Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

FRO
FRISE, maîtresse, celle avec qui l'on
vit dans un commerce d'amour : Puixs
ma frise ein dhjou que-m calé l'espousa. r.
Puis ma maîtresse me dit qu'il me fallait
l'épouser.
FRISTOULHA, faire chère lie. —
Voy. le suivant.
FRISTOULiHE , bonne et joyeuse
chère, i)lus copieuse que délicate.
FRISUR, coiffeur : Rey deiis frhurs
de Pau, Samparre, èy dit hertat?SA\ . Roi
(le premier) des coiffeurs de Pau, Sam-
parre, ai-je dit vrai ?
FRIT, Flit (Montant), pinson ;
giUa cœïebs de Linnée.
frin-
Front (A), dans c. s., tout à côté, immédiatement
après. — Y oy. Arround, 2.
Frontade, « confrontations. »
Frontau, front, partie avancée d'une
fortification : Nos los devem far los frontaits
de kl biele ; que no-ns jnisqueii com-
2^ellira far autre harralh entro nos los ayam
feitz los diitz frontaus. ARCH . Nous leur
devons faire la partie avancée de la fortification
qu'ils ne puissent pas nous con-
;
traindre à faire autre fermeture jusqu'à
ce que nous ayons fait ce front. — Dans
Ch. Cr. alb., « frontal. »
Frontére; \oy .Fi-oiintière.
FROUNCI, froncer. Frouncit avec le
mot cap, iètQ, capfrouncit, frontplissé, ridé;
« sourcils froncés. »
FROUNHE, fém., refrognement, mine
refro^née : S'en ha cap frouncit, e dut sa
tristefrounhe. F. Past. Il s'en va les sourcils
froncés et avec son triste refrognement
(sa laide mine refrognée).
FROUNT, Front, front : Harissant
sus soun frouni souns peletz coulou d'or.
NAv. Hérissant sur son front ses cheveux
couleur d'or.Z)onaZo atau coop suus lofront.
II. s . (David) lui donna un tel coup sur le
front. Ficar la carte ah dues taches en lo
front. V. B. Ficher le titre au front avec
deux clous (châtiment du faussaire).
FROUNTADÉ,Frontader, qui con-
Loslocsqui sonfron-
fronte, limiti'ophe :
taders. arch. Les lieux qui sont limitrojjhcs.
— Voy. Frontade.
FROUNTEYA,Frontejar, confronter,
être attenant : Lo hosr qui fruntcf/e ah
lo loc de Carne. aiîCH. Le bois qui confronte
à la localité de Came.
FROUNTIÈRE ,
FROUNTÈRE.
Frontére, frontière, confins: L'encmicJia
passât la frountière. NAV. L'ennemi a passé
la {vontiève. Betrucen la frontére. DiCT. Hetrac
aux confins (de Béaru et Bigorre).
Lou qui ha hemne hère, Castèt en frounlère
E binhe en carrère, No-U maïuiue pas
FRU 319
guerre. PROv. (A) celui qui a belle femme,
château sur la frontière et vigne le long
du chemin, guerre ne manque point.
FRUIR, jouir : Prener lo servici de
orbes oh de las cabanes... e fruyr de totzlos
autres dretz. ARCH. Prendre (à la forêt) le
bois nécessaire pour la construction des
cabanes... etjouir de tous les autres droits.
Fruiter; voy. Frutè.
FRUT; voy. Fruut.
se dit des arbres,
FRUTA, produire ;
du sol, des animaux : Lous poumès n'han
(joayre fnitat haugan. Les pommiers n'ont
guère produit cette année. Baque qui ha
frutat dus cops. Vache qui a donné deux
produits (qui a vêlé deux fois).
FRUTABLE, productif, qui est de
bon rajjport.
FRUTADGE, Frutatye; même signif.
que Frute.
FRUTASSÈ, qui aime beaucoup les
fruits, qui en mange beaucoup.
FRUTE, Fruta, fruits en général :
En fous, en frutes, en semialhes. CAV. En
(fait de) fleurs, fruits, semences. Cargue
de frute: rasims, figues... P. R. Charge de
I
} FRUTEROUS;
fruits (tels que) raisins, figues... (Sera te?2gut
de hulhar lamieytatde la fruta efruut.
ARijH. Il sera tenu de donner la moitié des
fruits et (autres) produits.
FRUTE, adj. et subst., fruitier: Poumè
frutè. Pommier qui donne beaucoup de
fruits. Totz los frutèrs. ARCH. Tous les
arbres fruitiers. Guinlers e fruiters hi bole
plantar. L. o. 11 y voulait planter des griot-
tiers et (d'autres) arbres fruitiers.
FRUTÈRE, marchande de fruits.
même signif. que le
suivant.
FRUTIU,quiproduit desfruits, fertile.
Cainpfrutiu, terre frutibe. Champ fertile,
terre fertile
FRUUT, Fruct, fruit (production des
arljres): De flous, defruutz, tous arhesfringalhatz.
lam. Les aibres parés de fleurs,
(le fruits, aux couleurs variées. Minjadexi
fruct d'aquetpoumè.'H. PaST. 11 mangea du
fruit de ce pommier.— , production de toute
sorte : Grosfructz cum t^onfroment, hoerdi,
cibade, fahes, vin, sal... s. .r. Productions
principales, telles que fromont,orge, avoine,
fèves, vin, sel... — , ce qui est engendré,
produit par voie de génération: Lou fruut
de toun bente. Le fruit de tes entrailles,
l'enfant. Lou fruut de la baque. Le fruit
de la vache, le veau.— , revenu: Per sons
officiers Ihebar losfruutz. p. r. Par ses officiers
percevoir les revenue.— profit, bé-
,
néfice : Hurous ! si per las impousitious
Oun nou perde lou fruut de las electious.