Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

318 FRI FRI
FRESC, masc, Fresque, iém., frais, la
fraîcheur; Prenent lafresque au loung deus
arrihetz. s. gas. Prenant le frais le long
des ruisseaux.
FRESCAMENT, Fresquement, fraîchement.—
, récemment: Com la nèufres-
cament cleu cèu tombade. PS. Comme la
neige qui vient de tomber du ciel.
FRESCOU, fraîcheur : De la rose nabère
ère hahè la frescou. De la rose nou-
velle (qui vient d"éclore) elle avait la fraîcheur.
FRE se U RE, fraîcheur, air frais,
agréable.— , froid légèrement piquant.
FRESQUE, FRESQUEMENT ;
même siguif. que Fresc, 2 ; Frescameni.
FRESQUE YA,rafraîchir, rendre frais,
donner de la fraîcheur. — Ha-s fresqueya
per lou irisé, se faire barbifier : Que -s hasse,
gn-aute cop, fresqueya la maxère...per lou
rasé. PEY. Qu'il se fasse, une autre fois,
rafraîchir la joue (le menton)... par le rasoir.—
Voj-. Refresqui.
Fressa; voy. Resse.
FRETA, frotter, frictionner, oindre.
— battre: Dah... himis... lou hé fréta sa
gale. F. Egl. Avec des branches d'osier il
lui fit frictionner sa gale. Fréta etz os dah
engoent det hos. prov. Frotter les os avec
de longuent du bois (avec un bâton). Voy.
Engoent.— Freta-s, s'enduire : Quc-s fretahen
dab grèix y souye. CAV. Ils s'enduisaient
(la peau) de graisse et de suie.
FRETADE, action de frotter, d'oindre.
— Frottée, volée, grand nombre de
coups.
FRETADOU, FRETADOURE, ce-
lui, celle qui frotte.
Frexo; voy. Rèxou.
Frey, frein, mors : Sere e frey. bay.
Selle et frein.
FRIESTE ;
Frtneste.— Voy. Hièstre.
Frigiditat (refroidissement), manque
de force, impuissance: Si lo matrimony se
separaba... per vici de frigiditat. F. n. Si
le mariage se séparait (était rompu) pour
cause d'impuissance. — En lat. « frigent
vires », les forces sont glacées.
FRINCA, FRINCADE,FRINQUE;
vov. Flinca, Flincade, Fltsque.
FRINESTADGE, Frinestafye, Frenestadge.
feuètrage (les jours) : Losfrencstadges
dubante darrer, sa es quoate fri-
même signification que
nestes dabant... arch. Les jours devant et
derrière, soit quatre fenêtres devant...
FRINESTÀYRE, qui se tient souvent
à la fenêtic.
FRINESTE, Freneste, Fenestre,
Fr'ieste, fenêtre : Quoate frinestes dabant.
Quatre fenêtres (sur le) devant. Portes e
frenestes. art. Portes et fenêtres. Lasvistes
e fenestres. arch. Les vues et fenêtres.
Unefrieste crozade. ART. Une fenêtre croi-
sée. Frinestote.friestete , dim. iSi en la glisie
a mestierfrïestetes. arch. S'il faut de
petites fenêtres à l'église. — On rapporte
que, lorsque la ville d'Orthez eut été prise
par Mongommery, chef des troupes de
Jeanne d'Albret, des prêtres furent jetés
dans le Gave par une fenêtre de la tour
du pont; cette fenêtre est appelée la
frineste dous coperaas. D. B. La fenêtre des
prêtres. Le P. Mirasson, barnabite, dit
qu' « il ne faut pas croire les traditions
populaires d'après lesquelles la reine
Jeanne faisait précipiter tous les ecclé-siastiques
dans le Gave qui passe à Orthez. »
Hist. des troubles du Béarn.
FRINESTEYA, se tenir souvent à la
fenêtre.
FRINESTOT, FRINESTOU, Frinestoo,
masc, petite fenêtre : Cabhat un
frinestou s'en ère debarat. F. Egl. 11 était
descendu en passant par une petite fenêtre.
— , lucarne; châssis qui en ferme
l'ouverture : Ung frinestoo per lo meter au
galatas. arch. Un châssis pour le mettre
à la lucarne du galetas. Las henèrcles dou
frinestot delà 7naysouote.LKTT. ORTH. Les
fentes de la petite fenêtre de la maison-
nette.
FRINGA, chercher à plaire ; faire l'amour.
FRINGALH, bariolage, vêtement de
couleurs variées. f
FRINGALHA, parer de diverses couleurs
: De fous e defniutzlous arbes fringalhatz
. lam . Les arbres parés de fleurs e t
de fruits aux couleurs variées.
FRINGAYRE, amoureux, galantin.
FRINGUES, caresses.
FRIPOU, fripon : Fripou coum era
neyt. PROV. Trompeur comme la nuit. —
malin, éveillé : Gouyates d'Olourou, qu'haa
loUr pèe leste y l'oelH fripou. D. B. Jeunes
filles d'Oloron ont le pied leste et l'œil
fripon. —Fripoat, fripounet, dim . Fripons,
fripounas, aug. — Entre fripous nade cajuiihe.
PROV. Entre fripons point de canaille.
« Les loups ne se mangent pas
entre eux.
FRIPOUNEYA, agir en fripon, être
fourbe, voleur dans les transactions.
FRISA, friser : Peusfrisatz. Chevaux
frisés. Frisadet, dim., lég-jrement, gentiment
frisé. NAV.— L'Amou coum bè-e aurounglete.
Que frisabe la maysou. ID. L \mour,
comme une jolie hirondelle, frisait
la maison.