil dab gariole. PROV. Fou avec folle
et étourdi avec étourdie.
GARIOULET (Aspe). petit pot où
l'un fait cuire de la viande, des légumes.
GARIVENH ; voy. Carivent (?).
GARLANDE, guirlande, ce qui en a
la forme : Un cabas de fer ab une garlande
deplnuies. H. a. Un cabasset de fer avec
une (entouré d'une) guirlande de plumes.
— , chaîne : une garlande d'argent soberilaurat.
.\rch. Une chaîne d'argent doré.
— On appelait garlande, à Nay, les ar-
cades des maisons qui entourent la place
publi