Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Auger d'Agramont e Bernadnostres frairs.
ARGH. Aiiger de Gramont et Bernard nos
frères. Fruij de jwupe, frère de lait. Voy.
Poupe.— Fratet, Frcvjret, Frayrin, Frayrot,
Frayrou, dim. Le premier se trouve
dans c. >.,frated. — Voy. Frayrou.
FRAYA, Frayar, frayer ; se dit des
1 oissons quand les mâles passent sur les
œufs émis par les femelles : Deiipui.x>i lou
prunier d'octobre enlro lou jmimer dejener,
temps auquoau lous peixs frayen. p. r. Depuis
le l" octobre jusqu'au 1" janvier,
temps où les poissons fraient. Fraya dab,
frayer avec, hanter: Gouyates, nou frayetz
dab lous gouyatz. Jeunes filles, ne hantez
point les garçons.
FRAYA, Frayar, défrayer : Seran
tengutz de los frayar de totas somes e des-
pena. s. B. lîs seront tenus de les défrayer
de toutes sommes et dépens.
La meytat de la some et autres... fornides
c frayades per la crompe. auch. La moiti(5
de la somme et autres (dépenses) four-
nies et payées en frais pour l'achat.
F R A Y R A, Frayreya, fraterniser :
Ficrc ycnt Bearnese, Que poudem hoey Dah
la gent Bourdalese, Frayra sens goey. v.
Bonnes gens du Béarn, nous pouvons aujourd'hui
fiaterniser gaiement avec les Bor-
delais.
Frayresque, parenté de frère et sœur :
Succession... dcscendude ad augun qui fos
dougrau en juus d'aquerefrayresque. bay.
Succession descendue (échue) à quelqu'un
qui fût du degré de parenté inférieur à ce-
lui de frère et sœur. Frayresque, dans le
même document, signifie aussi : partage
de biens entre frères.
FRAYREYA; même signification
que Frayra.
FRA'YROU, dim. de fray, frère, signifie
particulièrement frère de lait. —
Voy. Poupe.
FREBADE, accès de fièvre ; échauboulure
qui vient à la lèvre après une fièvre.—
, feu d'amour : U
coo houniiper taa
rnulefrebade. F. lab. Un cœur abîmé par
un si violent amour.
FRËBE, Febre, fièvre : La pigote,
lou sarranipic, La frèbe la iney hicade...
DKSP. La variole, la rougeole, la fièvre la
plus fichée (tenace). La frèbe de l'amou
tourmente la joenesse. met. La fièvre de l'amour
tourmente la jeunesse.— Frèbe deu
boeu quoand , ey hart que tremble, prov.
(11 a la) fièvre du bœuf; quand il est repu,
il tremble. Dans les Adages fr. du xvr's.
ou trouve : « Il a la fièvre de veau ; il
tremble quand il est saoul ».
FREBOIJS, Febros, fiévreux.— ,ma-
FRE 317
lade de la fièvre : So que far no pode, eum
fossa febros. bar. Ce qu'il ne pouvait faire,
parce qu'il avait la fièvre. Pot: frebous,
lèvres échauboulées, qui ont des échauboulures
causées par la fièvre. Maas frebouses,
mains qui ont la chaleur que donne
la fièvre.
FRECHINE, mou de bœuf, de mouton,
etc. : La frechine de betèt, le mou de
veau.
FRED; voy. Red.
FREDI, refroidir; voy. Arredi.
Free (lut. « frenum », frein; lien, attache),
sorte de chaîne : Instninientz deferr
abhominahles, cum son frees e torns, per
meter en preson e a mort las grntz ; 1 898.
ARCH. Instruments de fer abominables,
comme sont chaînes et (( tours » pour mettre
les gens en prison et à mort. — Voy.
Torn.
FREGA, FREGADE ; voy. Pega,
Pegade.
FREM, FREMETAT ; môme signif.
([\ie^tr/n, ^ermetat.
Frener, fabricant de freins, de mors :
L'osfdu de Gent iu, frener. dé.n. La maison
de Gentieu, fabiicant de mors.
FRENESTE ; vov. ^rineste.
FREQUENTA, Frequentar , ùé-
([iienter : Desjm ixs qu i tu fréquentes La gent
de counditiou. desp. Depuis que tu fréquentes
la gent de condition.— , aller souvent
dans un lieu : Désert soûl fréquentât
deus sarrisy dcus ous. F. lab. Désert que
fréquentent, seuls, les isards et les ours.
— , se trouver, s'entretenir avec : ^requentar
en lavan bugade o baxere ab las
autes lavudores. M. B. (Il était défendu aux
Cagots) de se trouver, de s'entretenir, en
lavant lessive ou vaisselle, avec les autres
laveuses. Cum âge fréquentât jdusors begades
ab lo (senhor) de Coarassa. bar.
Cumme il s'était trouvé plusieurs fois avec
le soigneur de Coari-aze.
FREQUENTADOU, celui qui fréquente.
.\u iém., fre'jurntadoure.
FRESC, adj. frais. Frescot, freseou,
fresquet, fresquin, dim. Frescoune rousete
(Barétons), fraîche petite rose. Herbe resquefe
(fresqnete), herbe fraîche. La beroye
maynadete, oelh esberit, bouque resquete
ifresquete ). pey. La
éveillé, bouche fraîche
jolie fillette, œil
Freseas, aug. —
nouveau, récent : Fresca laudoo per mi
cantada totz los jorns te sera. vh. N'ouvclio
louange par moi tous les jours te sei'a
chantée.— , adv., récemment : Maynat tout
fresc badut. pky. Enfant tout lécemment
né. Terre fresc marlade. arch. 'l'erie récemment
marnée.